国恩醒来，但却不记得敏妃，只记得父母与芝仪。
Guo en wakes up but can only remember his parents and Zhiyi but not Minfei.
国恩坚持要陪伴敏妃左右，敏妃坚持两人做朋友就好，国恩无奈接受。
Guo en is adamant on keeping her company but Minfei insists on being just friend. Guo en has no choice but to accept.
北京大学光华管理学院的经济学家刘国恩(GordonLiu)说，当前的草案连专家也难以看懂。
The current draft 'is also hard for experts to understand,' said Gordon Liu, an economist at the Guanghua School of Management at Peking University.
罗恩·保罗：嗯，我们还没有实现过这个理想国，大约也不会，不过我认为我们的国家在开始的时候非常不错。
Ron Paul: Well, we haven’t reached the ideal and we’re not likely to, but I think our country started off pretty well.
在此情形之下，英国外交大臣哈利法克斯勋爵与波兰驻伦敦大使康特·瑞克斯恩斯奇经协商约定，一旦发生武力冲突，两国之间将互帮互助。
Under it Lord Halifax, the British foreign secretary and count Raczynski, Poland's ambassador in London, agreed that their countries would aid each other in the event of attack.
乔恩·斯图尔特：有没有人试图，你知道，尝试过你所说的理想国？
Jon Stewart: has anyone try to, you know, in what you would call your ideal, has that been tried?
位于阿拉伯联合酋长国的艾恩野生动物园景区，海岛猫鼬们正在一块岩石上享受它们的悠闲时光。
Meerkats take it easy on a rock at Al Ain Wildlife Park and Resort in the United Arab Emirates.
不用比恩强调，大家都明白希腊是新华沙公约的成员国，很有可能那些希腊飞机是在俄国指挥下行动的。
What Bean didn't point out, because everyone knew it, was that Greece was part of the New Warsaw Pact, and it was quite possible that Greek military craft might be acting under Russian command.
恩加·拉塞表示，斐中关系密切、友好，两国在各领域都有良好合作。
Laisenia Qarase noted that Fiji and China enjoy close and friendly relations and sound cooperation in every field.
帝国在恩多一役中惨败，核心世界全部被新共和国收复，缪尼林斯特由此成为帝国残余势力的财政中心。
After the Empire's defeat at the Battle of Endor, and the loss of the Core worlds to the New Republic, Muunilinst became the financial heart of the shrinking Empire.
赐给我们国家的领导们一个认知，他们极度需要祢的智慧与救恩，直到罪恶为人民的羞辱，公义高举这国。
Grant the leaders of our country an awareness of their desperate need of wisdom and salvation in You until sin becomes a reproach to all and righteousness exalts this nation.
与其他各地的小额信贷机构不同，这个银行也不像孟加拉国的葛莱米恩银行。
Unlike microcredit institutions elsewhere, this bank does not operate like Bangladesh's Grameen bank.
中原油田5001钻井队，承钻了英国凯恩能源公司部署在孟加拉国15区块上的两口探井。
Rig 5001 of ZPEB, had drilled two wild cat wells that were located by Cairn Energy PLC on the 15th block of Bangladesh.
中原油田5001钻井队，承钻了英国凯恩能源公司部署在孟加拉国15区块上的两口探井。
Rig 5001 of ZPEB, had drilled two wild cat wells that were located by Cairn Energy PLC on the 15th block of Bangladesh.
应用推荐