目前，商业，工业和公共建筑的碳排放占了国家碳排放总量的18%。
Currently, commercial, industrial and public buildings account for 18 percent of the country's emissions.
比如，在1990年和2008年间，欧盟国家在其领土内减少了碳排放总量的6%。
Between 1990 and 2008, for example, European Union countries reduced total carbon emissions in their own territories by 6%.
各国应考虑实行全球碳税或“总量控制和排放权交易”制度，即允许各国排放一定数量的二氧化碳或将排放权出售给其他国家的制度。
Nations should instead consider a global carbon tax or a “cap and trade” system that would allow countries to emit a given amount of CO2 or sell permits to other countries.
再加上从其他国家进口的这种“实体化”的碳排放，在那段时期里欧洲的碳排放总量实际上还增长了6%。
Add in other imports of such "embodied" carbon emissions from other countries, and Europe's overall carbon emissions actually increased by 6% over that period.
中国碳排放的总量看起来很大，正如查尔斯·戴高乐所说：“中国是一个很大的国家，生活在那里的人很多。”
China's overall carbon numbers look big because, as Charles de Gaulle remarked, "China is a very big country and a lot of people live there."
中国碳排放的总量看起来很大，正如查尔斯·戴高乐所说：“中国是一个很大的国家，生活在那里的人很多。”
China's overall carbon numbers look big because, as Charles de Gaulle remarked, "China is a very big country and a lot of people live there."
应用推荐