孟德芝是蜀绣技艺的国家级传承人，她已经绣了40年的蜀绣。
Meng Dezhi, a national-level inheritor of the skill, has been making Shu embroidery for 40 years.
它也经过可可西里国家级自然保护区，那是很多野生动物的家园。
It also passes through the Hoh Xil National Nature Reserve, the home to many wild animals.
多亏了东洞庭湖国家级自然保护区工作人员的关心和照顾，现在她已经是三头麋鹿的母亲了。
Now she is the mother of three milu, thanks to the workers' attention and care at the East Dongting Lake National Nature Reserve.
威尼斯最为需要的是国家级的影响。
联系国家级出口加工区和保税区。
To contact national export processing zones and bonded zones.
这是我们学校的国家级图书馆。
倒不是美国不需要一个国家级的能源政策。
It's not because the United States doesn't need a national energy policy.
首先是国家级的。
计划在8月初和9月份再组织几轮国家级免疫。
Further national immunization rounds are planned for early August and September.
审批各项目国际运动健将、运动健将和国家级裁判员；
to assess and issue titles of international master of sports, master of sports and national referees;
会上，28个与会国确认了7个国家级标准和47个指标。
The 28 countries participating in the meeting identified seven national level criteria and 47 indicators.
世卫组织及其合作伙伴正积极支持在省级和国家级进行调查。
WHO and its partners are actively supporting the investigation at provincial and national levels.
投票以手工方式计数，从选区级到市级、省级、最后到国家级。
Their votes were tallied by hand at the precinct, municipal, provincial and finally national levels.
在我们遇到他的时候，他已经经过了国家级的舞蹈竞赛和电视表演。
By the time we met him he had already danced his way through national competitions and television shows.
盗伐、滥伐国家级自然保护区内的森林或者其他林木的，从重处罚。
Whoever illegally cuts down or denudes forests or other woodlands in the nature reservation regions at the national level shall be given a heavier punishment.
同时，国家级重点文化设施建设规模不断扩大，服务功能逐步完善。
At the same time, there has been constant increase on the building of national key cultural infrastructures, with larger scales and better functions.
毕竟，有一位国家级的美食评论家曾经表示她做出的汉堡是全国最好的。
After all, one national food critic even said she made the best burger in the country.
阿曼的国家级射击选手在阿拉伯国家的比赛射击比赛中取得了很多奖牌。
Oman's national shooters won quite a large number of MEDALS in the shooting events during the Arab Games.
国家重点政策根据会员国在国家级的需求调整世卫组织的行动。
The country focus policy gears WHO's operations to the needs of Member States at country level.
“坚韧”在桑布鲁国家级自然保护区被游客发现时已极度危急。
Resilience was spotted in great distress by tourists in the Samburu National Reserve.
其自然科学和工学学科每年为清华赢得的国家级奖项没有其他大学能够匹敌。
Its science and engineering departments regularly win more national prizes for their research than any other university.
盗伐、滥伐国家级自然保护区内的森林或者其他林木的，从重处罚。
Whoever stealthily or arbitrarily fells trees, bamboo, etc. in forest or woods, of nature reserves at the national level shall be given a heavier punishment.
日益增多的森林管理单位级标准及指标正得以制定和实施，以补充国家级标准。
Forest management unit level criteria and indicators have been increasingly developed and implemented to complement national criteria.
尤其是东北虎、豹、驼鹿、猞猁、紫貂、马鹿、梅花鹿等均为国家级稀有动物。
Especially the east-northern tiger, leopard , moose , lynx , sable and spotted deer are the national scarce protected animals.
此次专家磋商会特别参考国家级标准和指标，对国际一级的状况进行了总体评估。
The expert consultation carried out an overview of status at international level, with special reference to national level criteria and indicators.
森林管理单位级标准可能与国家级标准完全相同或十分相近，不过前者弹性更大。
The criteria at forest management unit level are likely to be identical or very similar to those defined at national level, although they are more flexible.
森林管理单位级标准可能与国家级标准完全相同或十分相近，不过前者弹性更大。
The criteria at forest management unit level are likely to be identical or very similar to those defined at national level, although they are more flexible.
应用推荐