这是我们国家的耻辱。
这是国家的耻辱。
尽管在过去的33年其良好的工作营地已经恶化到了国家的耻辱。
Despite its good work the camps have deteriorated in the 33 years since, becoming a national disgrace.
妈不需要你，一个外国人，来对国家的耻辱指指点点。
Ma doesn't need you, a foreigner, to rub her nose in a national disgrace.
大量的赞美之词，标志着古蒂从国家的耻辱转变为了国家的珍宝。
The volume of tributes marked Goody's transformation from a national disgrace to a national treasure.
在美国攻读一个本科学位所需开销数字之大，简直成了这个国家的耻辱。
The cost of getting a bachelor's degree has become a scandal in this country.
印度被羞辱了。全世界都知道我们建的天桥倒了，我们甚至无法保持厕所清洁。谁该为国家的耻辱负责？
India stands humiliated. The world knows the Bridges we build collapse; that we can't even keep loos clean. Who is responsible for the national shame?
以前英镑也曾经下跌过，每次都给这个国家带来了耻辱的经历和累累伤痕。
The pound has plunged before and each time is remembered as a humiliating experience that scarred the nation.
那对很多国家来说都是黑暗和耻辱的岁月。
北欧国家已经去除了私生子女的耻辱(法国在2005年停止在官方文件里使用这一术语；瑞典出生人口的55%是非婚生的)。
Northern countries have removed the stigma from illegitimacy (France stopped using the term in official documents in 2005; 55% of births in Sweden are outside wedlock).
今天，对该病存有的一些耻辱状况在许多国家仍然持续存在，这一状况影响到了病人及其家庭的生活质量。
Some of the stigma continues today in many countries and can impact the quality of life for people with the disorder and their families.
作为一个为世界贡献了英语，以及在1940年的战役中拯救了西方文明的国家来说，这是一个不小的耻辱。
And that's no small humiliation for a country that gave the world English and saved Western civilization in the Battle of Britain in 1940.
而对于首先提倡放松管制而且此后一直到处宣扬其好处的国家来说，再度就放松管制产生争议会是种很大的耻辱。
Yet to row back on deregulation would be intensely shaming for a country that pioneered the idea in the first place, and has been preaching its benefits ever since.
东欧许多国家不情愿求助于国际货币基金组织，因为这带有许多耻辱的痕迹。
Many such countries have been loth to tap the fund because of the stigma involved.
波兰人的淡定和从容应该令每一个不相信和平与和解的国家感到耻辱，也会令那些坚信年轻的一代应做出必要的牺牲去抚平历史伤痛的国家感到汗颜。
Poland should shame every nation that believes peace and reconciliation are impossible, every state that believes the sacrifice of new generations is needed to avenge the grievances of history.
这部电影是对国家耻辱的哀惋，对于DePalma来说，这却是对于一个队伍老兵来说全新的荣誉象征。
The movie is a cry of national shame; for De Palma, it's a new badge of honor for a wily old vet.
但美国一家小企业的失败并不会像某些国家的企业那样蒙受诋毁或耻辱。
But in the United States "failure" of a small business venture does not carry with it the social stigma or opprobrium for the failed entrepreneur that it does in some countries.
至于那些已经加入的人，他说“他们已背叛了国家，给人民带来了巨大的耻辱。
Those who did join, he said, "have betrayed the nation and brought disgrace and shame to their people."
我们认为，损害国家的利益、尊严或荣誉是最大的耻辱。
We deem it the deepest disgrace to impair her interests, dignity or honor.
我们认为，损害国家的利益、尊严或荣誉是最大的耻辱。
We deem it the deepest disgrace to impair her interests, dignity or honor.
应用推荐