中国国家能源局下发的该通知取消了103个计划或在建项目，涉及未来120吉瓦的火力发电量。
The announcement, made by China's National Energy Administration, cancels 103 projects that were planned or under construction, eliminating 120 gigawatts of future coal-fired capacity.
中国国家能源局发言人曾亚川说，根据我们的计算，2009年美国仍是世界上最大的能源消费国。
'By our calculation, the U. S. was still the world's largest energy user in 2009,' said Zeng Yachuan, a spokesman with China's National energy Administration.
国家能源局称安装的可再生能源容量包括风能，太阳能，水电以及核能，到2020年将贡献大约一半的新发电量。
The NEA said installed renewable power capacity including wind, hydro, solar and nuclear power would contribute to about half of new electricity generation by 2020.
按照中国国家能源局(National EnergyAdministration)的目标，到2015年中国每年将进口900亿立方米天然气，同时国内还将生产1700亿立方米。
According to the National Energy Administration's targets, China will import 90bn cu m of gas a year by 2015 as well as producing 170bn cu m domestically.
按照中国国家能源局(National Energy Administration)的目标，到2015年中国每年将进口900亿立方米天然气，同时国内还将生产1700亿立方米。
According to the National Energy Administration's targets, China will import 90bn cum of gas a year by 2015 as well as producing 170bn cum domestically.
为解开这个谜，美国国家航空航天局和美国能源署将很快宣布联合暗能量任务的启动，这是第一个专门研究暗能量的项目。
To help solve the riddle, NASA and the U. S. Department of Energy will soon announce the flagship of the Joint Dark Energy Mission (JDEM), the first program specifically designed to study dark energy.
为解开这个谜，美国国家航空航天局和美国能源署将很快宣布联合暗能量任务的启动，这是第一个专门研究暗能量的项目。
To help solve the riddle, NASA and the U.S.Department of Energy will soon announce the flagship of the Joint Dark Energy Mission (JDEM), the first program specifically designed to study dark energy.
其他要求还包括国家能源及水资源利用监管局资格证以及有关零售价格的许可，该许可规定，小型电力开发商可以为他们的产出收钱。
Other requirements include EWURA license and approval concerning retail price that SPP developers are allowed to charge for the electricity that their power plants generate.
此外，美国国家航空航天局（下文简称NASA）还计划测试一个完整尺寸的太阳帆，为航天器提供绿色推进能源，以及测试一个深空原子钟。
NASA plans to test a full-size solar sail for chemical-free propulsion and a deep space atomic clock.
据意大利能源管理机构意大利国家电力局(GSE)估算，目前安装的太阳能电池如果实现并网发电，已经具有70亿瓦的装机容量。
Italy's state energy management agency, the GSE, calculated that all presently deployed equipment, if hooked up to the grid, would constitute 7 gigawatts of installed capacity.
国家能源信息局四月份发布报告称，有48个页岩气盆地遍布于32个国家(见地图)。
The country's Energy Information Administration released a report in April that looked at 48 shale-gas basins in 32 countries (see map).
这项规定的出台将会使业主，商业楼的运营商还有来自于美国能源部国家劳动局的研究人员和私人技术专家加强合作。
DOE's CBP initiative will foster collaborative relationships among the owners and operators of commercial buildings, researchers from DOE national laboratories and private-sector technical experts.
国际能源情报局能源数据和分析-数据库由国家能源平衡分拣。
Energy Information Administration International energy data and Analysis - a data bank of energy balances sorted by country.
国际能源情报局能源数据和分析-数据库由国家能源平衡分拣。
Energy Information Administration International energy data and Analysis - a data bank of energy balances sorted by country.
应用推荐