通过清理街道和修复学校，鼓励伊拉克年轻人参与国家重建。
Young Iraqis are to be encouraged to participate in the country's reconstruction, by cleaning the streets and repairing schools.
各所大学也鼓励学生在本科期间去其他国家交换一段时间。
Universities are also encouraging students to spend some of their undergraduate years in another country.
每一个国家都应该鼓励并且尽他们最大的努力保护生物多样性。
Every country should encourage and try their best to protect species diversity.
鼓励地中海饮食的国家都处在地中海周围。
The countries that have inspired the Mediterranean diet all surround the Mediterranean Sea.
联合国鼓励人们了解其他国家和他们的习俗。
The UN encourages people to learn about other lands and their customs.
对于发达国家和发展中国家而言，绿色革命鼓励的农业实践的长期可持续性也令人担忧。
There are also concerns about the long-term sustainability of farming practices encouraged by the Green Revolution in both the developed and the developing world.
奥巴马说，他想鼓励那些会谈，而不是把会谈倾向于赞成那一个国家。
Obama said he wanted to encourage those talks, not tilt them in favour of one country.
它将为我们提供一个平台，鼓励其他国家共同参与实施这项公约。
It would offer us a platform to encourage other countries to join and implement the Convention.
现在，在这个国家，我们并不嫉妒富人或成功人士——我们鼓励这些。
Now, in this country, we don't begrudge anyone wealth or success - we encourage it.
这会鼓励国民在国家范围内的自由移动以寻找工作，而不是出国务工。
That should encourage Poland's workers to move within the country in search of work, rather than emigrating.
普通的被捕者在被释放时，常常被鼓励离开这个国家。
Ordinary detainees are often "encouraged" to leave the country on their release.
国家鼓励临床用血新技术的研究和推广。
The State encourages research and extension of new technologies in clinical blood use.
我鼓励大湖区所有国家全面遵守这一议定书。
I encourage all the countries of the Great Lakes region to fully implement it.
国家鼓励企业采用先进的脱硫、除尘技术。
The State encourages enterprises to adopt advanced technology for desulphurization and dust removal.
不过，鼓励邻近国家加强其主动监督和防范体系。
However, neighbouring countries are encouraged to strengthen their active surveillance and preparedness systems.
在重视创造力的国家，需要鼓励个性的表达。
Expression of individuality needs to be encouraged in a country which values creativity.
那些有盈余的国家必须更加积极地鼓励国内私人消费。
Countries with surpluses must encourage private spending at home more vigorously.
碳信用可以鼓励这些国家实施减少天然气燃除的项目。
Carbon credits encourage those countries to undertake gas flaring reduction projects.
安置残疾人员及国家鼓励安置的其他就业人员所支付的工资。
The wages paid to the disabled employees or other employees encouraged to hire by the State.
为了补充人口，国家设立了一项激进的鼓励生育的政策，以此激励单身妈妈们。
In order to replenish the population, the state instituted an aggressive pro-natalist policy to support single mothers.
但时代改变了，现在不少国家积极鼓励较大的家庭。
But times have changed and now a number of countries are actively encouraging larger families.
他说国家需要卡扎菲，也鼓励民众为卡扎菲而战。
He said that the country needs Gadhafi and people should be encouraged to fight for him.
他说国家需要卡扎菲，也鼓励民众为卡扎菲而战。
He said that the country needs Gadhafi and people should be encouraged to fight for him.
应用推荐