黑格尔将国家神化，否认有国家起源问题。
Hegel apotheosizes nation and denies the question of its origination.
有关现代国家起源的民族史系谱，往往是近代的发明。
About the origin of the modern state of national history pedigree, it is often the invention of modern times.
在西方思想史上，认为国家起源于人们相互间的契约。
In the history of western thoughts, state originated from the contract people signed each other.
通过对三者社会契约论的比较，试图描述出国家起源的逻辑结构。
In the comparative analysis of the theory of social contract, this article tries to describe the logical structure of the origin of state.
根据法案第七章和国家起源提出支持论点，目的是了解美国劳动法的表现。
The objective is to assess what the performance of the US labor law looks like when it comes to implementing its purpose for which it stands for.
在文明与早期国家起源的研究中，酋邦是一个十分重要的概念，它被用来表述介于分散的部落社会和集中的国家社会之间的一种过渡的社会类型。
Chiefdom is an extremely important concept in the study of the origin of civilization and early state. It refers to transitional period or social type between segmental tribes and centralized states.
文章认为，中国的文明与国家起源研究应当超越以编年为目的的研究范例，将这项课题置于社会科学的整体框架中来进行研究，成为一个多学科交叉的探索领域。
It is argued that the study of the origin of early stat es and civilization in China has to surpass the traditional paradigm of historio graphical orientation and to become a subject of multi dis…
这个国家的起源似乎奥秘莫测。
我们在探讨，一个高度美化并且经由神学解释的神话，关于一个国家的起源。
We're dealing with a highly embellished and theologically interpreted myth of origins for a nation.
当前危机起源于美国，对周边国家的损害却更大，这表明了国际金融系统是如此不公平。
How unfair the system is has been revealed by a crisis that originated in the US yet is doing more damage to the periphery.
索马里海盗是更大危机的组成部分，起源于穷困衰败的索马里国家及国际社会都掉以轻心和放手不管的态度。
The Somalia piracy is part and parcel of the larger crisis resulting from the failed Somali state and the negligent and hands-off attitude of the world community.
作为见证伏特加起源的国家之一，波兰制造十多种伏特加。
As one of the countries that saw the genesis of vodka, Poland produces dozens of varieties.
灶神起源于人民对火的崇拜，在秦朝时期，祭灶就已成为国家祀典的“七祀”之一了。
The early God of kitchen came from people's natural worship for fire. Before the Qin Dynasty, kitchen sacrifice had already become one of the "Seven Sacrifices" of national sacrifice ceremonies.
在《家庭的起源》一书第九章中，他告诉我们国家“不是从来就存在的。”
In Chapter 9 of the Origin of the Family, he tells us that the state "has not existed from all eternity."...
这两个国家，谁也没跑了：这周，穆迪评级机构下调了意大利的债务评级。但是大家的注意力却重新转向源头——这场始于去年的危机的起源国——希腊。
Neither country is out of the woods—this week Moody’s, a ratings agency, downgraded Italy’s debt—but attention has returned to the country where it all began last year: Greece.
茶起源于中国，但是不同的国家形成了不同的茶文化。这些茶文化反映了一些民族特征。
Tea is originated from China, but different nations develops different tea cultures, which reflects some of the national characteristics.
许多公司意识到他们也必须全球化，从制造公司转化为营销公司，雇员在起源地国家的人数只维持在总数的10%至15%。
Many realise that they will have to go global, transforming themselves from manufacturing to marketing companies and keeping only 10-15% of their total workforce in their country of origin.
虽然筷子起源于中国，但现在很多的亚洲国家都在使用。
Although chopsticks originated in China, they are widely used in many Asian countries.
民族国家概念的起源是不清楚的。
七种鱼的盛宴起源于意大利南部，并且现在在许多意大利裔的美国家庭还在实行。
The Feast of Seven Fishes originated in southern Italy and is practiced today by many Italian American families.
在发达国家中，这次经济衰退的起源地美国的失业情况最为严重。
In the rich world the job losses are starkest in America, where the recession began.
除了地理国家，还有其他方式可以界定起源。
I submit to you that there are ways of defining an origin other than geography.
没有哪个国家的互联网自杀现象能比这种自杀方式的起源国日本更为常见了。
Nowhere are such internet deaths more common than where they started—in Japan, whose suicide rate has long been among the highest of never-communist developed countries.
MS - 13最初起源于十九世纪八十年代，当时一百多万萨尔瓦多难民从他们战乱的国家逃往美国以求避难。
The beginnings of MS-13 date from the 1980s, when more than a million Salvadoran refugees fled their war-wracked homeland for safe haven in the United States.
当你透彻了解英语习语及其起源，你可以更好地理解和欣赏英语国家的历史和文化。
When you have a thorough understanding of English idioms and their origins, you can better understand and appreciate the history and cultures of English-speaking countries.
瑜伽起源于东方国家。
那是因为歌剧非常受欢迎，破传到了德国、法国、英国、俄罗斯、西班牙、葡萄牙和其他国家。不过歌剧的确是起源于意大利。
That's because it was so popular and spread to Germany, France, England, Russia, Spain, Portugal and other countries. But yes, it originated in Italy.
那是因为歌剧非常受欢迎，破传到了德国、法国、英国、俄罗斯、西班牙、葡萄牙和其他国家。不过歌剧的确是起源于意大利。
That's because it was so popular and spread to Germany, France, England, Russia, Spain, Portugal and other countries. But yes, it originated in Italy.
应用推荐