但时代改变了，现在不少国家积极鼓励较大的家庭。
But times have changed and now a number of countries are actively encouraging larger families.
中方鼓励国内金融机构在东盟国家设立分支机构，并将积极考虑东盟金融机构在中国开设分支机构的要求。
China encourages its financial institutions to set up branches in ASEAN countries and will actively consider the desire of ASEAN financial institutions to open branches in China.
因此，委员会也积极鼓励许多国家从世卫组织寻求支持，并且采纳或加强在它们的国家支持儿童权利的活动。
As a result, the Committee has actively encouraged a number of countries to seek support from WHO and to adopt or strengthen activities in favour of child rights in their country.
那些有盈余的国家必须更加积极地鼓励国内私人消费。
Countries with surpluses must encourage private spending at home more vigorously.
国家鼓励商业银行加大对民族自治地方的信贷投入，积极支持当地企业的合理资金需求。
The State shall encourage commercial Banks to increase their credit input to national autonomous areas and actively satisfy the rational need for funds by local enterprises.
国家鼓励商业银行加大对民族自治地方的信贷投入，积极支持当地企业的合理资金需求。
The state shall encourage commercial banks to increase credit input to national autonomous areas and actively support reasonable fund needs of local enterprises.
国家鼓励积极采用国际标准。
The state shall encourage the active adoption of the international standards.
鼓励企业积极参与研究制定国际标准、国家标准。
Encouraging the enterprises to actively take part in the stipulation of "international standard" and "national standard".
第四条国家鼓励采用国际标准和国外先进标准，积极参与制定国际标准。
Article 4 the State encourages the adoption of international standards and advanced foreign standards and active participation in the formulation of international standards.
长江散装水泥运输是国家政策积极鼓励和支持的特种新型运输方式。
The transit of cement in bulk on Yangtze River is a special new type of transit style that our country policy buoy and support hardly.
我国滩涂面积极为广大，国家一直鼓励对滩涂的开发利用。
The government has always been encouraging the development and tapping of the large areas of beach in our country.
爱达荷国家实验室鼓励其科学研究、工程和技术研究专员积极发现新发明新创造，并保证其知识产权得到保护，使能受益于该发明创造的人所利用。
INL encourages its staff to disclose new inventions to ensure the resulting intellectual property is protected and made available to others who might benefit from it.
爱达荷国家实验室鼓励其科学研究、工程和技术研究专员积极发现新发明新创造，并保证其知识产权得到保护，使能受益于该发明创造的人所利用。
INL encourages its staff to disclose new inventions to ensure the resulting intellectual property is protected and made available to others who might benefit from it.
应用推荐