自动顶空进样器经国家鉴定，评审结果为：此产品达到国际先进水平，建议加大推广力度；
The result is that AutoHS automatic headspace sampler reached an advanced level in the world. And proposed that we should promote the sales of this product strongly.
在2000年的一次国家鉴定会上，来自全国各地的专家，对汉光瓷为中国陶瓷作出的贡献进行了充分肯定和褒扬。
On one national appraising meeting in 2000, the nationwide experts made full approvals and acclaims on Hanguang China's contribution to Chinese porcelain industry.
被国家人类基因组研究中心鉴定的大量基因可以用于预测心血管疾病？
That scores of genes identified by the National Human Genome Research Institute can be used to predict cardiovascular disease?
同时，基于内部稳定性，犯罪，法之有效性以及与其他国家的关系，调查也鉴定这些城市所拥有的最高人身安全指数。
The survey also identifies those cities with the highest personal safety ranking based on internal stability, crime, effectiveness of law enforcement, and relationships with other countries.
然而如果酒商们希望他们的清酒被认定为一级或特级的他们就得向国家税务调查局提交样品以供鉴定。
However, if brewers wanted their Sake to be known as superior to most, they would submit a sample to the National Tax Office for sampling.
中国的DNA鉴定专家组以及中国国家卫生救援队人员帮助泰国人查找受难者的资料。
The personnel of the DNA identifying expert panel and national medical rescue team of China are helping Thailand to search the victim's information.
化验、鉴定应当交由海关化验鉴定机构或者委托国家认可的其他机构进行。
Laboratory analysis and appraisal shall be undertaken by a Customs laboratory or entrusted to other institutions accredited by the State.
纯银、玉石都是经过国家珠宝鉴定中心检测，确保收藏增值的价值。
Pure silver, jade is after the national jewelry appraisal center detects, ensure collection value added value.
文物在上市销售前，要经过国家文物保管委员会的仔细鉴定。
Before antiques can be sold in a store, they must be carefully examined by the State antique Protection Supervision Administration.
现在高速数据密码卡已经研制成功，并且通过了国家密码办公室的鉴定，已经作为一个成熟的产品推向市场。
Now the cipher card has been developed successfully and has passed the appraisal by National cipher Office. The cipher card has been a mature product in the market.
通过比较发现，我国体育行业国家职业技能鉴定系统还存在一些不足，有待于进一步的完善。
Through comparative study, it was found that China's national vocational skill identification system still has several deficiencies, remain to be perfected.
国家颁发的《文物出口鉴定参考标准》规定禁止出境的古旧书籍，以及其他具文物价值的。
Antique books and other articles of cultural relic value listed in Reference Standard for Exporting Antique Appraisal as items prohibited from exportation.
真个产品高档美观，产品经过国家珠宝鉴定检测中心检测，确保收藏价值。
The whole product upscale beautiful, product after the national jewelry appraisal testing center detection, ensure the collection value.
在介绍计数型抽样检验原理的基础上，从建筑物鉴定检测的特点出发提出了采用相应抽样检验国家标准的建议。
On the foundation of sampling scheme by attributes, the suggestion has been made according to the characteristics of civil engineering structures based on the corresponding national standards.
国光公司的电子支付密码器系统通过了国家密码管理委员会的技术鉴定，通过了中国人民银行总行组织的系统通用性测试，并为许多商业银行所接受。
The SZM19-A system has passed the technology appraisal of the Committee of National Cipher Management, and also has passed the general test that was organized by the People's Bank of China.
优质矿泉水已通过国家级鉴定。
The high quality mineral water has passed the state - level test.
朋友：没写过，我也从来没有下过蛋，但是我却比这个国家的任何一只母鸡更擅长鉴定煎蛋卷。
Friend: : No, and I never laid an egg, but I'm a better judge of an omelet than my hen in this country.
朋友：没写过，我也从来没有下过蛋，但是我却比这个国家的任何一只母鸡更擅长鉴定煎蛋卷。
Friend: No, and I never laid an egg, but I'm a better judge of an omelet than my hen in this country.
因此，大陆法系国家将这种由法官决定委托鉴定并在鉴定中起主导作用的科学鉴定称为司法鉴定。
Therefore, the mainland legal system country this kind by judge decided the request appraisal and the leading role science appraisal is called the expert evidence in the appraisal.
8月25日，新驿矿采煤工、电焊工等9个工种的89名职工参加了2010年国家职业技能鉴定考试。
August 25, the new relay in coal mining workers, welders and other trades of 89 9 staff participated in the 2010 National Occupational Skills exams.
该产品经国家有关部门鉴定，完全达到使用的技术要求，所以深受广大客户的一致赞誉。
This product appraises after the national Department concerned, achieves the use completely the specification, therefore depth general customer consistent praise.
第九条国家有计划地收集、整理、鉴定、登记、保存、交流和利用种质资源，定期公布可供利用的种质资源目录。
Article 9 the State collects, sorts out, appraises, records, conserves, exchanges and USES seed resources in a planned way, and regularly releases the catalog of available seed resources.
特邀国家级珠宝鉴定师现场免费咨询鉴定。
Specially-invited national jewelry gemologist offers service of free consultation and identification on-site.
吴树建议，国家应多选拔民间能人进入鉴定机构，将各种科学手段引入鉴定过程，分级建立服务民间的文物交易鉴定机构，以大幅减少假文物流通。
He suggested that more grassroots experts should be absorbed into the accreditation bodies, with a variety of scientific instruments introduced to the identification process.
产品通过了国家机械工业局和国家电力公司的两部鉴定。
The product passes the evaluation of both China mechanical and industrial bureau and State grid.
产品已通过国家级鉴定，总体技术水平达到国内领先，国际先进。
Products have passed the national appraisal, the overall level of technology reached the leading domestic and international advanced.
产品已通过国家级鉴定，总体技术水平达到国内领先，国际先进。
Products have passed the national appraisal, the overall level of technology reached the leading domestic and international advanced.
应用推荐