有些人寄希望于民族国家，另一些人则希望民族国家的终结；
“终结饥饿，行走天地间”—一年一度全球义走活动的第七年—将有全世界70个国家的人们参与到这一活动中来。
"End hunger: walk the World" - an annual event now in its seventh year - will see people walking for hunger in 70 countries.
经济的增长以及长年通货紧缩的终结将为国家财政带来新的收入。
Growth, and a definitive end to long years of deflation, would bring the exchequer fresh revenues.
他撰写了许多书籍，包括最近出版的：《贫穷的终结》和《共同的财富》，在上述著作当中，他让富裕国家重新考虑它们对全球财富的基本假设。
He is the author of numerous books, including, most recently, "the End of Poverty" and "Common wealth," in which he challenges wealthy nations to rethink their basic assumptions about global wealth.
不过，即使是中小国家的集中违约，也将彻底终结建立开放式国际经济的希望，并拉开金融民族主义时代的序幕。
But even the default of an agglomeration of smaller countries would end any hope of an open international economy and inaugurate an age of financial nationalism.
后者就是我上一次、即18年前横穿大陆的终结状态。当时我39岁，是个渴望感受征服整个国家并接受朋友同事鼓掌喝彩的愣头青。
That’s certainly how my previous continental crossing ended 18 years ago; I was 39, a young man eager to feel a conqueror of the country and to accept the plaudits of friends and colleagues.
今天我们代表非洲所有受影响的国家，集体承诺终结造成巨大破坏的该疾病的暴发。
On behalf of all affected countries in Africa, today we are collectively committing ourselves to put an end to devastating outbreaks of this disease.
财政虚弱的赤字国家中私人部门的需求的破灭，只可能由以下两种方式之一终结：要么被需求的增长抵消，要么导致剧烈的供给收缩。
The implosion of demand from the private sectors of financially enfeebled deficit countries can end in one of two ways, via offsetting increases in demand or via brutal contractions in supply.
最终结果：越来越多的学生会选择他们自己国家的商学院，这种趋势将持续下去。
The end result: the continuation of a trend in which more and more students are choosing to go to business school in their home countries.
很多人担心，鉴于这个国家的积习弊病，MDC的领导人很可能以替罪羊的身份终结，而2月21日满85岁的穆加贝将真正成为领导者。
Many fear the MDC leader will end up being used as a scapegoat for the country's continuing ills, leaving Mr Mugabe, who turns 85 on February 21st, in control of all the levers of real power.
毫无疑问最终结果会是我们争取到了一个臭名昭著的国家商业信贷银行的国际管理者组织。
That certainly was the outcome the last time we tried an international college of regulators, in the ill-fated case of the Bank of Credit and Commerce international.
考虑到以色列的国土大小和目前的复杂情况，它最好是对伊朗试图成为核军事国家的努力采取限制和阻拦的的行动而不是终结。
Given Iran's size and sophistication, it would at best delay rather than end whatever plans the Iranians have to become a nuclear military power.
很可能是文明的终结，而更不好听的是西方国家将不再孤单。
More likely than the end of civilisation—and more boring—is that the West will just cease to be special.
这就是国家地理所设想的情节的最终结果。
他们说这两个国家提出了一项最终结束敌对状态的建议。
They say the two countries have proposed a call for an eventual cessation of hostilities.
“历史终结论”、“民族国家终结论”、“主权终结论”、“超国家主义”等观点是站不住脚的。
These viewpoints such as "the end of history", "the end of nation-state", "the end of sovereignty", "super-nationalism" cannot hold water.
“历史终结论”、“民族国家终结论”、“主权终结论”、“超国家主义”等观点是站不住脚的。
These viewpoints such as "the end of history", "the end of nation-state", "the end of sovereignty", "super-nationalism" cannot hold water.
应用推荐