纽约同性恋行动团体“酷儿国度”最近揭露了一位美国国会议员的同性恋身份。
The New York gay action group "Queer Nation" recently outed an American Congressman.
把它带进上帝的国度！
南非是一个美丽的国度。
半夜的时候，马车会经过这里，把我们带到那个神奇国度的。
At midnight the wagon passes here that is to take us within the boundaries of that marvelous country.
美国是一个拥有自由与机遇的国度。
我打算去法国度个短假。
在英国度假对我并不特别有吸引力。
Spending the holidays in Britain wasn't a prospect that I found particularly appealing.
那种气味总是令人勾起在法国度假那段日子的回忆。
That smell always conjures up memories of holidays in France.
我有很多时间在英国度过，但主要还是居住在巴黎。
I spend a lot of time in Britain but Paris is still my base.
这是一个巨人的国度。
在热带的国度里，太阳晒得很猛。
“我现在要到温暖的国度去。”白雪皇后说。
我的呼唤得到了来自某个遥远且未知国度的女人的回应。
My call was answered by a woman in some unnamed, far-off land.
神话产生于幻想的国度——那些完全由食物和香料构成的神奇而遥远的地方。
Myths grew up of fantasy lands, magical faraway places made entirely of food and spices.
有钱不是什么坏事，但这种情况不会发生在我身上，除非一个不知名的亲戚突然在某个遥远的国度去世了，给我留下了数百万美元的遗产。
Being rich wouldn't be bad either, but that won't happen unless an unknown relative dies suddenly in some distant land, leaving me millions of dollars.
去中国度假吧。
事实上，我现在正和我的家人在泰国度假，但我希望是和我的朋友一起。
Actually, I'm on holiday with my family in Thailand at the moment, although I wish it were with my friends instead.
这架带着德国度假者飞往岛屿的波音737飞机，在盘旋准备降落时撞到山坡上。
The plane, a Boeing 737, taking German holiday makers to the island crashed into a hillside as it circled while preparing to land.
他的大部分童年时光在法国度过，在那里，他每天要花上几个小时在户外画画。
He spent much of his childhood in France where he spent many hours each day outdoors painting pictures.
我想要去一个没有中产阶级的国度。
我和妻子在祖国度蜜月，并且去看望我的岳父岳母。
My wife and I were on our honeymoon in our homeland, visiting my parents-in-law.
我在信里读到你住在生长着咖啡树的温暖国度里。
In the letter I read that you were in warm lands where the coffee-tree grows.
这是一本很酷的书，因为它满是前往许多神秘国度的魔幻之旅。
It was such a cool book because it was full of magical journeys to many mysterious lands.
中世纪的读者喜欢上了波罗对遥远国度的精彩描绘，也认识了中国和中亚。
Medieval readers fell in love with Polo's wonderful descriptions of faraway lands and got to know China and Middle Asia.
在这个自由平等的国度里，近六分之一的人给出的主要理由是：“在生活中你必须抱怨，否则你会被踩在脚下。”
"You have to grumble in life, otherwise you get trampled on," was the main reason given by almost one in six people in the land of liberty and equality.
我们至少应该离开自己的国度去旅行一次。
中午他已经深入了这个陌生的国度的腹地。
神使用热情的人去扩展他的国度。
厄，“他勉强说道，”这是一个自由的国度。
厄，“他勉强说道，”这是一个自由的国度。
应用推荐