这些会议帮助国家经理做出决定，而且会上得到了有用的反馈信息，那就是他们曾经想调整这个系统产品。
These meetings helped to get the country managers on board, but also generated useful feedback that they used to adjust the product.
作为一个小国家的大公司，Hachnut希望它的经理们拥有国际经验，所以它每年都为其管培生在国外举办管理教育。
As a large corporation in a small country, Hachnut wants its managers to have international experience, so each year it sponsors management education abroad for its management trainees.
尽管美国经理不能查看美国之外的其他国家的单独的销售合计，但他们可以推算那些零售商的销售合计。
While U.S. managers cannot see the individual sale totals for retailers outside the United States, they can deduce the aggregated sale total of those retailers.
我喜欢引用的是一位不知名的金融经理说的话，他宣称“金融服务是我们在这个国家最不愿意做的但却做的很好的行业之一。
My favorite quote came from an unnamed money manager who declared, “Financial services are one of the last things we do in this country and do it well.
而材料费、餐厅员工、厨房设备、经理的工资，以及国家审计所要求的所有报告及其他书面材料，一切的一切，都要从这三美元中扣除。
And that total must pay not only for ingredients, but for lunchroom staff, kitchen equipment, the manager's salary, and all the reports and other paperwork required by state auditors.
这份报告是基于对600名管理人员和技术经理的调查，他们隶属于14个国家的基础设施运营商。
The report was based on a survey completed by 600 executives and technology managers from infrastructure operators in 14 countries.
然后，他们召开了一个地区范围的会议，在会上他们向各国家人力资源经理正式的讲述了新系统建议。
They then held a region-wide meeting where they presented the formal business case to the country HR managers.
某个国家的销售经理需要访问所在国的零售商信息，但不必访问其他国家的零售商信息。
The sales managers in one country might need access to information about the retailers in their own countries but not to information about the retailers outside their countries.
使用维度安全，您可以将销售经理能够访问的Retailers维度的成员限制为他们所管理的国家的零售商。
With dimension security, you can limit the members of the Retailers dimension that sales managers can access to only those in the countries that they manage.
“天然气燃除损害环境，也浪费了一种可以为贫困国家生产它们所急需的电力的较清洁的能源，”世行的GGFR伙伴组织经理BentSvensson说。
"Gas flaring harms the environment and wastes a cleaner source of energy that could generate much needed electricity in poor countries," said Bent Svensson, Manager of the Bank's GGFR partnership.
“这仍然是个非常年轻的行业，大量的声明有时难以置信，”实验室属下的国家可再生能源中心经理艾尔达真斯(AlDarzins)表示。
"This is still a very young industry, with a lot of claims out there that are sometimes difficult to believe," said al Darzins, a group manager at the lab's National Bioenergy Center.
“基础训练的目的是要使他们能够熟练到可以进行特定任务的训练，”国家宇航局宇航员候选人挑选和训练的经理杜安·罗斯(Duane Ross)说到。
"The intent of basic training is to get folks up to the proficiency they need to begin mission-specific training," says Duane Ross, NASA's manager for astronaut candidate selection and training.
“迄今为止，若澳大利亚有国家剧院的话，那一定是悉尼戏剧公司。”总经理罗布布鲁克曼如此说道。
“In so far as there is a National Theatre in Australia, the Sydney Theatre Company is it,” says Rob Brookman, the general manager.
“迄今为止，若澳大利亚有国家剧院的话，那一定是悉尼戏剧公司。”总经理罗布·布鲁克曼如此说道。
"In so far as there is a National Theatre in Australia, the Sydney Theatre Company is it," says Rob Brookman, the general manager.
“绿色小院”的总经理侯学军说：“我们国家不像瑞士，我们国家人口太庞大，要想每个人都吃到有机食品是不现实的。”
"We're not Switzerland. Our population is way too big for everybody to eat organic food," said Hou Xuejun, general manager of the Green Yard dairy.
易信达独特的全球整合报告已经可以让差旅管理经理创建和定制涵盖不同国家和子公司的差旅数据。
Egencia's unique, global consolidated reporting offering already allows travel managers to create and run customized travel reports that aggregate travel data across countries and subsidiaries.
英国广播公司的总经理马克·汤普森专程赶往纽约来提醒美国人一个人掌控如此多的媒体在他们国家是不被允许的。
Mark Thompson, the BBC's director general, used a trip to New York to remind Americans that such a concentration of media ownership would not be allowed in their country.
书中写到对来自68个国家的高级经理人进行的一个调查，约有90%的被调查者认为跨文化领导力将是本世纪最大的管理学难题。
According to a survey of senior executives from 68 countries quoted in the book, around 90% see "cross-cultural leadership" as the biggest management challenge of this century.
很多公司都会外派经理人从发达国家到新兴市场。
Lots of companies send managers from developed economies to emerging ones.
国外出差指的是所有在工作国家以外的出差。所有的国外出差必须先由直线经理批准，然后由部门主管批准。
An international Trip refers to all the travels outside working country. All international travel must be authorised by line manager first and then approved by department head.
携程网公共事务部经理范旭光表示：“去年一月，中国大陆护照只能够让持护照人在没有提前获得护照的情况下前往52个国家和地区。”
"In January last year, a Chinese mainland passport only enabled its holders to travel to 52 countries and regions without getting a visa in advance, " said Fan Xuguang, a publicity manager with Ctrip.
这个部比国家其它的部有更大的自治权，同时她作为不动产经理一样经营-即能够收税也能花费公共资金。
It was more autonomous than other departments of state, operating as estate managers - able to raise revenue as well as spend public money!
高谭市国家银行经理：这个城市的罪犯有信仰，他们相信荣誉，还有尊敬。看看你！你的信仰是什么？你相信什么？
Gotham National Bank Manager: The criminals in this town used to believe in things. Honor. Respect. Look at you! What do you believe in? What do you believe in!
有人说道：“叙利亚，这个饱受战乱蹂躏的国家，球员们甚至买不起球鞋和球服，球队经理每月工资只有2000块，却打败了身价数百万的中国球员。”
"Syria, a war-torn country who can't even afford to buy their own shoes or shirts, whose manager earns a monthly salary of 2000 yuan, defeated China whose players earn millions, " one person said.
她们公司只有五个人，开设国外办事处是不可能的，所以她加入了PenrhynInternational，该联营机构由来自42个国家的经理人搜索公司组成。
Opening an international office with her staff of five was impractical, so she joined Penrhyn International, a 42-country consortium of executive search firms.
我们将带你到南美洲的巴西，这个国家正在经理夏天的雨季。
We're gonna take you to Brazil, South America, a nation in its summer rainy season.
国家统计局表示，采购经理人指数（PMI）在连续两月内都上升了。该指数衡量工厂和作坊的经济状况。
The Purchasing Manager's Index (PMI), tracking activity in factories and workshops, rose for the second successive month, the National Bureau of Statistics said.
国家统计局表示，采购经理人指数（PMI）在连续两月内都上升了。该指数衡量工厂和作坊的经济状况。
The Purchasing Manager's Index (PMI), tracking activity in factories and workshops, rose for the second successive month, the National Bureau of Statistics said.
应用推荐