其中限额以上的项目由国家计委负责。
The SPDC is responsible for projects with investment surpassing the set ceiling.
榆林能源化工基地是原国家计委于1998年批准的国家级能源化工基地。
The Yulin energy chemical industry base is a state-level energy chemical industry base which is authorized by the original state Planning Commission in 1998.
国家计委和中国人民银行将采取年检和不定期抽查相结合的方式进行外部监管。
The state planning commission and the People's Bank of China will conduct external supervision by the means of both annual check-up and irregular selective examination.
第二条国家计委负责对全国特定商品进口自动登记工作进行指导、协调和管理。
Article 2 the State Planning Commission shall guide, coordinate and administer the work of automatic registration for the import of special commodities for the whole nation.
近年来，冷轧带肋钢筋一直作为国家计委、冶金部和建设部重点推广应用的钢种。
In recent years it is especially recommended to be used by state-planned committee, metallurgy ministry and constructed ministry.
高纯稀土分离工业性试验基地建设项目是国家计委批复的国家重点工业性试验项目。
The project of industrial scale test base was sanctioned by the state Planning Com- mission of China.
第十五条生产特别许可证书收费办法按照国家财政部和国家计委批准制定的办法执行。
ARTICLE 15 Fees charged for issuing SPLs shall be in conformity with the methods formulated and approved by the Ministry of Finance and the State Planning Commission.
第十五条生产特别许可证书收费办法按照国家财政部和国家计委批准制定的办法执行。
ARTICLE15 Fees charged for issuing SPLs shall be in conformity with the methods formulated and approved by the Ministry of Finance and the State Planning Commission.
因此，2002年2月国家计委发布《实施应用高技术控制我国蝗灾产业化专项的公告》。
In February of 2002 National Planning Council announced a project of application of the high tech-knowledge to control the East Asian Migratory Locust hazards.
微软在中国最初的策略正如国家计委所说，只卖产品，不做合资，不搞合作，也不转让技术。
The original strategy of Microsoft in China was indeed like how the Planning Committee put it: sales of its products only, no joint venture, no cooperation, and no technology assignment either.
BOT项目在我国尚处于试点阶段，国家计委、外经贸委、国家外汇管理局分别就BOT项目审批、公司章程报批、外汇管理等问题作了规定。
The Chinese government is paying great emphasis on BOT project and has promulgated relevant laws and statutes to regulate foreign investment and BOT project.
BOT项目在我国尚处于试点阶段，国家计委、外经贸委、国家外汇管理局分别就BOT项目审批、公司章程报批、外汇管理等问题作了规定。
The Chinese government is paying great emphasis on BOT project and has promulgated relevant laws and statutes to regulate foreign investment and BOT project.
应用推荐