公务员培训的国家订单的形成和分配采用招投标机制。
The formation and distribution of the state orders of the training adopt a bidding mechanism.
在尚未得到数据，对需求(包括剂量数量)做出基于证据的预测时，一些国家就发出了大订单。
Some countries placed large orders before data were available to support evidence-based projections of need, including the number of doses.
随着美国零售连锁商争相将订单转移到孟加拉国和菲律宾等国家，他们发现，通货膨胀已经成为在亚洲大部分地区出现的普遍性问题。
As American retail chains scramble to shift orders to other countries like Bangladesh and the Philippines, they are finding that inflation is emerging as an issue across much of Asia.
国家选举委员会禁止未经允许在公共场所张贴海报和宣传资料，因此，候选人们的订单变少了。
The country’s election commission has banned the hanging of posters and election materials in public places without permission, so candidates are ordering less.
迄今为止，预计800多架的国际销售订单中只有5架飞机由合作国家签订了合同——分别是荷兰的3架以及英国的2架用于操作测试。
To date, only five aircraft of the anticipated 800-plus international sales have been contracted by partner countries - three operational test aircraft for the UK and two for the Netherlands.
虽然iPhone4s比iPhone 4的销售国家少，但在其发布后的24小时内，苹果公司收到了100多万个网上订单，超过iPhone 4当时的60万订单数。
The company took more than 1 million online orders in the first 24 hours after the release of the iPhone 4s, exceeding the 600, 000 for the iPhone 4, though it was sold in fewer countries.
新加坡的公司正从卡塔尔和阿尔及利亚这样的国家赢得合约和订单（因为南洋科技大学拥有三个水资源的相关研究小组，其研究成果有助于缺水国解决水的问题）。
Nanyang Technological University has three water-related units, and Singaporean companies are winning contracts in such countries as Qatar and Algeria.
批改论文，填教科书订单，受nsf(美国国家科学基金会)之邀作裁判，阅读论文草稿，这一大堆事情等着我处理。
I have papers to grade, textbook orders to fill out, an NSF proposal to referee, dissertation drafts to read.
在英国，国家建筑协会说在3月份放假上涨了0.9%，减缓了年度利率下降到15.7%的水平。而在美国，工业订单有了令人吃惊的增长。
In the UK, Nationwide building society said that house prices increased by 0.9% in March, slowing the annual rate of decline to 15.7%, while in the US there was a surprise increase in factory orders.
尽管苹果公司会在4月10日接受预购的订单，手表也于4月24号在九个国家出售。
The watch will go on sale on April 24 in nine countries, although the company will start accepting pre-orders on April 10.
尽管苹果公司会在4月10日接受预购的订单，手表也于4月24号在九个国家出售。
Thee watch will go on sale on April 24 in nine countries, although the company will start accepting pre-orders on April 10.
除了拒收货物，新兴国家还趁机从中国厂商手里夺走越来越多的订单。
In addition to the rejection of goods, emerging countries also took the opportunity from the hands of Chinese manufacturers took more and more orders.
随着发达国家进入衰退期，中国大江南北很多公司称过去几个月里国外订单急剧下降。
Across China, companies report that foreign orders have shrunk sharply over the past couple of months as the developed world has slipped into recession.
所有合同和订单服从其在新泽西办公室的USL的授权并且符合所涉及的国家的法律。
All contracts and orders are subject to acceptance by USL at its New Jersey offices and shall be governed by the laws of said State.
卖家称，他们的大部分订单都是来自法国、英国、西班牙等世界杯国家。
Sellers say most of their orders are coming from World Cup countries including France, the UK and Spain.
公司有信心将正在洽谈的主要来自第三世界国家的订单签订为合同。
The corporation is confident that more contracts will be signed as it is in talks with a number of countries, mainly from the developing world.
美国大陆以外发货的订单可能会受到海关收费，进口关税和向您有您的订单出货的国家税收。
Orders shipped outside the Continental U. S. may be subject to the customs fees, import duties and taxes of the country to which you have your order shipped.
国家信息中心经济师祝宝良指出“这显示未来几个月订单将下跌。”
"It shows decreased orders for the coming months," said Zhu Baoliang, an economist from the State Information Center.
IPO发售机制对一国的股票发行及上市公司具有重要的影响，而世界范围内越来越多的国家已开始采用美式累计订单询价这一IPO发售机制。
Stock issuance and listed companies are closely affected by IPO system. American book building system is increasingly accepted by countries all over the world.
不久前，ABB获得了巴西国家石油公司P- 63 FPSO船的一个类似订单。ABB多年来为巴西国家石油公司的众多项目提供了自动化和电气化系统。
ABB recently won a similar order for Petrobras' P-63 FPSO unit; the company has supplied Petrobras with automation and electrification systems for numerous projects over the years.
2000年后萨尔州鸿运当头，一批批订单奔涌而至，昔日德意志（当地人对国家其他地区的称呼，含无可奈何之意）人公认的国家笑柄萨尔州终于抬起了头，其经济增长超过全国整体水平。
After 2000 that was a blessing. Orders poured in, and Saarland—though once a bit of a joke to Germans in the Reich, the locals' rueful name for the rest of the country—outpaced Germany's growth.
然而，由于出口商们为了减少对欧盟国家的依赖，将部分订单转移至新兴市场后，这个比例有所降低。
However, this share has narrowed as exporters have been diversifying into new markets in order to reduce their dependence on the EU.
然而，由于出口商们为了减少对欧盟国家的依赖，将部分订单转移至新兴市场后，这个比例有所降低。
However, this share has narrowed as exporters have been diversifying into new markets in order to reduce their dependence on the EU.
应用推荐