尽管《国家劳动关系法》保护着大多数私营部门的劳动者，但各州对州内和本地雇员和农业劳动者的劳资关系有管辖权。
Although the National labor relations Act encompasses most private-sector workers, states have jurisdiction over labor relations for state and local employees and agricultural workers.
目前，已有超过100个国家拥有一些“普遍管辖权”形式的法律，包括英国、比利时、西班牙、法国、德国和加拿大。
More than 100 countries now have some form of universal jurisdiction, including Britain, Belgium, Spain, France, Germany and Canada.
就像《南海各方行为宣言》中所说的，由直接有关的主权国家通过友好磋商和谈判，以和平方式解决领土和管辖权争议。
Just as provided in the DOC, it should be the sovereign states directly concerned to peacefully resolve their territorial and jurisdictional disputes through friendly consultation and negotiation.
普遍管辖权是国际法赋予相关国家对特定的国际犯罪进行起诉和惩罚的权利。
Universal jurisdiction is a right given to relevant countries by international law in order to prosecute and punish international crime.
本文试着从国家管辖权的角度阐述领事婚姻制度的依据，所受到的限制，以及实践中所涉及的部分问题。
This article tries from the national jurisdiction Angle to elaborate consul marriage system's basis, receives the limit, as well as in the practice involves partial questions.
联邦法院的管辖权，好像有违反国家法律最。
A federal court doesn't have jurisdiction over a violation of most state laws.
第五部分论述了一些国家及特别国际刑事法庭运用普遍管辖权惩罚国际犯罪的实践。
In part v, the author discussed the practices of universal jurisdiction of several countries and special international tribunals.
与发达国家相比，针对电子商务税收问题，我国现行的税制还存在诸多弊端，如征税对象不明确、税收管辖权界定模糊等。
Compared with the developed countries, there are lots of drawbacks in the tax system fore-commerce taxation issues. For example, the tax target is unclear and the tax jurisdictions are vague.
“强制管辖权”仍然是国家同意的结果，与传统的国际法院或国际法庭并没有太大的区别。
Compulsory Jurisdiction is the result of agreement between nations. It don't distinguish with traditional International Court of Justice or International Tribunal in this respect.
如果被告已与论坛国家没有最低的接触，就没有管辖权的基础对他的人，服务不能生效。
If the defendant has no minimum contacts with the forum state, there will be no basis for jurisdiction over his person, and service cannot be effected.
当前国际税收管辖权原则主要有属地主义原则和属人主义原则两种，由此产生了国家税收的收入来源地管辖权、居民管辖权和公民管辖权等。
There are now two principles in the international tax jurisdiction, which forms the jurisdiction of income resource of the state taxation, resident jurisdiction and citizen jurisdiction.
普遍管辖权是国际法赋予相关国家对特定的国际犯罪进行起诉和惩罚的权利。
It comes from the authority of international law, embodied in the universal jurisdiction provisions of international conventions and rules of customary international law.
然而，国际组织的豁免原则受到越来越多的批评：如果国家法院不能对国际组织进行裁决，那么谁可以行使管辖权？
However, the principle of the immunity of international organizations is increasingly criticized: if national courts cannot exercise jurisdiction over international organizations, who can?
二是从横的层面分别分析了美国、加拿大、澳大利亚和中国这几个有代表性的国家在网络侵权案件中关于管辖权确定的司法实践和主张，藉由案例内容来呈现相关的法律争议及评论。
Second , it analyses the judicial practices and opinions of the U. S. A. , Canada , Australia and China separately. It presents relevant legal disputes and comments on the contents of the cases.
普通法系国家的大部分国际私法学者认为，管辖权问题是国际私法的首要问题。
The main scholars of private international law in the common-law system consider that the jurisdictional problem is the chief problem of private international law.
普通法系国家的大部分国际私法学者认为，管辖权问题是国际私法的首要问题。
The main scholars of private international law in the common-law system consider that the jurisdictional problem is the chief problem of private international law.
应用推荐