国家统计局核实了什么？
现在，国家统计局已经证实，我们摄入的卡路里比国家统计数据宣称的要多50%。
Now the Office for National Statistics has confirmed that we are consuming 50% more calories than our national statistics claim.
国家统计局公布的这组数据和市场预期基本一致。
The data issued by the National Bureau of Statistics were in line with market expectations.
因此，上周英国国家统计局公布了最新的就业数据。
So it was last week when the Office for National Statistics released its most recent employment figures.
国家统计局同时宣布了新的消费者价格通胀计算办法。
The National Bureau of Statistics also announced changes in how it calculates consumer price inflation.
国家统计局说想要建立一个类似其他国家那样的报告体系。
The bureau says it wants to create a reporting system like those of other countries.
国家统计局将于4月23日公布第一季度GDP的初步概算。
The ONS will unveil its initial estimate of GDP in the first quarter on April 23rd.
国家统计局估计这样的经济活动大概占了GDP的16%之多。
Istat, the national statistics office, estimates that underground economic activity amounts to 16% of GDP.
今年十月，国家统计局将出一个如何衡量这些因素的详细的报告。
In October this year, the ONS will produce a detailed report on how it proposes to measure these factors.
国家统计局（ONS)也报告了领取失业救济金人数的小幅下降。
The Office for National Statistics (ONS) also reported a small fall in the number of people claiming unemployment benefits.
国家统计局已经表示，正积极研究如何完善居民消费价格指数统计体系。
The National Bureau of Statistics has said it is actively studying ways to improve the consumer price index.
根据英国国家统计局的数据，英国人平均每天花在上下班路上的时间为54分钟。
According to the Office for National Statistics, the average Briton commutes for 54 minutes every day.
联系国家统计局青岛调查队、市国税局、市地税局，驻青通信、邮政部门及单位。
Contact the national bureau of Statistics Investigation Team in Qingdao, the national taxation bureau, the local taxation bureau, communications, postal departments and units.
因此，他将这些家庭样本与样本数较大的国家统计局进行的官方家庭调查进行比对。
He therefore had to match his sample of families with the much bigger sample in the official household survey carried out by the National Bureau of Statistics.
国家统计局称随着人们倾对预制食品日益青睐，后者正逐渐被即烹即食的猪肘取代。
The ONS said the latter is being replaced by oven-ready joints, as people move towards more prepared foods.
根据国家统计局的调查(这总不会是假的吧)，在68%的离婚案件中，女性胜诉。
According to the Office of National Statistics (so it must be true), it's the wife who is granted divorce in 68% of cases.
国家统计局在2010年进行的10年一次的人口普查结果表明，他们的话或许是对的。
The results of a decennial population census by the National Bureau of Statistics in 2010 shows they might be right.
国家统计局表示，消费者价格指数相比2月份的3.2%，由去年同期上涨了2.9%。
Consumer prices rose 2.9 percent from a year earlier, compared with 3.2 percent in February, the Office for National Statistics said.
中国国家统计局刚刚发布三月和第一季度的主要数据，这是我们一直热切等待的经济数据。
The economic data we've been eagerly awaiting, China's National Bureau of Statistics has just released the key figures for March and the first quarter.
英国国家统计局的数字还显示，截至去年，于1995年结婚的夫妇中三分之一已经离婚。
The ONS figures also showed that by last year a third of couples who wed in 1995 had divorced.
国家统计局发布的全国的GDP并不直接基于各省的GDP数字，而是尝试修正其某些倾向。
The nationwide gross domestic product figures published by the National Bureau of Statistics are not directly based on the provincial GDP figures and attempt to correct for some of their biases.
同时，国家统计局的资料显示，公共部门的消减正在使公共管理和教育部门的职位空缺大幅减少。
Meanwhile, public sector cutbacks are beginning to take their toll with vacancy Numbers contracting sharply across public administration and education, the ONS statistics found.
同时，国家统计局的资料显示，公共部门的消减正在使公共管理和教育部门的职位空缺大幅减少。
Meanwhile, public sector cutbacks are beginning to take their toll with vacancy Numbers contracting sharply across public administration and education, the ONS statistics found.
应用推荐