分析家们认为此次巨大的下滑归咎于全球经济的混乱，钢成品的需求减少以及奥运会和国庆周之后的高消费期望过大。
Analysts attributed the drastic drop to worldwide economic turmoil, weak demand for steel products and high sales expectations set after the Olympics and the week-long National.
中国70周年国庆庆祝活动将在大约三个月后举行。
National Day celebrations for China's seventieth birthday will be held in about three months.
为期一周的国庆节假期作为中国两个最长的假期之一，已经成为最流行的结婚时间。
The weeklong National Day Holiday, one of the two longest holidays in China, has become the most popular time for weddings.
上月中国国庆60周年庆典中，出生中国的新加坡永久居民张元元在电视上表达了她对祖国的热爱。
At China's 60th anniversary bash last month, Zhang Yuanyuan, a China-born, permanent resident of Singapore, was caught on camera professing her love for her native country.
据演习指挥部有关负责人介绍，这次演习将围绕国庆60周年活动的安保反恐任务而进行，计划于6月中旬结束。
The exercise will focus on the safety of celebrations for the 60th anniversary of the founding of the PRC and will end in the middle of the month, a spokesman for directing headquarters said.
为防60周年国庆如慈禧66岁寿辰那般牵扯人命，司机们举杯欢庆之时不妨以果汁代酒。
In order to make the nation’s 60th birthday less deadly than Cixi’s 66th, drivers would do well to make their toasts in fruit juice.
据《北京晚报》报道，亚洲线路成为国庆黄金周出境游的热门。
Outbound tours to neighboring Asian countries are enjoying great popularity among people who plan to tour abroad during the upcoming National Day holidays, Beijing Evening News reported.
它是多部60周年国庆献礼片之一。
It is one of a number of films being put together to celebrate 60 years of communist rule.
今年的7月4日，美国庆祝英国统治下取得自由的第235周年。
This Fourth of July, the United States celebrates its 235th year of freedom from British rule.
铁道部发言人何建中在周四的新闻发布会上表示，为期一周的国庆节假期还将迎来5亿人次的公路运输和910万的水路运输。
The weeklong holiday will also see 520 million road trips and 9.1 million trips by ship, said he Jianzhong, spokesman of the Ministry of Transport, at a news conference on Thursday.
八月三十一日星期二，德国庆祝重新统一20周年。
GERMANY celebrates 20 years of reunification on Tuesday 31st August.
今年国庆黄金周，全国各地出境旅游都颇为走俏。
Outbound tourism is popular during the 7-day Golden Week Holiday this year.
7日，韩国最大的港口城市釜山举行"国际观舰式"，成为日前韩国庆祝建军60周年的亮点。
The International Fleet Review opened Tuesday in South Korea's biggest port city, Pusan. The event commemorates the 60th anniversary of the Republic of Korea's armed forces.
据发言人透露：“筹备工作正顺利进行，我们将确保国庆60周年庆祝活动成功举办。”
"Preparation are going on smoothly," the spokesperson said. "We will make sure of a successful celebration."
国庆60周年北京筹委会新闻发言人表示：“我们将尽最大努力，以最少的花费营造节日气氛。”
"We will try our best to create a festive environment at an economical cost," said the spokesperson.
随着国庆节，我有一个一周的假期。
另据旅游部门数据显示，今年国庆黄金周，北京及其它奥运协办城市的游客数量增幅最明显。
Statistics from the tourism authority show that Beijing and other Olympic co-host cities have seen a big rise in tourism this holiday.
这是自1999年实行国庆黄金周制度以来，史上最长的“超级黄金周”。
This will be a "Super Golden Week", the longest holiday since the week-long holidays were introduced in October 1999.
您好，祝大家国庆60周年快乐。愿大家有一个愉快的长假。以下是本周我们所学内容。
Happy 60th National day to all of you. Hope you and your whole family enjoy the long holiday. Here's the summary of what we did this week.
为期一周的国庆节假期作为中国两个最长的假期之一，已经成为最流行的结婚时间。
Thee weeklong National day holiday, one of the two longest holidays in China, has become the most popular time for weddings.
现在我们还有两个国家法定的黄金周假期，也就是春节和国庆节。
Now, we still have two weeklong statutory holidays, namely the Spring Festival and the National day.
两者的设计也有异曲同工之处，主色调红色，体现出在国庆50周年之际首发的喜庆气氛。
Both design also has the same place, mass-tone attune in National Day reflect red, the 50th anniversary of the festive atmosphere starting.
德国庆祝统一20周年。
这一周有两个节日，是国庆节和中秋节。
There are two festival day NationalDay and Midautumn Day in this week .
正值国庆60周年之际，你和你身边的人都有什么活动？快把你参加的或发生在你身边的活动告诉小编吧！
When the 60th anniversary of the National Day is coming, what have happened on you and around you ? Get you know the activities you attended or occured around you!
中国股市上周因国庆假日休市一周。9月26日，上证综合指数报收于2293.78点，第三季度累计下挫16%，也是连续第四个季度走低。
The Shanghai index, which was closed last week due to a national holiday, finished Sept. 26 at 2293.78, down 16% for the third quarter, its fourth straight quarterly drop.
今年国庆黄金周打算去哪里呢？
What about your arrangement during this National Day Golden Week?
今年国庆黄金周打算去哪里呢？
What about your arrangement during this National Day Golden Week?
应用推荐