立法机构对危机的快速响应将缓解意大利面临问题，也会吓坏欧元区领导人，但看来会为这个国家赢得喘息的空间。
Still, the legislature's prompt response to a crisis that had begun to envelop the country (and to terrify euro-zone leaders) appears to have won Italy some breathing space.
汉堡正通过联邦参议院、联邦立法机构以一份三十页的法律草案寻求通过能够代表国家的利益的新规定。
With a 30-page draft law, Hamburg is seeking to pass new regulations in the Bundesrat, the federal legislative body that represents the interests of the states.
我们的观点是，国家的立法机构在行使它的权利时能够决定时机是否成熟以及是否有必要通过强制绝育的立法，国家有可能这么做。
We are of the view that where a state legislatures, in the exercise of its own powers, decide that the time is ripe and it is necessary to pass legislation for compulsory sterilisation, it may do so.
尽管和美国、英国以及其它国家的立法机构相比，比例仍然很低，但在众议院的480个席位中，女议员现已达56位；而在大选前，女议员是43位。
Female MPs now occupy 56 of the lower house's 480 seats, compared to 43 before the election, although the proportion is still lower than in legislatures in the us, Britain and elsewhere.
国家的立法机构是国家议会，它由两院组成，即众议院和参议院。
The legislative organ of the State is the Oireachtas (the National Parliament) which consists of two Houses, Dáil Eireann (the House of Representatives) and Seanad Eireann (the Senate).
国家的立法机构是国家议会，它由两院组成，即众议院和参议院。
The legislative organ of the State is the Oireachtas (the National Parliament) which consists of two Houses, Dáil Eireann (the House of Representatives) and Seanad Eireann (the Senate).
应用推荐