许多国有公司被私有化了。
自20世纪80年代初以来，已有超过50家国有公司被出售。
More than 50 state-owned companies have been sold since the early 1980s.
国有公司的改进结构不能用采购程序理论来代替。
The state-owned corporate improvement structure cannot be replaced by the theory of per procurationem.
卢拉创建了八所国有公司。
但这可能是为了确保国有公司的垄断地位。
盛产油国的国有公司控制着世界上大部分的石油。
Then there are the state-owned firms in oil-soaked countries. These companies control the overwhelming majority of the world’s oil.
大型企业和国有公司在这方面树立了榜样。
Good practices have been made in larger and state-owned companies.
这些国有公司能够轻松从国有银行获得贷款。
Those companies enjoy easy access to capital from China's state-owned banks.
然而投资者以为，像这样一个国有公司不会债务违约的。
But investors assumed that as a state-owned company it would not default on its debt.
2009年，他派遣官员到各国有公司查帐。
In 2009 he started sending officials to inspect the books at the country's state companies.
在石油行业，中石油收购了黑龙江的绝大多数的非国有公司。
In the oil industry, China Petroleum (CNPC) acquired most of the non-state oil companies in Heilongjiang province.
在最近的美国，争论的焦点不是热衷收购的主权财富基金，而是国有公司。
In the United States more recently, controversy has centred on state-owned companies rather than acquisitive sovereign-wealth funds.
他们还要停止向那些对业务没有兴趣、却把钱投入楼市股市的国有公司放贷。
They'd also like to rein in loans to state-owned companies that aren't invested in the business, but are instead used to speculate in property and stocks.
中国表面上提供了一种经济模式，在这种模式中，国有公司继续发挥重大作用。
China ostensibly offers an economic model in which state-owned companies continue to play a big role.
同为国有公司，南非航空公司的前任首席官去年爆出经济问题而被开除。
The former chief executive of South African Airways, the state airline, was sacked last year over alleged financial wrongdoing.
最近，SEC开始要求500家最大的国有公司使用XBRL填充它们的财务报表。
Recently, the SEC began to require 500 of the largest public companies to begin filing their financial statements using XBRL.
离退休人员对国有公司一般都格外警觉，因为他们认为这些公司高深莫测。
The pensioner is particularly wary of state-run companies, because she believes they are unpredictable.
他也拥有在麻烦缠身的法国国有公司工作的履历，他在法国电信曾经工作过一段时间。
He had previous experience at a troubled French state-owned firm, with a stint at France Telecom.
据说，有人伪造文件从7家伊朗银行获取贷款，并将所贷之款用于购买国有公司的股票。
Forged documents, it is said, were used to get loans from seven Iranian Banks and the money used to buy stakes in state-owned companies.
大部分国家的国有公司都是利用石油财富来巩固国家的权威，而不是用于其他方面。
Most countries with national firms used their oil wealth to develop the authority of the state, rather than the other way around.
毋庸置疑，Tullow已经成为西方大型石油企业或雄心勃勃的亚洲国有公司收购的目标。
It is now an obvious takeover target for a big Western oil company or an ambitious Asian state-owned firm.
俄罗斯创造了一种“国有公司”大类，具有不可思议的本领，能从私营企业以最低价格获取资产。
Russia has created a large class of "state companies" that have an uncanny knack for acquiring assets from the private sector at knock-down prices.
迪斯尼将会承担开办成本的大约43%，它的合作伙伴，国有公司上海申迪集团负责剩余的部分。
Disney will shoulder about 43 percent of the initial cost, and its partner, Shanghai Shendi Group, a consortium of state-owned companies, will cover the balance.
普京在克里姆林宫和国有公司内到处安插自己的亲信，这表明，他只信任长期盟友，为人十分忠诚。
Mr Putin has packed the Kremlin and state companies with cronies, suggesting he trusts only long-time friends and is intensely loyal.
毫无疑问，挪威的国家石油公司，Statoil是被大家普遍认为是最好的国有公司了。
NO wonder then that Statoil, Norway's NOC, is generally thought to be the best of the lot.
韩国要求所有国有公司从2007年10月开始使用xbrl格式对定期的或其他财务报表进行整理。
All publicly held Korean firms have been required since October 2007 to electronically file their periodic and other financial reports in the XBRL format.
韩国要求所有国有公司从2007年10月开始使用xbrl格式对定期的或其他财务报表进行整理。
All publicly held Korean firms have been required since October 2007 to electronically file their periodic and other financial reports in the XBRL format.
应用推荐