不过在共有16个国家选项的最差游客中，美国受访者也“帮理不帮亲”，表示不能忍受自己的同胞。
But even American respondents buttonholed their compatriots as the worst travelers from a list of 16 nationalities.
在国家和国际两级应对这些影响，有哪些关键的政策选项？
What are the key policy options at national and international levels for addressing these impacts?
来自于经济优势国家(比如德国)和欧盟共同债券的直接性的财政转移看起来要被排除了，这样只剩下了一个敷衍了事的选项：欧洲央行。
Direct fiscal transfers from stronger countries (such as Germany) and common EU bonds seem to be ruled out, so only one muddle-through option remains: the ECB.
问题4：国家、粮农组织和伙伴方的短期及长期选项和前进的道路。
Issue 4: Short-term and long-term policy options and the way ahead for countries, FAO and partners.
当标识符包含国家代码，例如 pt-BR、zh-CN和 zh-TW 时，不要选择Omitlocale identifier选项。
Do not select the Omit locale identifier option when the identifier contains country code, such as pt-BR, zh-CN, and zh-TW.
Hotmail邮件注册系统中的“国家/地区”一栏里有242个选项。
Hotmail offers 242 “countries/territories” from which you can register an e-mail account.
当问及发生自然灾害的国家时，仅有33％的人从四个选项中选出了巴基斯坦；巴基斯坦曾在2005年10月遭受了大地震的重创。
When questioned about natural disasters, only 33% correctly chose Pakistan from four possible choices as the country hit by a huge earthquake in October 2005.
语境只是一组参数，定义用户的语言、国家以及用户在计算环境中可能使用和查看的其他首选项。
A locale is simply a set of parameters that define a user's language, country, and any other preferences the user may use and view in the computing environment.
对于这些生活在世界上第二贫穷国家的人民来说，不能给予其他选项就是在掠夺他们。
We can't deprive these people living in the second-poorest country in the world of the only source of income without providing them with any alternative.
该调查询问人们他们不想和什么样的人当邻居，并且通过每个国家有多少人选择“不同种族的人”这个选项来得出比例。
The survey asked individuals what types of people they would refuse to live next to, and counted how many chose the option 'people of a different race' as a percentage for each country.
这些国家没有从邻居撤出的选项。
These countries do not have the option of withdrawing from the neighborhood.
提供给挪威与瑞士的不完全选项很大程度上是希望说服这两个国家有朝一日成为欧盟的正式成员。
The halfway options of Norway and Switzerland were offered largely in hopes of tempting both to become full members one day.
对于您在其他优先选项页所作的选择（地区/国家/地域；灾难/紧急情况；服务种类/企业部门和商品种类），道理是一样的。
The same is true of the choices you make on the other preference screens (Regions/countries/territories; Disasters/emergencies; Types of services/business sector(s) and Types of goods).
如属于重新申请接收函，且所在国家或地区不在选项1所列范围内，则申请人不需提供经纪能力证明。
If you are renewing an application for a CAQ for studies from a country or territory not listed in OPTION 1, you do not have to provide financial proof.
有人预言，结婚生子的决定势必要和国家效忠等相关课题联想在一起，成为牺牲小我的选项之一。
Some have predicted that marriage and procreation must be linked to issues such as loyalty. People will have to make a small sacrifice for the sake of the nation.
许多国家都赞成所谓的“梵蒂冈选项”，即巴勒斯坦将成为“观察员国”：没有一个完整席位，但至少不再只是一个“实体”。
Many favour the so-called "Vatican option" wherebyPalestinewould become an "observer state": not a full member, but at least no longer a mere "entity".
新方案仍保留乒乓球选项课国家限定总学时数(36学时)不变。
The new program retains the option class table tennis country limit the number of total hours (36 hours) remain unchanged.
对于有3个标签，选项卡控制卡控件包含在一个动态的小组，有三个国家，每个标签之一。
For a TAB control with 3 tabs, the TAB control is contained in a dynamic panel which has three states, one for each TAB.
有一个关于这三个选项按钮，改变了动态面板的状态，国家相应的点击每个标签的相互作用。
There is an interaction on each of the three TAB buttons that changes the state of dynamic panel to the state corresponding to the clicked TAB.
点击工具菜单，和然后点击国家同盟。在高级选项卡中，滚动滚动条到沙子部分，并检查设置您向伊拉克的出口物资。
Click the Tools menu, and then click on League of Nations. On the Advanced TAB, scroll to the Head in the Sand section and check Settings for your exports to Iraq.
研究者说如果某个国家的人选择这个选项的人相对较多的话，那么就可以说这个国家在种族容忍度上较低。
The survey asked individuals what types of people they would refuse to live next to, and counted how many chose the option 'people of a different race' as a percentage for each country.
研究者说如果某个国家的人选择这个选项的人相对较多的话，那么就可以说这个国家在种族容忍度上较低。
The survey asked individuals what types of people they would refuse to live next to, and counted how many chose the option 'people of a different race' as a percentage for each country.
应用推荐