国家经济主权原则首当其冲受到挑战。
The principle of national economic sovereignty was the first to be challenged.
国家经济主权是主权理论在经济领域的重要表征。
The economic sovereignty of state is the important token of the sovereignty theory in the economic field.
理论上讲，打算拒绝偿还债务的国家，最大的顾虑是主权(债务)违约会对本国经济造成伤害。
In THEORY, fears about the economic damage wrought by a sovereign default should play a big role in disciplining countries considering repudiating their debts.
正当已开发国家试图赶走欧洲的主权债务拖欠风潮时，巴西经济仍如同2008年一样火红。
WHILE the developed world tries to stave off a wave of sovereign debt defaults in Europe, the Brazilian economy is partying like it's 2008.
人们对于此类债券以及国家缩减开支并取得经济增长的信心跌至谷底，主权债券利率飙升(见下图)。
Interest rates on sovereign debt soar (see chart below) when the trust in the sanctity of that debt, and the country's ability to tighten their belt while growing out of it, plummet.
发达国家的平均主权债务相比2007年增加了50%达到了的GDP70 %，几乎是新兴经济体负债水平的两倍。
At 70% of GDP, the average rich economy's net sovereign debt is 50% higher than it was in 2007, and more than twice as high as the average debt burden in emerging economies.
德国是欧洲唯一一个高调反对任何威胁其经济主权行为的国家，并且向外界大肆鼓吹其近乎神圣执行预算纪律的议会。
Germany is only the highest-profile euro country to oppose anything that threatens its financial sovereignty and to tout the near-sacred devotion of its parliament to budget discipline.
欧元区边缘国家持续恶化的债务危机使人们开始再次担心这16个经济情况各异的主权国家组成的货币联盟是否还能继续生存下去。
The worsening debt crisis on the euro zone's periphery has reawakened concerns about the viability of a currency union that encompasses 16 sovereign nations with disparate economies.
德国人认为，如果欧元区国家要保存自己的货币，他们必须放弃许多经济主权的权利。
The Germans are right to argue that, if euro-zone countries want to save their currency, they must surrender much economic sovereignty.
我国应采取切实可行的措施，维护国家税收主权利益，维护公平、公正的经济秩序。
China should take practical measures to protect the interests of national tax sovereignty, maintaining a fair and just economic order.
全球化使国家对经济活动的干预在减弱，不得不在一些领域限制或让渡其主权。
Economic globalization impairs the state's role of intervening economic activities gradually, and consequently the state has to restrict or transfer nationa1 sovereignty in some fields.
《公约》规定的有关专属经济区和大陆架的海洋权利均赋予对相关陆地领土享有主权的国家。
The holder of the entitlements to an exclusive economic zone ("EEZ") and a continental shelf under the Convention is the coastal State with sovereignty over relevant land territory.
在美国经济的复苏过程中，希腊等欧洲国家却接连传来主权债务危机，使得全球经济的复苏进程扑朔迷离。
During the recovery of the US, European countries such as Greece seem to be deeply trapped by the sovereign debt crisis, which makes the future of the recovery process dim.
在美国经济的复苏过程中，希腊等欧洲国家却接连传来主权债务危机，使得全球经济的复苏进程扑朔迷离。
During the recovery of the US, European countries such as Greece seem to be deeply trapped by the sovereign debt crisis, which makes the future of the recovery process dim.
应用推荐