当美国的财政部,卖出国库券,票据,债券时,他们几乎是私下交易的,或者说首先与经纪自营商交易,而不是大众市场。
When the Treasury in the United States sells Treasury bills notes and bonds they deal almost exclusively or we say primarily--with broker-dealers not the general public.
国库券的抛售将会导致回购市场的瘫痪,提升借贷成本,吸干流动性和关闭套利交易。
The fire sale of T-bills will paralyze the repo market, drive up the sweeping borrowing costs, suck dry the liquidity and close up the spread in the carry trade.
除此之外,还存在一个回购市场,金融机构普遍利用它来筹集资金;国库券则被用做借贷的抵押品。
Then there is the repo market, widely used by financial institutions to raise money; Treasury securities are used as collateral for such borrowing.
考虑到美国国库券价格用作大多数其他信贷市场的价格参照,这么说一点都不令人奇怪。
That is hardly surprising, given that Treasury prices are used as the reference rate for most other credit markets.
美国国库券收益率无疑是最重要的金融市场指标。
THE yield of Treasury bonds is arguably the single most important indicator in financial markets.
“事实表明只有两个市场真的是流动的:德国债券和美国国库券期货市场,”摩根斯坦利固收益入分析师ManojPradhan如是说。
“It turned out that only two markets were truly liquid: German-bond and US-Treasury futures,” says Manoj Pradhan, a fixed-income analyst at Morgan Stanley.
“事实表明只有两个市场真的是流动的:德国债券和美国国库券期货市场,”摩根斯坦利固收益入分析师ManojPradhan如是说。
“It turned out that only two markets were truly liquid: German-bond and US-Treasury futures, ” says Manoj Pradhan, a fixed-income analyst at Morgan Stanley.
第一种解释是“债券市场警戒员”睡着了。 “有时我们怀疑美国国库券投资者是不是喜欢赔钱。”
One possibility is that the “bond-market vigilantes” have been asleep.
为补偿投资者所冒的市场风险,股票投资的回报率必须高于国库券,高出的幅度即称为股票风险溢价。
The extra return that the overall stock market or a particular stock must provide over the treasury bills to offset the market risks for the investors.
她在救助希腊和永久性救援基金上踌躇不决,还否决了利用纾困资金在二级市场上购买国库券。
She balked at bailing out Greece and at a permanent rescue fund, and she vetoed the use of bail-out money to buy government bonds in the secondary market.
短期国库券很明显都是“近似货币”,可以在市场上买卖。
Treasury bills are quite clearly "near monies" and they can be bought and sold on the market.
我国的证券市场,从1981年恢复发行国库券算起,已有20年的历史。
The recovering issued of the State treasury bond through 1981 in our country has possess the history of 20 years .
因国库券的债务人是国家,其还款保证是国家财政收入,所以它几乎不存在信用违约风险,是金融市场风险最小的信用工具。
Due to the Treasury of the debtor is country, its repayment guarantee is the national fiscal revenue, so it is almost no credit default risk, financial market risk minimum credit instruments.
另一个影响债券市场的就是国际投资者不愿意购买美国国库券。
Another influent sound (influence on) the bond market is the willing this (willingness) of foreign countries to buy US government debt.
一些人担心违约可能在回购市场引发像2008年那样的信贷紧缩,日益增加的国库券“削发”导致追加保证金。
Some fear that a default could cause a 2008-style crunch in repo markets, with the raising of "haircuts" on Treasuries leading to margin calls.
国库券有广大的二级市场,易手方便,随时可以变现,信誉高。
Treasury bills are the secondary market, easy to change hands, can be converted into cash at any time, high credibility.
格罗特在公司网站上称,公司仍然可以以略高于国库券的具有吸引力的利率进入到债务市场。
Grote said in the company website that the company still might by slightly be higher than the Treasury bill to have the attraction interest rate to enter to the debt market.
随着国库券在经济领域的退出,历年发行的国库券也成为了钱币市场的收藏对象,受到投资者的追捧。
As the Treasury bills in the economic sphere exit, calendar year issued by the Treasury also became the object and coin collections of the market, is sought after by investors.
随着国库券在经济领域的退出,历年发行的国库券也成为了钱币市场的收藏对象,受到投资者的追捧。
As the Treasury bills in the economic sphere exit, calendar year issued by the Treasury also became the object and coin collections of the market, is sought after by investors.
应用推荐