另一方面，国有建设用地存量难以满足城市建设对土地的需求。
On the other hand, the existing state-owned building land can't meet the need of city construction.
本合同签订之日起60日内，一次性付清国有建设用地使用权出让价款；
The assignment charge for the state-owned construction land use right shall be paid up in lump-sum payment within 60 days after this contract is signed.
前款规定的国有土地使用权，包括国有建设用地使用权和国有农用地使用权；
The term "state-owned land use rights" as mentioned in the preceding paragraph includes state-owned construction land use right and state-owned agricultural land use right;
对受让人依法使用的国有建设用地使用权，在本合同约定的使用年限届满前，出让人不得收回；
The Assignee shall utilize the state-owned construction land use right in accordance with law. The Assignor shall not withdraw before the use term in this contract expires.
第三条招标、拍卖或者挂牌出让国有建设用地使用权，应当遵循公开、公平、公正和诚信的原则。
Article 3 the assignment of state-owned construction land use right through bid invitation, auction or quotation shall comply with the principle of openness, fairness, impartiality and integrity.
参照国有土地出让的最高年限来确定集体建设用地使用权流转期限。
According to the longest time limit of state-owned construction land, offer transferring time limit of collective construction land use right.
在我国，土地租赁客体范围主要包括国有存量建设用地使用权和集体建设用地使用权。
The object's range of land lease should be mainly state-run stock construction land to use and collective construction land to use in China.
由于土地用途和所有权方面的原因，集体所有的农业用地转为非农建设用地首先要通过土地征收将集体土地转为国有土地。
Due to causes of land use and property, converting agricultural lands possessed by collective to non-agricultural construction lands has to be transformed to state-owned lands through levy.
由于土地用途和所有权方面的原因，集体所有的农业用地转为非农建设用地首先要通过土地征收将集体土地转为国有土地。
Due to causes of land use and property, converting agricultural lands possessed by collective to non-agricultural construction lands has to be transformed to state-owned lands through levy.
应用推荐