中国是卡特中心的早期受益者，并且在十多年来，卡特中心已帮助中国标准化了其乡村选举程序。
China was an early beneficiary of the Carter Center, and for more than a decade, it has helped China standardize its village-level election procedures.
按照中国标准做接地保护。
Grounding protection shall comply with the Chinese standards.
按照中国标准提供额定照明照度。
The rated lighting levels are provided according to Chinese standards.
按照中国标准做防雷保护。
Lighting protection shall comply with the Chinese standards.
对2005年出版的516种科技期刊的中国标准连续出版物号标志情况进行了调查。
The author investigated the signs of the China Standard Serial Numbering in 516 sci-tech periodicals published in 2005.
结果表明，经改进的软件能很好地适应中国标准化管道布置设计。
The results showed that the improved software is suited to the piping layout design standard of China.
特别是在学术展览之余，新馆将积极开展公共与社区美术教育活动，使其成为中国标志性、专业化、国际化的专业美术馆。
In particular, besides academic exhibitions, the new museum will hold public and community art education activities to make it become a professional and internationalized art museum in China.
简明勾画出：峥嵘岁月中枝繁叶茂的百年iec的三部曲与中国标准化的曲折。
The trilogy of blooming IEC and the complication of standardization of China in centennial eventful years are briefly drawn.
本论坛以中国标准造船合同和海事仲裁为主题。
The theme of the forum are China standard ship building contracts and maritime arbitration.
材料、设备和装备应按照ISO/JIS或相当的中国标准。
Materials, apparatus and equipment shall be in accordance with ISO/JIS or equivalent Chinese Standards.
现在，西方的科学家可以收到来自中国标本馆的标本，包括模式标本。
Scientists in the West are now able to receive specimens, including types from Chinese herbaria.
“超出中国标准的费用不在报价里”该怎样翻译才准确？
The expenses out of china standard are not included in the quotation.
GB 16004- 1995地方性甲状腺的诊断和分度标准[s]。北京：中国标准出版社，1996。
GB 16004-1995 local diagnosis of thyroid and dividing standards [s]. Beijing: China standard Press, 1996.
该报记者还发现，大量玩具含有的重金属符合中国标准而超出欧盟标准。
Reporters also found that many toys contain heavy metals that meet China's standards but fail EU standards.
到处都有我想见到的中国标记。
Elsewhere there are signs of the Dhellona I expected to see.
中国标识行业新锐设计力量！
目前中国唯一的最新防爆标准是——GB 19854 - 2005，由于中国和其它国家有些不同，所以中国的防爆国标和国际上的其他标准有些不一样。
At present, the latest explosion protection standard in China is GB19854-2005 which is different from other standards in the world.
一个人口只有一万美元，由中国标准，全镇有1000多家工厂生产的纺织品和化学品。
With a population of only one million, small by Chinese standards, the town has more than 1,000 factories producing textiles and chemicals.
中国标准刊号由国际标准刊号和以中国国别代码为标识的国内统一刊号两部分组成。
China standard periodical number is consisted of international standard periodical number and civil periodical number marked with CN.
焊条选用中国国标J507型号。
Electrode selection of Chinese national standard J507 model.
中国最大的手机运营商中国移动将于下周推出基于本国标准的第三代手机(3g)通话网络的试商用。
China mobile, the country's largest cellphone operator, will next week launch the pre-commercial service of third generation (3g) mobile phone telephony based on a home-grown standard.
由于土建方面的中国标准与美国标准差异较大，因此美国标准的熟练应用成为目前海外项目土建结构设计工作中的瓶颈。
Because of the relatively huge differences between Chinese and American standard, the skillful application of American standard is currently the bottleneck of oversea design work.
通过对世界优秀标枪运动员和中国标枪运动员的技术分析。发现在基本技术上存在着较大的差异。
By technical analysis between the top javelin throwers and the Chinese javelin throwers, great differences were found in their basic techniques.
通过对世界优秀标枪运动员和中国标枪运动员的技术分析。发现在基本技术上存在着较大的差异。
By technical analysis between the top javelin throwers and the Chinese javelin throwers, great differences were found in their basic techniques.
应用推荐