美洲国家组织常务委员会今天在华盛顿召开会议。
The permanent council of the Organization of American States meets today here in Washington.
该委员会昨晚投票决定对在12个国家组织850次5公里跑步的跑步团体收取费用。
The council voted last night to enforce charges to the running group, that organises 850 5km runs in 12 countries.
美洲国家组织在利马召开了年会。
The Organisation of American States convened in Lima for its annual meeting.
他们在各自国家组织会议从而影响科学政策。
They have organised conferences in their countries to influence science policy.
欧佩克为石油输出国家组织。
国家组织和鼓励植树造林，保护林木。 。
Thee state organizes and encourages afforestation and the protection of forests.
我真的被所有这些其他国家组织的募款捐赠活动所感动。
I am really touched by all the other countries which are organising fund-raising events and donating money.
是否一个地区性组织比国家组织更有存在的价值？
That a local organization is more deserving than a national one?
欧佩克成员，石油输出国家组织是所有的中东国家。
Members of OPEC, the organization of petroleum exporting countries are all middle eastern nations.
美洲国家组织(OAS)对哥伦比亚表示批评，但并未正式谴责。
The Organisation of American States (OAS) criticised Colombia but did not formally condemn it.
“美洲国家组织曾在这里考察十天，然后他们说：我们是个榜样”，索拉诺讲道。
"The Organization of American States came here for 10 days and said: 'We have a model,'" says Solano.
因此，欧盟仍将在以后维持其超国家组织的性质而不会成为一个完全的国家联盟。
The union will thus continue as a mainly inter-governmental organisation with supranational attributes, rather than turning into a full federation.
这份协议由哥伦比亚和委内瑞拉居间促成，为洪都拉斯再次被美洲国家组织所接受铺平了道路。
The agreement, mediated by Colombia and Venezuela, paves the way for Honduras to be readmitted to the Organisation of American States. See article.
斯宾塞注意到，大约在公元前300年间，国家组织开始在瓦哈尔谷地出现，这就是阿尔班山所在地。
Spencer notes that around 300 B.C., the first signs of state organization start to appear in the Oaxaca Valley where Monte Albán is situated.
第二，需要像货币基金组织或者欧盟这样的超国家组织，来处理债权人提起的诉讼，并参与调解。
Second, it would need a supranational institution, such as the IMF or the European Commission, to oversee creditors' claims and co-ordinate agreement on a settlement.
健康计划部门将由英国胎儿酒精综合征国家组织管理(Nofas - UK)，但由酒业零售商帝亚吉欧赞助。
The Department of Health scheme will be run by the National Organisation for Foetal Alcohol Syndrome UK (Nofas-UK) but funded by the drinks retailer Diageo.
美洲国家组织星期三进一步表示，要求洪都拉斯在72小时内恢复塞拉亚的职务，否则就中止洪都拉斯的会员资格。
The Organization of American States (O.A.S.) went a step further Wednesday and said Honduras has 72 hours to reinstate Mr. Zelaya or the regional group may suspend the nation's membership.
美洲国家组织称，歌手MichelMartelly，实际上击败了Celestin，并应在选举中取代他。
The Organisation of American States says that Michel Martelly, a singer, actually bested Mr Celestin and should replace him in the contest.
她告诉记者“我们已经说得很清楚我们是支持美洲国家组织建议的，而且我们很乐意看到这些建议的实施。”
She told reporters, “We have made it very clear we support the OAS recommendations, and we would like to see those acted on.”
沙特阿拉伯占有25%的世界石油储备，是最大的石油出口商，而且在石油输出国家组织(OPEC)中起主要作用。
Saudi Arabia possesses 25% of the world "s proven petroleum reserves, ranks as the largest exporter of petroleum, and plays a leading role in OPEC."
但里面有潜台词：尽管申明有别于预期，新组织将成为美洲国家组织(成员包括美国和加拿大，但没有古巴)的竞争者。
But there is a subtext: despite protestations to the contrary, the new body will be a rival to the Organisation of American States, which includes the United States and Canada, but not Cuba.
本期《经济学人》截稿时，哥伦比亚准备在美洲国家组织的临时会议上重播影片，取得十二名FARC游击队退伍战士的证言支持。
As the Economist went to press, Colombia was set to replay the videos, backed up by the testimonies of 12 demobilised FARC members, at a special meeting of the Organisation of American States.
圭亚那在1997年的选举中劣迹斑斑，之后在1998年成立了一个永久性的选举委员会，而这一建议是由美洲国家组织首个提出的。
In 1998, Guyana established a permanent electoral commission, a recommendation first voiced by the Organization of American States (OAS) after the country's flawed 1997 election.
他们一方面要求公正的审判和对国会豁免的尊重，另一方面呼吁美洲国家组织秘书长joseMiguel Insulza出面干预。
As well as demanding fair trials and respect for parliamentary immunity, they are calling on jose Miguel Insulza, the secretary-general of the Organisation of American States, to intervene.
值得高兴的是，在拉美各国支持下，中国不久前相继成为拉美议会和美洲国家组织的观察员。这为加强中拉友谊、扩大中拉合作提供了新的舞台。
Organization of American States (OAS), which creates a new arena for strengthening China-Latin America friendship and expanding bilateral cooperation.
Stuxnet的编写者至今未知，但是从编码的复杂程度和所需要的知识量来看，所有的信息都显示是一个国家或者一个国家组织所为。
The creator of Stuxnet is still unknown, but with the sophistication of the code and the heavy amount of insider knowledge required, all signs point to a state or group of states.
到目前为止，他尚未从国际足联大家庭的208个国家组织中的任何一家获得确保他提名的资格，今年六月每个国家级组织都将有一次投票权。
He has yet to secure the single nomination he needs from any of the 208 national associations that make up FIFA’s membership and will have one vote each in June.
到目前为止，他尚未从国际足联大家庭的208个国家组织中的任何一家获得确保他提名的资格，今年六月每个国家级组织都将有一次投票权。
He has yet to secure the single nomination he needs from any of the 208 national associations that make up FIFA’s membership and will have one vote each in June.
应用推荐