财政部和国家税务总局宣布，此次上调减税涉及到553种高技术和高附加值的机电产品。
The rebate hikes will involve 553 types of high-tech and high value-added mechanical and electrical products, the Ministry of Finance (MOF) and the State Administration of Taxation announced.
在财政部、国家税务总局联合发布通知后，地方税务机关必须退还已征收的加名税。
Following the joint regulation by the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation, the name-adding taxes imposed by local tax authorities should be refunded.
在财政部、国家税务总局联合发布通知后，地方税务机关必须退还已征收的加名税。
The Ministry of Finance and the State Administration of Taxation jointly declared that any tax revenue to change the name on titles for homes owned by married couples should be refunded.
国有媒体昨晚公布了中国财政部和国家税务总局(stateadministrationof taxation)一则简短声明，宣布暂不对基金征收企业所得税，但没有说明这一措施将持续多久。
China's finance ministry and state administration of taxation announced the exemption in a brief statement carried by state media last night but did not say how long the measure would last.
科技部、财政部、国家税务局于2008年四月十四日印发，自2008年一月一日起实施。
Issued by the Ministry of Science and Technology, Ministry of Finance and State Administration of Taxation on April 14 2008 and effective as of January 1 2008.
科技部、财政部、国家税务局于2008年四月十四日印发，自2008年一月一日起实施。
Issued by the Ministry of Science and Technology, Ministry of Finance and State Administration of Taxation on April 14 2008 and effective as of January 1 2008.
应用推荐