是否有许多国家计划在中国的帮助下改善铁路？
Are many countries planning to improve their railways with the help of China?
这与其他大多数国家协调一致的国家计划形成了鲜明的对比。
This contrasts sharply with the coordinated national programs of most other countries.
关于制定国家计划的指导。
由于国企生产被统一到国家计划中，所以国企不允许破产。
Insofar as soe production was integrated into a national plan, they could not be allowed to fail.
今后十年间，该地区其它九个国家计划建造大约12座核电厂。
Nine other countries in the region plan to build around 12 nuclear power plants over the next decade.
多生孩子叫母亲伟大，不生孩子的叫响应国家计划。
Many children called mother great, don't give birth to a kid call response country plan.
农村联产承包责任制带来了大量超出国家计划收购数量内的农产品。
The rural contract responsibility system created huge agricultural surpluses which had to be marketed outside the state system.
中国的复兴是一个长远的国家计划，而且它一直会这样。
Chinese rejuvenation is a long-term national plan, and will always be so.
今年，非洲大陆有15个国家计划举行选举，而1990年仅有两个。
This year, 15 countries are scheduled to go to the polls compared with just two in 1990.
该项目是国家计划旅游路线的一部分，由挪威公路部委托。
This project is apart of a National program on tourist routes commissioned by the Norwegian Highway Department.
经济各领域的种类、数量、价格由国家计划执行部门制定。
The variety, quantity and prices in every sphere of the economy were fixed by state planners.
制定跨越所有部门的一体化国家计划以便提供协调技术和财力支持的基础。
Developing integrated national plans across all sectors to provide the basis for coordinated technical and financial support.
国家计划加快建立机制，以便将那些经营不善的星级饭店淘汰出局。
The country is planning to accelerate a mechanism with which to strip poorly run star-rated hotels of their star rankings.
世卫组织正在敦促所有国家将卫生人力作为一项重点和实施管理人力的国家计划。
WHO is urging all countries to make the health workforce a priority and put in place a national plan for managing it.
该倡议正在向前推进，与若干国家计划于10月7 - 8日在华盛顿举行会议。
The initiative is moving forward with several countries, with a planning meeting 7-8 October in Washington.
大多数国家计划削减公务员工资、减少津贴，这些都是对经济复苏伤害最小的措施。
Most countries plan to slim the government wage bill and reduce entitlements-the sorts of cuts that are least damaging to economic recovery.
国际货币基金组织以及部分国家计划向冰岛提供援助，我们对此表示欢迎。
We welcome the IMF and some countries planning to provide assistance to Iceland.
第六条精神药品的原料和制剂，按国家计划调拨，生产单位不得自行销售。
Article 6 Raw materials of psychotropic drugs and psychotropic drugs shall be allotted by the State according to plan. No production unit shall be allowed to sell them without authorization.
最近民意调查显示大约70%的捷克人反对在他们的国家计划的美国雷达基地。
Recent polls show around 70 percent of Czechs oppose the planned U. S. radar base in their country.
如果国家计划和对资金供应需求的评估与全球计划完全一致，各国报告的资金缺额将会更大。
Funding gaps reported by countries would be larger if country plans and assessments of funding requirements were fully aligned with the Global plan.
最后则是威尔逊的组阁，其经济战略的核心是国家计划，其主要手段是财政政策。
Finally it is Wilson's cabinet, proposing that the government's economic strategy is "National Plan", and its main policy instrument is financial policy.
在过去，每一个大城市或省份都有自己的制片公司，这同样也是国家计划体制的遗留。
In the past, every major city or province had its own studio — also a relic of state-planning days.
此次大幅跳水的主要原因还是国家计划大幅发行特别国债，以及股票供应量的上升。
The fall was attributed to a planned huge sale of special bonds and an increase in stock supplies.
这似乎会归结为“国家计划”，重新谈判或者撤销与外国公司签署的经营港口、矿井、气田的合同。
This seems to come down to “national planning”, and renegotiating or cancelling foreign companies' contracts to run ports and operate mines and gasfields.
那些国家计划建造的电力站在运行期内排量将会与全世界自1850年来的工业污染量相匹敌。
The lifetime emissions from these countries’ planned power stations would match the world’s entire industrial pollution since 1850.
那些国家计划建造的电力站在运行期内排量将会与全世界自1850年来的工业污染量相匹敌。
The lifetime emissions from these countries’ planned power stations would match the world’s entire industrial pollution since 1850.
应用推荐