国家钢铁公司在五大湖部门发现了一种近似改变钢板尺寸的新的方法。
Yet another approach to varying the slab size has been developed by National Steel at its Great Lakes Division.
通过考察先行工业化国家钢铁消费规律，探讨中国钢铁消费可能达到的人均消费峰值。
Based on the steel consumption rules in industrialized countries, the article discusses the possible peak value per capita steel consumption in China.
金融危机对亚洲国家钢铁生产和消费产生了极大的影响，面对严峻的考验，亚洲的主要产钢国积极调整产品结构、产量及出口方向。
Financial crisis has influenced the iron and steel production and demand in Asia violently. Face to this situation, the main production countries readjust their structure, production and export.
需求，特别是来自中国和印度的需求，将会继续走强，因为这些国家需要更多的钢铁、食品和燃料。
Demand, especially in China and India, should continue to strengthen as these countries require more steel, food and fuel.
日本在能源利用效率上的大跨域在像钢铁这样的重工业上是最清晰的，它是国家最大的电力消耗部门。
Japan's strides in efficiency are clearest in heavy industries like steel, which are the nation's biggest consumers of power.
要改善用水效率是绝对可行的，且富裕国家的工业人士早就在做，为每一顿钢铁节省用水，以增加国民所得的每一个单位(见下图)。
Improving efficiency is doable and industrial users have done it, cutting the amount of water needed to make each tonne of steel and each extra unit of GDP in most rich countries (see first chart).
例如印度不仅出口服装和廉价电子产品——这是人均收入水平与印度相似的国家典型的出口产品——它还出口船舶、石油化工产品、钢铁和商业服务。
India, for example, exports not just garments and cheap electronics-characteristic of many countries with similar levels of income per head-but ships, petrochemicals, steel and business services.
当成都取下这个钢铁枷锁，毁掉这个让农民和城市居民分割太久的高大围墙后，整个国家都在近距离观察成都在未来几年会发生什么。
The whole nation is watching closely to see what happens over the next few years as Chengdu takes off the iron collar and breaks down the wall that kept farmers and urbanites separated for so long.
这个拥有世界五分之一人口的国家，却狼吞虎咽了世界上超过一半的猪肉、国内一半的水泥、三分之一的钢铁和超过四分之一的铝。
The country accounts for about a fifth of the world's population, yet it gobbles up more than half of the world's pork, half of its cement, a third of its steel and over a quarter of its aluminum.
美国经济和其他富裕国家一样，经受了钢铁、电子以及汽车工业的巨变。
America's economy has survived the shake-up of its steel, electronics and car industries, as have other rich countries.
最近几个星期形势变得更清晰，欧洲和日本的情况比美国更糟，同样糟的还有那些可能会减少石油、钢铁、可可粉等商品消费的国家。
In recent weeks it has become clear that Europe and Japan are faring even worse than America, and so are likely to consume less oil, steel, cocoa and the like.
继2002年布什提高了钢铁关税之后，其他国家也相继提高了这项关税。
After Mr Bush raised steel tariffs in 2002, half a dozen other countries followed.
诗人斯蒂芬斯班德称这些建筑为“大步跨越的钢铁哨兵”，现今许多国家也仿造了这种建筑。现在英国有88，000多这类的输电塔渐渐断断地矗立在绿色和令人喜爱的土地上。
Many countries have copied these “striding steel sentries”, as the poet Stephen Spender called them; more than 88, 000 now march across the country’s intermittently green and pleasant land.
尽管在国际标准中属于中型企业，它们通过海外收购，例如韩国诺贝利斯铝业和钢铁集团康利斯集团，也引起了其他国家的注意。
Though mid-sized by global standards, they have entered the consciousness of foreigners too, with takeovers abroad, from Novelis, an aluminium outfit, to Corus, a steel company.
当时，中国钢铁年产量12万吨，西方国家直至20世纪才迎头赶超。
China’s iron manufacturing industry produced one hundred twenty thousand tons a year—an amount not equaled the West until the twentieth century.
与其他国家相比，他们使用了最多的能源，最多的煤炭，最多的钢铁、最多的水泥——也因此产生了最多的环境污染和温室气体。
They use the most energy, most coal, most steel and most cement of any nation — with that, they emit the most pollution and greenhouse gases.
2006年，这个国家从2005年的第五大钢铁量输出国，一跃成为全球最大的钢铁量输出国。
In 2006, the country became the world's largest steel exporter by volume, up from the fifth largest in 2005.
普京用钢铁般的意志使俄罗斯重新成为世界强国，但是付出重大的代价——牺牲自由国家所珍视的原则。
With an iron will — and at significant cost to the principles that free nations prize — Putin has brought Russia back as a world power.
过去二十五年来，西方国家私人部门的生产力突飞猛进，即使像钢铁和汽车制造这样的老旧工业也不例外。
Private-sector productivity has soared in the West over the past quarter-century, even in old industries such as steel and carmaking.
民族国家的创造，绝不是毅力单薄的民族主义联合会所能济事的，只有具备钢铁般坚决意志的单独运动，才能打倒其他一切运动而获得最后胜利。
The creation of the national Federation of nationalism will not thin useless, only to have the independent movement of iron will resolutely, to beat all other sports and won the final victory.
我认为所有亚洲大型钢铁出口国家的政策制定者都应该作出这种转变。
And I have a sense that policy makers in all of Asia's big steel-exporting countries have made this shift.
这些行径可以粉碎钢铁，但它们无法挫伤美国人民捍卫国家的决心。
These acts shatter steel, but they cannot dent the steel of American resolve.
洛林，法国东部边境的城市，曾经是世界的钢铁制造中心，而且仍然以其勤勉和强壮的品格成为国家的骄傲。
Lorraine, on France's eastern border, was once the centre of world steelmaking, and still projects muscular industriousness as a source of national pride.
铁矿石是不可战胜资本的，这是西方发达国家的钢铁故事告诉的结论。
Iron ore is invincible capital, this is the conclusion that the steely story of western developed country tells.
在国家调整结构，治理产能过剩的问题，一场央企逐鹿的钢铁重组浪潮已经到来。
In the country, the governance structure adjustment, overcapacity problem of a wave of restructuring steel scholars from renmin has come.
在国家调整结构，治理产能过剩的问题，一场央企逐鹿的钢铁重组浪潮已经到来。
In the country, the governance structure adjustment, overcapacity problem of a wave of restructuring steel scholars from renmin has come.
应用推荐