任命沃氏的美国人还没有抛弃他，希望解除其职务的欧洲各捐助国想要的似乎只是结果而不是方法。
The Americans who appointed Mr Wolfowitz have not abandoned him, and the European donors who want him out seem to will the end but not the means.
此后沃氏又帮忙说服世行各捐助国以“一美元换一美元”的等额方式补偿不再收回的偿还债务。
Mr Wolfowitz then helped persuade the bank's donors to compensate it "dollar-for-dollar" for debt repayments it would no longer receive.
尽管伯尼•马道夫国涉嫌650亿的庞氏骗局而被判入狱150年，但另一个做同样坏事的人可能会被判得轻些。
AS Bernie Madoff begins a 150-year prison sentence for his part in a $65 billion ponzi scheme another corporate wrongdoer may get off more lightly.
我们相信所有侨居外国的徐氏后裔，他们是既热爱自已的祖国，同时也是热爱他们的侨居国的。
We believed that all lives abroad the foreign Xu descendant, they are already deeply loves from already the motherlands, simultaneously also deeply loves their country of residence.
晋国韩氏家族终于得到了传统势力的认可，实现了化家为国的目标。
Jin Han's family has finally been recognized by traditional forces, the country achieved the goal of home.
陈氏子孙自居台以来，群英荟萃，人才辈出，多为国之栋梁，在诸多领域建树卓著，影响深广。
Since they lived there, among them there have appeared lots of able people in various circles, most of them are the backbones of the country and have much influence on various fields.
本文根据甲骨文、青铜器铭文中有关商代史族的记载，结合文献中薛国的记载，认为“史”应该是商代薛国的族氏铭文，山东前掌大墓地应该是薛国的贵族墓地。
On the basis of insisting the Tuyuhun theory, the author of the History of the Tus has further advanced the ones view that the Tus is Tuyhun, this paper reviews the above-mentioned views.
本文根据甲骨文、青铜器铭文中有关商代史族的记载，结合文献中薛国的记载，认为“史”应该是商代薛国的族氏铭文，山东前掌大墓地应该是薛国的贵族墓地。
On the basis of insisting the Tuyuhun theory, the author of the History of the Tus has further advanced the ones view that the Tus is Tuyhun, this paper reviews the above-mentioned views.
应用推荐