我国国家石油储备的目标规模确定为120天上年净进口量比较适宜。
The target scale of oil reserve of China had better be set as 120 days of previous net annual input.
建设战略地下水封石油储备库是完善国家石油储备体系的重要途径之一。
Building strategic underground water-sealed oil depots is one important access to assure the safe and stable national oil storage system.
国家物资储备局具体负责国家石油储备计划的实施、石油储备基地的管理和储备设施的建设。
The State Materials reserve Bureau is held responsible for implementing China's oil reserve plan, managing oil reserve bases and constructing reserve facilities.
大连国家石油储备基地工程储油库附近没有充足的淡水资源，只能以海水代替淡水进行水压试验。
Sea water was used in the hydrotest of crude oil storage tanks at Dalian State Crude Oil Reserve as the supply of fresh water was not enough.
2004年2月29日成立的日本石油天然气金属矿产资源机构（JOGMEC），从石油公团手中接管了国家石油储备的全部管理职责。
On February 29, 2004, Petroleum Group and Metals Group are integrated as Japan Oil, Gas and Metals National Corporation(JOGMEC), responsible for managing Japan's petroleum reserve.
案例包括前苏联的解体以及各个新独立国家间为争夺石油储备的控制权而展开的竞赛。
Examples include the breakup of the Soviet Union and the race for control of oil deposits in the newly independent states.
今年早些时候，奥巴马曾说他认为国家不应“在此刻”动用战略石油储备。
Earlier this year, Obama said he did not think the country should use the strategic oil reserves "at this point."
全国340万的人口，其中只有1/3有科威特户籍，这个国家是号称拥有世界8%石油储备的酋长国。
With just 3.4m residents, only a third of them indigenous citizens, the emirate sits on a claimed 8% of the world’s petroleum reserves.
这些，连同那些亚洲国家的央行及石油输出国的储备金管理，都保证了对美国资产的稳定需求。
This, together with reserve management by the central Banks in Asia and oil-exporting countries, provides a steady source of demand for American assets.
沙特阿拉伯占有25%的世界石油储备，是最大的石油出口商，而且在石油输出国家组织(OPEC)中起主要作用。
Saudi Arabia possesses 25% of the world "s proven petroleum reserves, ranks as the largest exporter of petroleum, and plays a leading role in OPEC."
然而在能源方面中国并不信奉市场，而是通过与相关国家进行交易或者直接控制外国的供应商的方式使其石油储备变得更为庞大。
But where energy is concerned, China distrusts the market, putting greater store on state-to-state deals and the direct control of foreign supplies.
李教授同样还建议国家应该考虑利用这比巨大的外汇去购买一些这略资源储备，比如像石油。
The professor also suggested that the country might consider using the huge foreign reserves to purchase some strategic resource reserves such as oil.
有着丰富的天然气和石油储备，卡塔尔是举办世界杯中最富有的国家。
With its vast gas and oil reserves, Qatar will surely be the wealthiest nation to have ever hosted a World Cup.
尽管发达国家储备量高，可维持50天用量，但沙特是否还能像2008年时产出更多的石油是个未知；
Though the rich world's inventories are high, with cover of around 50 days, it is not clear that Saudi Arabia can pump much more than it did in 2008;
他表示天然气债务越欠越多都是因为Naftgaz——乌克兰国家石油公司——对其储备的补充。
He said that the gas debt had accumulated because of the replenishment of reserves by Naftogaz, the domestic utility.
建立国家石油战略储备，提高应对突发事件的能力。
Establishing national petroleum strategic reserve, to rise the ability to tackle outburst incident.
而美国乐意干涉的国家居然都坐拥大量石油储备。
Also notice how the only countries we tend to want to interfere with are sitting on large quantities of oil.
它会耗尽国家的石油储备。
石油的商业储备作为国家能源储备重要和有益的补充，除保障能源安全外，还有着巨大的市场影响力。
As an important reserve and beneficial supplement of the country, the commercial reserve of oil possesses giant market influence in addition to insurance of energy resources safety.
布朗呼吁中国和盛产石油的海湾国家等拥有大量外汇储备的国家为国际货币基金组织提供更多资金。
Mr. Brown called on nations with substantial reserves like China and oil-rich Gulf states to contribute more to the fund.
国家石油战略储备基地将对保障石油安全供给，维护国家能源安全和经济安全发挥重要作用。
The State Strategic oil Reserve Base will play a significant role in safeguarding the oil supply and energy and economic security of the country.
这将耗尽国家的石油储备。
建立国家石油战略储备，维护国家能源安全。
The national oil strategic reserve system will be established to safeguard national energy security.
沙特阿拉伯、威特等国家不愿提供数据，也不愿让国际石油公司加快开采其巨大石油储备的步伐。
Countries such as Saudi Arabia and Kuwait have been reluctant to provide data and have been unwilling to allow international oil companies to speed up the extraction of their vast reserves of oil.
2003年以来，组织完成了国家能源中长期规划及电力、煤炭、石油、天然气、可再生能源、石油储备等规划。
Since 2003, he has overseen mid - to long-term national planning for electricity, coal, natural gas, renewable energy and oil reserves.
本文采用动态最优控制方法分析了在面临外生性石油供给冲击时，国家石油战略储备计划对国内石油消费以及石油价格走势的动态影响。
We study the dynamics of oil consumption and oil price in a situation where the pending oil shock and strategic oil reserve plan are relevant.
外汇储备充足的国家，比如中国，日本，和石油出口国，现在应该做出承诺，在未来几个月里，如果IMF需要现金的话，无条件地向IMF提供借款。
Countries with ample reserves, particularly China, Japan and the oil exporters, should promise now, and without preconditions, that they will lend to the IMF if it needs cash in the coming months.
目前，国家战略石油储备基地建设虽然已经起步，但这一系统的具体实施有待深入的研究，以便提出切实可行方案，推进尽早建立完善的石油储备安全保障体系。
At present time the SPR of China has just started, but the system need to be researched farther, and put forward the suitable project and make sure to set up the consummate reserve system.
六条铁路专用线连接着粮食、棉花、石油、物资四个国家级储备库和一个保税仓库，一个国际集装箱转运站。
Six railway sidings are connecting the grain, the cotton, the petroleum, the commodity four state-level reservoir and a bonded warehouse, an international container transfer post.
六条铁路专用线连接着粮食、棉花、石油、物资四个国家级储备库和一个保税仓库，一个国际集装箱转运站。
Six railway sidings are connecting the grain, the cotton, the petroleum, the commodity four state-level reservoir and a bonded warehouse, an international container transfer post.
应用推荐