英国铁路是一个国有化的产业。
非洲国民大会今天放弃了工业国有化的信条转而赞同公私并存的混合型经济。
The African National Congress today dropped its doctrine of nationalizing industry in favour of a mixed economy.
国有化的威胁可以暂时避免，但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决，国有化的威胁将会卷土重来。
The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
这是自秋季以来第三家国有化的银行。
It is the third Danish bank to be nationalised since the autumn.
被国有化的银行是另外一个令人伤心的地方。
他是铁路国有化的坚决拥护者。
第四部分：国有化的补偿。
例如，公开支持基什内尔关于养老金系统国有化的议案。
Mr Solanas, for example, openly supported the Kirchners’ nationalisation of the pension system.
国有化的不确定性的代价是昂贵而且具有自我毁灭倾向。
The uncertainty over nationalisation is costly and self-defeating.
相对而言，钢铁工人对国有化的议题并不太关心。
The steel workers were relatively indifferent to the issue of nationalization.
成为部分国有化的公司，其费用毫无疑问将是更严格的金融业管制。
As well as partial nationalisation, the price will doubtless be stricter regulation of the financial industry.
他因拒绝服从该党关于钢铁国有化的路线而顿然显赫一时。
He suddenly came into prominence as a result of his refusal to obey the party-line on the nationalization of steel.
分析师周四对美国银行事实上是否会成为国有化的目标看法不一。
Analysts debated Thursday whether the bank could in fact be a candidate for nationalization.
哈耶克提出货币非国有化的主张，目的是要维护市场自由竞争秩序。
For Hayek, the currency non-nationalization is proposed in order to keep the market free competition.
另外，在弱小的主体破产和国有化的同时，我们有可能会看到大规模的银行合并。
Furthermore, we're likely to see widespread bank consolidation as weaker players go under or get nationalized.
那些接受救助的国有化的公司的难题还不仅仅是公司实体不会得到有效率的营运。
The problem with large subsidized, nationalized companies isn't just that those entities will be run inefficiently.
而那些强制性的“压力测试”是否会成为通往暂时性的银行国有化的后门？
Or will the required “stress test” act as a back-door route to temporary bank nationalization (the solution favored by a growing number of economists, myself included)?
同时该部分对国有化的范围、方式以及与征收的关系进行了适当的论述。
By the same time, the scope, forms and the relation with expropriation of nationalization are also appropriately discussed in this part.
2008年被国有化的银行——诺森洛克银行将逃脱检查，与皇家相关的法规将有所加强。
Northern Rock, a bank nationalised in 2008, will escape scrutiny; the rules concerning the royal family are to be tightened.
所有这些银行——从相对健康的高盛到被国有化的“老弱病残”——都是由公众补贴的。
All of them-from comparatively healthy Goldman to the nationalised weaklings-are being subsidised by the rest of us.
约1至富通股东，但在核心业务被强行后的平等权利的方式国有化的赔偿问题，仍然是安全的继续。
About 1 to shareholders of Fortis, but on the core business were forcibly nationalized after the issue of compensation for equal rights of way, is still safe to continue.
国有化可能不会马上到来，而且人们也可能不希望其到来。但是对国有化的恐惧如幽灵般，笼罩着银行业。
It may not be imminent or desirable but the spectre of nationalisation haunts the sector.
归纳总结了深圳市特区外集体土地国有化的几点经验，并提出适用其它地区集体土地国有化的约束条件。
According to the actual situation of collective land nationalization outside the special zone of Shenzhen City, it put forward a specific program of work.
其他金融公司当时也有同样的问题，毫无疑问，信贷危机会抹去它们的盈利，使它们成为国有化的首要目标。
Other financial firms had the same problems, and it stood to reason that the credit crisis would wipe their earnings away and make them prime targets for nationalization.
一旦两房股价低于特定门槛（保尔森先生轻而易举便能使其达到）便能按律被破产接受，这也是国有化的前奏。
Once the two firms' capital sinks below a certain threshold (which could easily happen with a nudge from Mr Paulson), receivership—as a prelude to nationalisation—is allowed by law.
对于经济性规制理论中国有化的内部规制、放松规制问题以及社会性规制（例如环境保护等），本文不做重点研究。
The paper doesn't put emphases on the research of nationalization interior regulations, deregulations in the economic regulatory theory and social regulations (such as environment protection).
对于经济性规制理论中国有化的内部规制、放松规制问题以及社会性规制（例如环境保护等），本文不做重点研究。
The paper doesn't put emphases on the research of nationalization interior regulations, deregulations in the economic regulatory theory and social regulations (such as environment protection).
应用推荐