她国家领导人的地位因为人们一直担心再次的政变企图而被削弱了。
Her position as national leader has been weakened by persistent fears of another coup attempt.
他像所有的国家领导人一样，在一大群专家的簇拥下出现了。
He was attended, as are all heads of state, by a full panoply of experts.
第三世界国家的巨额债务负担成了许多较贫困国家领导人的核心问题。
The massive debt burden of the Third World has become a crucial issue for many leaders of poorer countries.
但是很多领导人都已把他们的非法所得投资到了几个不同的国家。
But many leaders have invested their ill-gotten gains in several different countries.
克伯坚持认为，这个新国家的领导人希望妇女接受教育，以便培养政治上品行端正的儿子。
Kerber maintained that the leaders of the new nation wanted women to be educated in order to raise politically virtuous sons.
显然，高排放国家的现任领导人需要做出决定，是希望自己被视为气候变化的暴君，还是开拓者。
It is clearly up to the current generation of leaders from high-emitting nations to decide whether they want to be remembered as climate change tyrants or pioneers.
在这个国家有太多的人，包括我们选举出来的部分领导人，仍然不明白科学的运作方式，也不明白稳健、长期的投资对研究来说的重要性。
Too many people in this country, including some among our elected leadership, still do not understand how science works or why robust, long-range investments in research vitally matter.
新加坡总理李显龙在我们选出的领导人薪资排行榜上名列榜首。他的工资是这个城市国家人均GDP的40多倍。
Lee Hsien Loong, the prime minister of Singapore, tops our list of selected leaders' salaries. He is paid more than 40 times the city-state's GDP per person.
她的翻译作品曾被作为国家礼物赠送给来访的各国领导人。
Her translation has been given as national gifts to visiting leaders of other countries.
7月21日，这项由17个欧元区国家的领导人汇集而成的计划严格坚持这一哲理。
The package assembled by the leaders of the 17 euro-zone countries on July 21st adheres firmly to this philosophy.
16个欧元区国家的领导人已同意救助希腊，但只能以痛苦的条件救助，为了符合欧元限制对挥霍者救助的规则。
Leaders of the 16 euro-area countries have agreed to rescue Greece but only on painful terms, in order to comply with the euro's rules against bail-outs for the profligate.
至今已超过七周，这位非洲人口最稠密国家的领导人始终没有露面。
More than seven weeks later, the leader of Africa’s most populous country is still nowhere to be seen.
他在幕后操作，基本上在忏悔室，寻找法国与德国之间的平衡点，然后将法国和德国的想法转告给其他国家的领导人。
He operates in the background, almost in the confessional, finding a point of balance between Paris and Berlin and then selling their ideas to leaders in other capitals.
至今已超过七周，这位非洲人口最稠密国家的领导人始终没有露面。
More than seven weeks later, the leader of Africa's most populous country is still nowhere to be seen.
为了保护参加核峰会的47个国家的领导人，美国首都华盛顿采取安全措施，一些地方禁止行人车辆通过。
Areas of Washington have been shut down due to security measures designed to protect leaders from 47 nations gathered for the nuclear summit.
参加这次高峰会的有14个非洲国家的领导人，其中包括乌干达、南非、埃塞俄比亚和坦桑尼亚。
The meeting was attended by leaders of 14 African countries such as Uganda, South Africa, Ethiopia, and Tanzania.
即将召开的20国峰会让关键国家的领导人会集一堂。
The upcoming G-20 Summit draws the key national leaders together.
西方国家的领导人能够也应该做的更好。
这些国家的领导人得到担保：转为使用再生能源将帮助他们避免过多对进口的依赖。
Their leaders were assured that a shift to renewable energy would help them avoid excessive dependence on imports.
非洲国家前领导人因为此类违法行为而在自己的国家受到正式审判，这尚属首次。
It was the first time that an African former head of state had faced a credible trial in his own country for such offences.
默克尔的发言人说道，其他国家的领导人信任德国，因为德国并没有大国的野心。
Other leaders trust Germany, says her spokesman, because "it has no big-power ambitions".
欧洲主要国家的领导人星期六在巴黎召开特别峰会，他们誓言尽最大努力来避免有27个会员国的欧盟遭受主要经济危机的冲击。
Leaders of Europe's major economies vow to do their utmost to prevent the 27-member EU from being hit by a major economic crisis.
因此，我对今天与会的其他国家的领导人深表感谢。
So I'm very grateful to the other world leaders who are here today.
问：请问哪些国家的领导人将出席4月17日开幕的博鳌亚洲论坛？
Q: How many state leaders will attend the Boao Forum for Asia to convene on April 17?
问：请问哪些国家的领导人将出席4月17日开幕的博鳌亚洲论坛？
Q: How many state leaders will attend the Boao Forum for Asia to convene on April 17?
应用推荐