邀请有关国家议会领导人访华。
We shall invite the parliament leaders of the countries concerned to visit China.
他敦促国家议会撤销该决定。
巩固和深化与有关国家议会的交流机制。
We shall consolidate and deepen the exchange mechanism with the parliaments of the countries concerned.
报道引用国家议会负责人的话称，车内两人遇难。
The head of the state assembly has been quoted as saying two people inside the vehicle were killed.
认真筹备和举办与其他相关国家议会的机制交流活动。
We shall earnestly prepare and hold exchange activities with the parliaments of other countries concerned.
报道引用国家议会负责人的话称，车内的两个人死亡。
Head of Assembly has been quoted as saying "two people inside the vehicle were killed."
伊拉克最高司法机构裁决，国家议会必须在中断四个月工作后重新复会。
Iraq's top judicial body ruled the country's parliament must resume work, following a four-month hiatus.
韩国国家议会目前还没有批准双方于2007年签署的这项自由贸易协定。
South Korea's National Assembly has not yet approved the agreement that was signed in 2007.
国家的立法机构是国家议会，它由两院组成，即众议院和参议院。
The legislative organ of the State is the Oireachtas (the National Parliament) which consists of two Houses, Dáil Eireann (the House of Representatives) and Seanad Eireann (the Senate).
不和利益之间的嫉妒也为每年在此处举行的集合自联邦各地的伟大国家议会的组成和功用所缓和。
And the jealousies of jarring interests are allayed by the composition and functions of the great national councils annually assembled from all quarters of the Union at this place.
传递路线经过了国家议会以及几个部委办公楼。大约有70个火炬手会负责沿线传递火炬。
The route passes by the nation's parliament and several ministry offices. About 70 torch-bearers will carry the flame along the route.
他表示“我在国家议会里总是觉得大家的士气很低落，因为现在权力已经转移到像欧盟这样的国际组织了。”
"Whenever I am in a national parliament," he observes, "I have the impression they are rather demoralised, because powers are transferring to the European Union level."
他表示“我在国家议会里总是觉得大家的士气很低落，因为现在权力已经转移到像欧盟这样的国际组织了。”
“Whenever I am in a national parliament, ” he observes, “I have the impression they are rather demoralised, because powers are transferring to the European Union level.”
于第比利斯（格鲁吉亚首都——译注）之通衢鲁斯塔维里大道上，苏占时代博物馆与格鲁吉亚国家议会比肩而立。
On Rustaveli Avenue, Tbilisi's main drag, the Museum of the Soviet Occupation stands right across from Georgia's national parliament.
它将通过自我修正的条款，允许部长们取消国家否决，而无须更多条约，无须国家议会或公投的批准。
Through a self-amending clause it would allow ministers to abolish national vetoes without any further treaty, and so without ratification by national parliaments or referendums.
到了10月3日，星期日，叶利钦和他在国家议会里的极端保守的对手们之间的冲突激变为莫斯科街头的巷战。
By Sunday, October 3, the conflict between Yeltsin and his reactionary opponents in the Duma erupted into a battle on the streets of Moscow.
这意味着只要有可能，权力，包括更加灵活的财政政策，社会政策更大的国家控制权和就业措施，就会回到国家议会。
That means giving powers back to them wherever possible, including greater fiscal flexibility and more national control over social policy and employment rules.
在五月底一伙以色列突击队对开往加沙的载有三名也门国家议会成员的救助艇进行了索命追魂击，并在返乡后受到了英雄般的礼遇。
Three of the country’s members of parliament were on the aid flotilla to Gaza that was lethally raided by Israeli commandos at the end of May. They were later given a hero’s welcome home.
在今后的数周内，国家议会看似铁定要通过本土化与经济强制法案，这个法案可能会最终让所有生意中至少百分之五十一的控制权落入本地黑人之手。
In the next few weeks, Parliament looks set to pass the Indigenisation and Economic Empowerment Bill that might ultimately transfer at least 51% of all businesses into local black hands.
这个国家的议会是模仿英国的体制建立的。
不同意见，不管是来自全民公决、选举还是国家的议会辩论，都只能施加有限的影响。
Dissent, whether expressed through referendums, elections or the debating Chambers of national parliaments, will have only a limited impact.
2006年，当她进入国家平等理事会并从市议会卸任时，她的丈夫继任她得到了第49区的席位。
When she ran for the state Board of Equalization after being termed out of the Assembly in 2006, her husband succeeded her to the 49th District seat.
在决策领域，更多国家的更多妇女在议会中获得合法席位。
In the realm of decision-making, more women, in more countries, are taking their rightful seat in parliament.
最终，欧元区的人们是否愿意减少本国议会的权力，执行可能导致国家陷入衰退的紧缩计划呢？
Will the eurozone's population ultimately be reconciled to emasculated national parliaments enacting austerity programmes that may take their countries back into recession?
他可能会试图忽略这种失利，并直接从“议会大厦”来管制国家。
He may try to ignore it and run the country from State House.
需要在国会赢得议会席位的10%国家税的起征点将会被减半。
The 10% national threshold needed to win seats in parliament will be halved.
大多数的阿拉伯国家拥有议会并举行正式的选举。
Most Arab countries have parliaments and hold formal elections.
大多数的阿拉伯国家拥有议会并举行正式的选举。
Most Arab countries have parliaments and hold formal elections.
应用推荐