本期《经济学人》截稿时，哥伦比亚准备在美洲国家组织的临时会议上重播影片，取得十二名FARC游击队退伍战士的证言支持。
As the Economist went to press, Colombia was set to replay the videos, backed up by the testimonies of 12 demobilised FARC members, at a special meeting of the Organisation of American States.
他说：“不论是在国会中还是在今天的会议室里，没有一个人不同意，我们国家面临着一个经济问题，面临很多的经济困难。”
"There was not a single member of Congress, or anyone in that room, that did not agree that we have an economic problem in the country, lots of economic difficulties," he said.
这次会谈是为了世界20个主要发达国家和新兴经济体即将在伦敦举行的会议奠定基调。
The session helped set the stage for the upcoming London meeting of the world's 20 leading developed and emerging economies.
一些比较贫穷的国家希望确保它们没有被遗忘，而中国和印度等比较大的经济体希望在这次首脑会议上有更大发言权。
Some of the poorer nations wanted to ensure they were not forgotten and the bigger emerging economies, such as China and India, were intent on having a bigger say at the summit.
并且在选举国会议员时，本地问题比国家经济经常显得更为突出。
And local issues often loom larger than the national economy when it comes to electing a Congressman.
所以今年的首脑会议将在另行举行的16个经济大国会议中包括中国和印度，这16个国家的二氧化碳废气排放量达到全球排放量的80%。
So this year's summit will include China and India in a separate meeting of 16 major economies responsible for 80 percent of world carbon dioxide emissions.
所以，金砖五国召开的任何会议都非常重要，这些国家已经是全球最主要的经济体。
So I guess every single meeting that we have of BRICS is an important meeting, because we are talking with the largest economies on the world.
最弱小的国家一定以与我们相同的自信心来到会议桌旁，和我们一样受到我们的道德、经济和军事力量的保护。
The weakest must come to the conference table with the same confidence as do we, protected as we are by our moral, economic, and military strength.
所以今年的首脑会议将在另行举行的16个经济大国会议中包括中国和印度，这16个国家的二氧化碳废气排放量达到全球排放量的80%。
So this years summit will include China and India in a separate meeting of 16 major economies responsible for 80 percent of world carbon dioxide emissions.
国家会议中心是拉动北京经济的重要平台之一。
China National Convention Center is one of the important platforms to fuel the economic development in Beijing.
各州长齐聚华盛顿进行为期三天的冬季会议，会议聚焦于国家的经济救助计划以及这是否能够帮助各州度过难关。
The nation's governors are in D. C. , they're holding a three-day winter meeting that's focusing on the federal bailout plan and how it will help their states.
西非国家经济共同体区域集团在尼日利亚召开紧急首脑会议后发出了此声明。
The statement was issued after an emergency summit in Nigeria of the regional group Ecowas.
西非国家经济共同体区域集团在尼日利亚召开紧急首脑会议后发出了此声明。
The statement was issued after an emergency summit in Nigeria of the regional group Ecowas.
应用推荐