马萨诸塞州州长罗姆尼针对堕胎问题有相似的立场，认为这是国家的权利。
Romney's position on abortion as governor of Massachusetts took a similar stance toward state's rights.
划设防空识别区是主权国家的权利，在这个方面，不需要其他国家指手划脚。
To set up an Air Defense Identification Zone (ADIZ) is the right of a sovereign state and we don't need other countries to make Suggestions.
另外一个因素是这个国家的权利过度集中化-可以说是西方国家中最集中的一个。
Another factor is the country's overcentralisation—arguably the greatest in the West.
每个人都有离开任何国家的权利，这其中包括他自己的祖国，也有返回其祖国的权利。
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
他说：“其实很简单，冲突的根源有史以来、现在也仍然是拒绝允许犹太人民拥有自己国家的权利。”
"The simple truth is that the root of this conflict has been, and still is, the refusal to accept the right of the Jewish people to have a state of their own, " he said.
在一个案例中，由麻萨诸塞州首席检察官玛莎审理，法官说这桩婚姻的行为超出了国会的权力并侵犯国家的权利规范的婚姻。
In one case, brought by Martha Coakley, the Massachusetts attorney general, the judge said the marriage act exceeded Congress's powers and infringed on the state's right to regulate marriage.
这个国家承认了他继承王位的权利。
一个国家有什么权利规定另一个国家的环境标准？
What right has one country to dictate the environmental standards of another?
在富裕和贫穷的国家，选择是一种奢侈品，一种美妙却难以得到的东西，而不是一种权利。
In rich and poor countries, choice is a luxury, something wonderful but hard to get, not a right.
对于那些努力维护自己权利的国家和人民来说，建造一座巨大而强大的大坝已经成为了阿齐王朝的象征，但这并没有帮助他们。
It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achi evement for nations and people striving to assert themselves.
对于那些努力维护自己权利的国家和人民来说，建造一座巨大而强大的大坝已经成为了阿齐王朝的象征，但这并没有帮助他们。
It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achi evement for nations and people striving to assert themselves.
在一些国家里妇女没有得到平等的权利。
但两国像欧洲其他的一些国家一样，都有权利选择自己朋友的。
But both countries, like all others in Europe, have the right to choose their own friends.
认为以色列作为一个犹太国家存在的权利决不应受到挑战。
Believes Israel's right to exist as a Jewish state should never be challenged.
这一合作会形成一个每个国家都有权利和义务的国际秩序。
This engagement will pursue an international order that recognizes the rights and responsibilities of all nations.
那些小伙子已经赢得了走进体育场并挥舞自己国家国旗的权利。
Those guys have earned the right to walk into that stadium and wave their nation's flag.
根据历史悠久的国际版权协议《伯尔尼公约》，版权所有人不必在每个国家登记来保护他们的权利。
Under the Berne convention, a long-standing international copyright agreement, copyright owners do not have to register in every country in order to protect their rights.
此外，爱沙尼亚是以将互联网络的访问权作为一项法定权利而知名的国家。
Separately, Estonia is known as a country where access to Internet has been legislated as a right.
自从1971后，大部分的国家都有权利任意印刷货币来偿还债务。
Since 1971 most countries have had the right to repay creditors in money they could print at will.
答：每个国家都有合理使用本国资源的权利。
A: Every country has the right to make reasonable use of its domestic resources.
经验表明，给予妇女充分的和平等的机会及权利的国家更加和平、繁荣。
Experience shows that countries are more peaceful and prosperous when women are accorded full and equal rights and opportunity.
她们耐心地请求国家基于法律给予她们更公平的权利。
They have patiently petitioned the state to grant them more equitable rights before the law.
依此观点，银行保密是人类享有的一项权利，试图侵犯这一权利的国家是在越权行使。
From that viewpoint, banking secrecy is a human right and states that try to overturn it are overreaching their powers.
国家保护个体经济的合法的权利和利益。
The state protects the lawful rights and interests of the individual economy.
国家保护个体经济的合法的权利和利益。
The state protects the lawful rights and interests of the individual economy.
应用推荐