在中国境内注册的外资企业都享受国民待遇。
Foreign invested enterprises which are registered in the Chinese territory all enjoy national treatment.
国民待遇是WTO的重要原则。
在中国依法注册的所有外国企业都享受国民待遇。
All foreign enterprises legally registered in China enjoy national treatment.
社会待遇包括国民待遇和社会地位两个方面。
Social treatment includes national treatment and social status of two aspects.
在中国境内注册的外资企业都享受国民待遇。
All foreign invested enterprises registered in China enjoy national treatment.
国民待遇对于不同国家具有不同的经济效应。
National treatment brings about different economic effects in different countries.
国民待遇原则是WTO协定最重要的原则之一。
National Treatment is one of the most important principles in WTO Agreement.
国民待遇与主权国家对外国人的待遇直接相关。
The citizens treatment is related to foreigners treatment of sovereign country.
农民工国民待遇薄弱：低工资使其生存权受到侵蚀；
Weakness of national treatment made them low wages, and had to struggle for survival;
论文主要目的是论述国民待遇原则的理论及实践情况。
The main purpose of this essay is to discuss the theories and practice of national treatment .
WTO确立了最惠国待遇、国民待遇、透明度等原则。
WTO establishes some principles as the most favored nation treatment, national treatment, transparency, etc.
所有在中国依法注册的外资企业都是中国企业，享有同等国民待遇。
All foreign companies registered in China in accordance with China's laws are Chinese companies and are entitled to national treatment.
2006年，外资保险公司在我国开始享有国民待遇。
Foreign insurance companies were treated as Chinese companies in 2006.
第二部分着重于总结国民待遇制度在国际投资法中的采用。
Part II focuses on the national treatment system used in the international investment law.
应该说，他们和中国的国民一样，享受着同样的国民待遇。
It should be said that they and the Chinese nationals, enjoy the same national treatment.
文章重点分析我国外资国民待遇原则实施现状和存在的问题。
The article analyses especially that implements the current situation and existing problem in principle of national treatment of foreign capitals of our country.
国内国民待遇的实现是实现国际竞争和应对WTO挑战的一个基础。
The realization of national treatment of nationals is a basis for China to face world competition, and the challenges of the WTO as well.
这一观点在法律上的依据主要是税收优惠违反了WTO国民待遇原则。
What the argument relies on in law is that tax preference goes against the national treatment principle of the WTO.
本文旨在对WTO体制下的国民待遇原则及其在我国的适用进行探讨。
This paper focuses on the discussion of National Treatment Principle under WTO system and the application thereof in China.
本文认为农民获得平等的国民待遇是保护好农民权益的首要条件和逻辑起点。
This paper think that farmers must be equal national treatment is to protect the rights and interests of farmers and the first condition for the logical starting point.
他们表示，法定检验与国民待遇原则不一致并构成了对国际贸易不必要的障碍。
They stated that it was inconsistent with the principle of national treatment and constituted an unnecessary obstacle to international trade.
根据中国入世承诺和体现国民待遇的原则，国家对强制性产品认证使用统一的标志。
According to China's WTO accession commitments and embodies the national treatment principle of compulsory product certification, the national symbol of unity use.
目前我国有关农民工的制度是不公正的，这是造成农民工国民待遇缺失的根本原因。
Currently, in our country the system of peasant-worker is not justice. This is the basic reason to result in the peasant-worker's citizen treatment imperfection.
如国民待遇参照的“国民”标准问题、市场公平问题、国民待遇被“多边化”问题等。
Such legal impediments include what standards to follow in conducting national treatment, and the issues of market fairness and multi_nationalization in national treatment.
WTO确立的关税减让、国民待遇、透明度等原则与成员国的税收法律制度密切相关。
The principles of tariff reduction, treatment of citizens, transparency, etc. which are established by WTO, are closely associated with tax law system of every member state.
国民待遇是WTO成员国应遵守的一项原则，外资国民待遇是其中最重要的原则之一。
Native treatment is one of principles observed by all WTO members, and the treatment on foreign investors is one of the most important parts.
为此需要分别对相同产品和直接竞争产品条件下的国民待遇义务运用不同标准进行衡量。
Thus different criteria for the measurement of nation-al treatment obligations should be justifiably employed in cases of like products and directly competitive products.
为此需要分别对相同产品和直接竞争产品条件下的国民待遇义务运用不同标准进行衡量。
Thus different criteria for the measurement of nation-al treatment obligations should be justifiably employed in cases of like products and directly competitive products.
应用推荐