国家研究委员会的一个专家小组日前接受了研究寿命的任务。
A panel at the National Research Council recently took on the task of studying longevity.
国家研究委员会的几份报告涉及到气候和天气问题。
Several National Research Council reports deal with climate and weather.
一个由美国国家研究委员会任命的科学家小组也有相同的想法。
Well, a committee of scientists appointed by the United States National Research Council had the same thought.
中心的研究者经费很大程度还是来自国家研究委员会，欧洲计划和其他的基金组织。
Our members also rely heavily on support from the national research councils, European programmes and other funding agencies;
我们讨论很多实践，包括了加拿大国家研究委员会的HakanErdogmus的一项实践。
We discussed a few experiments, including one by Hakan Erdogmus of the Canadian National Research Council.
一份由国家研究委员会作出的新报告警告称，地球轨道上太空垃圾的问题濒临失控的边缘。
A new report by the National Research Council warns that the problem of space junk in earth's orbit is on the verge of getting out of control.
《国家研究委员会》的最新报告认为，通过燃烧化石燃料而产生的能量其“隐性”成本要增加一美元。
A new report by the National Research Council seeks to put a dollar amount on the "hidden" costs of energy produced by burning fossil fuels.
但是，实话说，测谎仪是一种拙劣的工具，连地位尊崇的国家研究委员会也说它有着“极端严重的。”
But, truth be told, the polygraph is a crude tool that the esteemed National Research Council says has extremely serious limitations.
西班牙马德里国家研究委员会的贾西亚和维斯培琳娜指出，这种?镜其实是在厚的一端吸收较多的微波。
Nicolas Garcia and Manuel Nieto-Vesperinas of the National Research Council of Spain in Madrid claimed that the prism was merely absorbing more microwaves at its thick end.
加拿大国家研究委员会的专家说，《蒙娜丽莎》已经很脆弱了，如果不妥善保护的话，它承受不了太多的破损。
The experts from Canada's National Research Council said the painting was in fragile condition but should not suffer too much damage if taken care of properly.
在今年的早些时候，美国国家研究委员会就提出过一份报告，论证这种可以燃烧的水，也可称作甲烷水化物，是一种天然气的潜在来源。
Earlier in the year, a report from the National Research Council identified the combustible water, also known as methane hydrate, as a potential source of natural gas.
这个范畴里的兴奋，和它的主要挑战，都在去年国家研究委员会的报告中表示出来，这份报告集中了专业人士们的科学热点和问题。
The excitement now in the field, and its central challenges, were expressed in a report last year by the National Research Council, which assembles experts to study scientific issues and problems.
现在，人们对于火星和细菌的了解越来越详细，美国国家研究委员会因此建议美国宇航局开发和实施新的方法、规则，以发现并排除航天器上的微生物。
Now that more is known about both Mars and microbes, the NRC is advising NASA to develop and implement new methods and rules to detect and eliminate microorganisms on robotic spacecraft.
西班牙国家研究委员会已就这种疫苗原型申请了专利。这种疫苗原型主要用于抵抗HIV病毒的B型病毒，即在欧洲、美国、南美、中美洲和加勒比地区盛行的一种HIV病毒。
The vaccine prototype, patented by the CSIC, is designed to combat HIV's subtype B, the one that is most prevalent in Europe, the United States, South and Central America and the Caribbean.
国家遗产研究所科学委员会的主席 Jean-MichelLeniaud说：“已经发生的事情注定会发生。”
Jean-Michel Leniaud, the president of the scientific council at the National Heritage Institute, said: "What happened was bound to happen."
这项工作非常成功，英国国家环境研究委员会(NERC)同意为建立所有人类足迹的数字档案提供资金。
So successful was this work that the National Environment Research Council (NERC) agreed to provide funding to establish the digital archive of all human footprints.
2005年，国会建立了国家地面交通政策和税收研究委员会。
In 2005 Congress established the National Surface Transportation Policy and Revenue Study Commission.
但出人意料的是，新研究表明委员会的计划将使那些反对呼声最高的国家获益。
In an odd quirk, new research suggests the commission's plans could benefit those countries most opposed to it.
几星期前，这个研究的委员会提供了一份更新的报告：需要的不仅仅是提高，我们国家在这方面已经变得更糟糕了。
A few weeks ago, the study's committee provided an update: Instead of improving, our nation's outlook in that respect has gotten worse.
研究由澳大利亚国家健康医学研究委员会和新南威尔士卫生部注资。
The study was funded by the Australian National Health and Medical Research Council and by the New South Wales Department of Health.
负责制定该计划的国家科学研究委员会（简称NRC），上个星期公开了对提高国家的抗震能力有重要意义的18个任务安排。
The National Research Council (NRC), which was charged with developing the plan, reported last week on the 18 tasks it reckons are crucial if the country’s earthquake resilience is to be improved.
国家应用经济研究委员会主任，智囊成员Suman Bery警告说：“我们只在过去4年拥有超快的增长率。”
Suman Bery, director of the National Council of Applied Economic Research, a think-tank, lends a word of caution: "We've had super-fast growth only for the last four years."
困难国家的财政状况首先应该被欧洲委员会国际货币基金组织研究一下。
A troubled country's finances would first have be studied by the European Commission and the IMF.
莫里斯的研究之旅是英国国家环境研究委员会资助的，并有美国国家科学基金会的合作。
Morris' research trip is funded by Britain's National Environmental research Council and mounted with the U.S. National Science Foundation's cooperation.
国际货币基金委员会的研究员对那些实行了增税或削减开支的国家做出了分析，并发现没有证据证明这些政策能加强经济增长。
The IMF's researchers looked at countries that actually raised taxes or cut spending and found no evidence that such measures boosted growth.
1986年经国家学位委员会批准为中央音乐学院博士生导师(作曲及作曲理论研究)。
In 1986, the State Academic Committee chose him as tutor of doctor of Central conservatory (composition and theoretical research of composition).
美国国家情报委员会推出研究报告——《2025年全球趋势：一个改变了的世界》。
The US National Intelligence Council works out a study report---- Global Trends 2025: A Transformed World.
西方发达国家及国际会计准则委员会都非常重视财务会计概念框架的研究，并已建立了各自的财务会计概念框架体系。
Western countries and International accounting Standard Committee put emphasis on the frame of accounting, and have set up a system of accounting concept frame.
西方发达国家及国际会计准则委员会都非常重视财务会计概念框架的研究，并已建立了各自的财务会计概念框架体系。
Western countries and International accounting Standard Committee put emphasis on the frame of accounting, and have set up a system of accounting concept frame.
应用推荐