因特网已经跨越了国家边界和地理限制。
The Internet transcends national boundaries and geographical barriers.
类似地，州和国家边界可以用多边形表示。
Similarly, state and county boundaries can be represented with polygons.
他们是相容的，跨越文化和国家边界。
他们的支持网络已遍及全球，并且不受国家边界的约束。
Their support networks have global reach and are not contained by national borders.
这将是必要超越新的市场和资源的国家边界。
It will be necessary to look beyond national borders for new markets and resources.
由于技术进步，国家边界已不再是一个问题。
Country boundaries are no longer an issue due to advancement in technology.
地球从太空看来活像一个地图——只不过没有国家边界。
The Earth from space looks just like a map - except without the national borders.
受害者几乎总是要求前往尼日利亚国家边界或以完成交易。
Victims are almost always requested to travel to Nigeria or a border country to complete a transaction.
跨界动物病害是传染性很大或可能跨越国家边界迅速严重蔓延的动物流行病。
Transboundary animal diseases are epizootic diseases that are highly contagious or transmissible with the potential for very serious and rapid spread, irrespective of national borders.
作为管理训练一个领域的国际商务具有跨国家边界商务活动的专门特征。
International business as a field of management training deals with the special features of business activities that across national boundaries.
尽管事实上我们国家边界临近着一个说法语的省，但是我们很少有人讲法语。
Very few of us speak French despite the fact that our state borders a French speaking province.
是声明你们各国家的领土主权，并正式商讨解决那些国家边界的问题的时候了。
It is time for your world to reclaim the many pieces that make up many nations' territorial sovereignty, and for negotiations to formally settle the issue of many national boundaries.
各种跨越民族国家边界的全球性、区域性问题日益超越了单个民族国家的治理能力。
Various global and regional issues across the nation-state borders of has increasingly transcended a single nation-state's governance capacity.
一个不属于国家的央行，管理超出国家边界的货币，这种想法在当前看来是何等的不可思议，难以实现。
The idea of a stateless central bank running a currency beyond the bounds of a state has never looked stranger, or harder to sustain.
在100年前，也就是20世纪初的那些日子里，显然有重大的选择需要做出，这些抉择有关国家边界和人类的权力。
One hundred years ago in the early days of the 20th century it was clear that there were momentous choices to be made choices about the borders of nations and the rights of human beings.
国家边界线不很稳固，雇主能够雇佣那些在美国没有合法权利的人，事实是他们也这么做的。而且跨边境犯罪一直在攀升。
The border is not secure; employers can and do hire people who have no legal right to be in America; and cross-border crime is on the rise.
这个国家是何时开放边界的？
促进与决策者就最新的国家和区域倡议以及边界问题进行交流。
Facilitate interactions with policy-makers on latest national and regional initiatives and frontier issues.
这些转变的连锁反应将会穿越边界，波及这些国家之外的地方。
The ripple effects of these transitions will reach beyond the borders of their nations.
从穷国到富国的移民一定会下降，因为经济衰退意味着移民者的工作机会减少，在一些国家，移民政策和边界控制在收紧。
Migration from poor countries to rich ones is bound to decline, as the recession means fewer jobs for migrants and, in some countries, as immigration rules and border controls are tightened.
从穷国到富国的移民一定会下降，因为经济衰退意味着移民者的工作机会减少，在一些国家，移民政策和边界控制在收紧。
Migration from poor countries to rich ones is bound to decline, as the recession means fewer jobs for migrants and, in some countries, as immigration rules and border controls are tightened.
应用推荐