以下是答案，我确信这些资料除了适用于我选的这些国家，还同样适用于未选择的国家。
Here are the answers—although I am sure that the information could equally well apply to countries other than those I have chosen.
所以这就是我的选书标准的一个例子，但是能够让某一个文学批评家着迷并不足以被评为国家奖，这就是为什么这些奖项采用评审组的方式评定。
So that's an example of my criteria, but the ability to fascinate one particular literary critic is not the basis for judging a national prize, which is a reason why these awards use panels of judges.
他已为足校海选了40名年轻的僧人，接受武术专家和前国家队球员的双重辅导。
He has selected 40 young monks to train at the school under the supervision of martial arts experts and former international footballers.
国家陷入了选后僵局，而地区领导仍未能将罗伯特·穆加贝挤兑下台。
The country is frozen in a frightening post-election limbo, while regional leaders are still failing to shove Robert Mugabe into retirement.
从成功的堪萨斯州大学生涯，打起包袱代表美国国家队参加首尔奥运会，到选秀进入NBA，里奇·蒙德这一年做的事超过了之前的大部分年份。
From wrapping up his successful college career at Kansas State to playing for Team USA in the Seoul Olympics and getting drafted into the NBA, Richmond accomplished more that year than most ever do.
如果只是由于发达国家市场的前景平淡，投资者可能别无他选，只能顺势而行了。
Investors probably have no option but to ride the wave, if only because the outlook for developed markets looks so flat.
他承认选秀可能有些残酷也有些轻浮无聊，但它最终代表了个人对国家的胜利。
He acknowledged that the show could be cruel and frivolous, but said that it ultimately celebrated the triumph of the individual over the state.
基民盟与绿党在北莱茵-威斯特伐利亚州的结盟，将为2013年大选后两党在国家层面上的结盟铺平道路。
A CDU alliance with the Greens in North Rhine-Westphalia could pave the way for something similar at federal level after the 2013 election.
本周，意大利国家电台播出第一集选媳妇真人秀。五个单身男人的妈妈需要从一群候选人中挑出未来儿媳妇。
Italy's state TV aired the first episode of a new reality show this week in which the mothers of five single men have to pick out prospective brides from a selection of candidates.
其结果是让人感觉这个国家的老师都是选剩下来的。
The result is a general sense that the country's teachers have been scraped from the bottom of the barrel.
我只是不肯定该选亚洲哪个国家的菜。
本周末，美国国家橄榄球联盟(nfl)的32支球队将在大学选秀活动中避选下一批超级明星，这意味着最引人关注的美国一年一度的仪式之一即将拉开帷幕。
ONE of America's most closely watched annual rituals takes place this weekend, when the 32 teams of the National Football League select their next crop of superstars in the college draft.
所以无论如何，allophilia应该被研究估量并被鼓励，要记住：通过国家主导的文化事件来推广它（即allophilia）并非上上之选。
So by all means, let allophilia be studied, measured and encouraged. Just remember: state-sponsored cultural events may not be the best way to go about it.
不过随着国家深陷混乱，他跳选斡旋者的能力也日渐衰弱。
But as his country descends even deeper into chaos, his ability to pick and choose his mediators is shrinking fast.
你可以选择喜欢的经济面或者国家，让著名的基金分析师帮你选股票吧。
You pick a favorite sector or country and leave individual stock selection to the supposedly hot-shot analysts laboring at those funds.
恒压式气体微流量计(CPFM)被多个国家级实验室选作为计量学设备，用来校准真空规和真空漏孔。
The constant pressure flowmeters (CPFMs) were used to calibrate vacuum leaks and vacuum gauges in some national laboratories.
结果表明，音码输入法原评测结果中存在一些误差较大的数据，输入法的平均码长和重码字词键选率两个性能指标未能达到国家标准。
The average code length and coincident code key selecting rate of Chinese characters and words of this Pinyin encoding input method failed to meet the National standards.
如果他选我进国家队的话对其他人就不公平了。
If he were to pick me, it would be very unfair on some of the other goalkeepers.
我国煤炭采选业的好坏直接关系到国家能源供给的大局。
Good or not of mine and pick coal in our country is important to our energy supply.
基民盟与绿党在北莱茵-威斯特伐利亚州的结盟，将为2013年大选后两党在国家层面上的结盟铺平道路。
CDU alliance with the Greens in North Rhine-Westphalia could pave the way for something similar at federal level after the 2013 election.
自从姚明在2002年NBA选秀大会上获得状元后，休斯顿火箭队就成了中国家喻户晓的球队。
The Houston Rockets center is a household name in China since Yao becoming the top NBA draft pick in 2002.
最终的选择才是真正称得上国际选才：仅大提琴部就有来自包括巴勒斯坦和南非在内的十个国家的乐手。
The final selection was truly international: the cello section alone has players from ten countries, including Palestine and South Africa.
英格兰国脚上赛季效力庞贝军团时完成了他职业生涯中最完美的一个赛季，从而也成为了卡佩罗国家队右后卫的第一人选。
The England international has enjoyed the best season of his career to date in starring for Portsmouth and in the process has established himself as Fabio Capello's first choice at right-back.
在他们的领域，他们处于领先位置，在每个国家他们都选了一只球队，米兰是意大利的代表。
They are a leader in their field and they have picked a top side from every country, with Italy being represented by Milan.
我注意到基金会的标志是中国特有的大熊猫，为什么选它作为你们的标志而不是任何其他国家的濒危动物？
I notice that the logo of WWF is China's endemic2 Giant Panda, why did you choose it instead of any other country's endangered animals?
一些域外国家声称对南海主权争议不选边站队，但同时又竭力介入南海问题。
Some countries outside the South China Sea claim to be taking no side in sovereignty disputes, but they are actually doing all they can to get involved.
一些域外国家声称对南海主权争议不选边站队，但同时又竭力介入南海问题。
Some countries outside the South China Sea claim to be taking no side in sovereignty disputes, but they are actually doing all they can to get involved.
应用推荐