该产品有优良的杀菌效果，符合国家相关规定和标准的要求。
This product has good sterilization effect and can meet the correlated national standard.
然而，根据国家相关规定，仅有高中文凭的蔡伟根本没有博士生学位申请资格。
However, in accordance with relevant state regulations, Cai Wei who only has high school diploma was not qualified to apply for the doctor qualification.
第二十二条项目单位获得的项目资金，应按国家相关规定进行财务处理。
Article 22 the project funds obtained by the project unit shall be conducted the financial settlement in accordance with relevant national rules.
参展作品在展览现场由展商直接销售，并按照国家相关规定缴纳相应的税款。
The exhibits can be sold directly by exhibitors during the exhibition, and corresponding taxes shall be paid according to the related national regulations.
通过温升实验样机能够满足国家相关规定，提出进一步改善散热条件的方式。
Some methods of heat dissipation improvement are also introduced. A set of specific high current switch is designed in this paper.
国家相关规定对专业代理记账服务是认可的，而对企业聘用兼职会计则持相反态度。
Relevant state regulations on professional agent billing service is recognized, while part-time accounting for enterprises to take the opposite attitude.
每个系列的产品从设计到生产都严格按照国家相关规定要求，保障厨房作业的卫生安全。
Each series of products from design to production always strict accordance with the relevant provisions of the requirements to protect the health security of the kitchen operation.
本文将从电磁辐射污染的特性、危害、国家相关规定以及怎样防止和减少室内电磁辐射的污染等几方面进行论述。
The characteristics, hazards, national regulations of electromagnetic radiation are discussed, and measures to prevent and mitigate the indoor electromagnetic radiation are expounded.
作为制定国家相关规定的个人来讲，奥巴马希望取悦那些环保家，通过减少排放气体，减少几乎占美国的总排放的16.4%的三分之一。
By acting to make national rules himself Mr Obama hopes to please environmentalists by cutting exhaust gases, which account for 16.4% of America's total emissions, by nearly a third.
先进的生产、检验设备，滑片式空压机不断完善的质量保证体系，严格按照国家相关规定逐台出厂试车检验，螺杆式压缩机确保产品符合国家标准要求。
Advanced production and test equipment, complete quality guarantee system. The products will all be done routine tests according to National associated standards, to ensure the products quality.
这些协定相比较国家法律的相关规定，经常是对投资者更加有利的。
These treaty rights are often more favourable to investors than those found in national law.
基于管理要求，在符合国家劳动法规定或本公司相关规定的前提下，本公司在必要时可解雇员工。
Based on management requirements, the company may dismiss employees when necessary in premise of compliance with National Labor Law and related regulations of the company.
第二章是对主要国家（地区）民事简易程序进行相关规定的介绍。
The second chapter is the major countries (regions) to the relevant provisions of the civil summary introduction.
固定资产管理，在制度方面有国家的相关规定，但管理方法各单位根据自己的规模、业务范围不同又各有特色。
There are relevant state regulations on management of fixed assets. However, the method of management in each unit varies according to its size and sphere of business.
西方国家对女性公务员退休年龄的政策和相关规定为我们提供了很多有益的启示。
Civil service retirement age of women in Western countries, the policies and related regulations provide us with many useful lessons.
第三条审计机关应当依据国家有关法律、法规、规章和其他相关规定，对审计事项进行评价。
Article 3 the audit authorities shall assess the audited items in accordance with the relevant laws, regulations, rules and other related provisions of the state.
接着，寻觅英美法系国家关于专家证人的相关规定；
Second, seek the relevant regulations of expert witness in Anglo-American law system.
对于不合格的血液，要根据国家的相关规定严格进行消毒处理、报废。
The tainted blood must go through a disinfecting process. According to Chinese laws, the blood must be discarded.
第四十八条进口医疗器械中属于锅炉压力容器的，其安全监督检验还应当符合国家质检总局其他相关规定。
Article 48 in case any imported medical instruments are the boiler pressure vessels, the safety surveillant inspection thereof shall observe other relevant provisions of the GAQSIQ.
福利待遇按照国家和山东大学的相关规定执行，薪资待遇面议。
Applicants will enjoy the welfare benefits according to national and Shandong University. The salary will be negotiable.
本文以巴西税法中的净权益利息为例，简要梳理其在巴西税法中的相关规定和在其他国家(如德国、西班牙与美国)税法中的所得定性。
In this article, the author takes the Brazilian net equity interest as an example to illustrate its income classification under the tax laws of Brazil and other countries (e. g. Germany, Span and us).
本文以巴西税法中的净权益利息为例，简要梳理其在巴西税法中的相关规定和在其他国家(如德国、西班牙与美国)税法中的所得定性。
In this article, the author takes the Brazilian net equity interest as an example to illustrate its income classification under the tax laws of Brazil and other countries (e. g. Germany, Span and us).
应用推荐