美国各大银行陆续归还国家贷款。
Tsapok先生的农业公司收到大量国家贷款和津贴。
Mr Tsapok's agricultural firm received massive state credits and grants.
就像该联合会研究人员指出的那样，许多刺激性支出只是“左手交到右手”：国家贷款给国家。
As the confederation's researchers put it, much stimulus spending has involved "swapping from the left hand to the right hand" : the state lending to the state.
（而摩根大通（JPMorganChase）在今年6月就已偿还了国家贷款。）
JPMorgan Chase, the other megabank, repaid the state in June.
萨科齐宣布将350亿欧元国家贷款中的10亿欧元拨给巴黎萨克莱大学，这令学术界议论纷纷。
Sarkozy got the academicworld talking when he announced that one billion euros of his 35-billion-euro national loan programme would go to Paris-Saclay.
萨科齐宣布将350亿欧元国家贷款中的10亿欧元拨给巴黎萨克莱大学，这令学术界议论纷纷。
Sarkozy got the academic world talking when he announced that one billion euros of his 35-billion-euro national loan programme would go to Paris-Saclay.
顺便说一句，这所学校的学生用国家贷款支付学费，因此他们自称“真正的私立机构”，实际上是虚张声势。
Incidentally, its students borrow money from the state to pay for their tuition, so its claim to be truly private is actually bluster.
西方国家贷款给非洲时，都附有关于治国方面的制约条件。我在非洲所到的每一处，人们都在为之辩护。
Everywhere I traveled in Africa, people spoke in defense of conditionality—the attachment of good-governance strings to loans from the West.
国际货币基金组织在金融机制的设计和运作当中必定起着重要的作用，以给那些陷入困境的国家贷款，并且纠察这些国家是否在恪守承诺。
The IMF is bound to have an important role in the design and operation of the financial mechanism used to make loans to troubled nations and to police whether the nations are keeping their promises.
奥巴马在伦敦20国首脑峰会的闭幕式上说，20国集团正在采取“空前的步骤”以解决全球经济下滑、刺激经济增长和向经济困难的国家贷款。
The Group of 20 is taking "unprecedented steps" to attack the global economic downturn, stimulate growth and expand loans to troubled nations, Obama said at the close of the group's meeting in London.
这难道不是银行向发展中国家的私营企业提供贷款的部门吗？
Isn't that the part of the bank that makes loans to private companies in the developing countries?
一个缺乏短期流动性的国家可能不愿向国际货币基金组织寻求“备用信贷协议”——IMF危机贷款的中流砥柱。
A country lacking short-term liquidity would be loth to approach the IMF for a loan under the "stand-by arrangement", the mainstay of the IMF's crisis lending.
国家银行可以组合包装自己的的抵押贷款,以证券形式承销。
National banks can package their own mortgages and underwrite them as securities.
在分析了国家助学贷款的目的基础上，认为信誉是支持国家助学金贷款实施的基石。
On the basis of analyzing the aim of national grant-aided loan, it holds that credit is the cornerstone of supporting the implementation of.
他声称，标致和雷诺公司以及做出了“承诺”，在国家予以贷款期间不会关闭任何一家工厂，并愿意为了避免失业“做任何事情”。
Both Renault and PSA, he claimed, had given “a commitment” not to close any factories for the duration of the state loans, and to “do everything” to avoid layoffs.
但是这种行为以及中国对其它国家的贷款和援助对减轻这场危机也有所帮助。
But that action, and the aid and loans that China offered to other countries, helped ease the crisis.
特别是这次中国将向非洲国家提供多少援助和贷款？
Specifically, will China provide fresh assistance and loans to the African countries this time?
他说，一旦同意向某个国家提供贷款，但如果他们实行IMF认为是错误的政策，你该怎么取消他们的借款资格呢。
'Once you approve a country, how do you get them disapproved' if they adopt what the IMF considers wrong-headed policies, he said.
德国已向陷入困境的国家提供高息贷款，但是不愿采取大规模财政转移支付。
Germany has made expensive loans to troubled countries, but does not like big fiscal transfers.
欧元区国家目前将提供数百亿欧元贷款。
Eurozone countries will now provide tens of billions of euros in loans.
然后，引擎能够将这些事件互相关联、侦测符合匹配模式的情况并在一些特定的业务条件被满足时发出警告，例如，同一个人在两个不同的国家申请贷款的情况。
The engine then correlates those events and detect patterns and raise alerts given a certain business condition, such as a loan of the same person on two different countries.
他们指责卢拉是利用经济衰退为借口，趁机直接（对石油）或间接（通过国家银行贷款）扩大国家对经济的控制力。
They accuse Lula of using the recession as an excuse to expand the state’s grip on the economy, either directly (with oil) or indirectly (through loans by state banks).
国家为了降低贷款成本，可能会不顾一切去保持AAA信用级别，但是公司却没有必要有这种担心。
COUNTRIES may be desperate to hang on to their AAA ratings to keep their borrowing costs down, but companies do not necessarily share that concern.
那时唯一能提供贷款的国家是美国。
The only country that could provide credit was the United States.
正如美国和其它西方国家发现的那样，贷款长时期过快增长，银行体系有可能崩溃。
And if credit grows too quickly for too long the system tends to explode, as America and some other Western countries have found.
正如美国和其它西方国家发现的那样，贷款长时期过快增长，银行体系有可能崩溃。
And if credit grows too quickly for too long the system tends to explode, as America and some other Western countries have found.
应用推荐