该设计高效节能，庭院自然采光，画廊有国家的最先进的气候控制设备。
Designed to be energy efficient, the courtyard is naturally lit and the galleries have state-of-the-art climate control.
国家的最先进的生产设施，确保GEA板式换热器系统内的企业实现高生产率。
State-of-the-art production facilities ensure that the companies within GEA PHE Systems achieve high productivity.
这再次强调NCP的索赔提供安全和国家的最先进的通信一般的数据通信的解决方案。
This again underlines NCP's claim to offer security and state-of-the-art communications solutions for general data communication.
沙利文学院的技术和设计认识到它的国家的最先进的平面设计指示，既是当前和前沿。
Sullivan College of Technology and design was recognized for it's state-of-the-art graphic design instruction as being both current and cutting edge.
在酒店的时间，旅客可以享受国家的最先进的健身中心，以及桑拿和蒸汽房的完整的宁静。
During time at the hotel, travelers can enjoy the state-of-the-art fitness center, as well as sauna and steam room for complete serenity.
虽然我们正在建立一个国家的最先进的协议，我们希望，以确保我们有能力以适当的更新协议。
While we are establishing a state-of-the-art agreement, we want to ensure that we have the ability to update the agreement as appropriate.
对于您的婴儿，它与一个国家的最先进的悬挂系统，超软垫座椅和可调五点填充线束顺利渡过。
For your babies, it's a smooth ride with a state-of-the-art suspension system, ultra-padded reclining seats and adjustable five-point padded harnesses.
然而，当博德曼切换到一个国家的最先进的自行车和空气动力学的头盔，他几乎7公里击败记录。
However, when Boardman switched to a state-of-the-art bike and an aerodynamic helmet, he beat the record by almost 7km.
放松继续在酒店的沙龙，室内游泳池，或国家的最先进的健身中心，提供休息，在探索的领域和超越。
Relaxation continues at the hotel's salon, indoor pool, or state-of-the-art fitness center, offering respite before exploring the area and beyond.
放松在酒店的星级温泉或在国家的最先进的健身设施完全与意大利设计的设备和先进的训练得到主动齿轮。
Relax at the hotel's 5-star spa or get active at the state-of-the-art fitness facility complete with Italian-designed equipment and cutting-edge training gear.
该物业拥有私人居民的电影院，以及一个国家的最先进的健身中心，这两台机器和一个地区指定的一个人的瑜伽练习。
The property features a private residents' cinema, as well as a state-of-the-art fitness center with both machines and an area designated for one's yoga practice.
今天，在一个世纪的传统渔民沿着国家的海岸线时尚简约渔船的同时，几英里远。机动车辆在滑行了国家的最先进的工厂输送带。
Today, fishermen along the country's coastline fashion simple fishing boats in a centuries old tradition while, a few miles away. motor vehicles glide off conveyor belts in state-of-the-art factories.
斯潘工程师侧重于纳入国家的最先进的微处理器为基础的技术为定制设计的数字驱动器，同时提供以客户为中心和应用的专业知识。
Spang engineers focus on incorporating state-of-the-art microprocessor-based technology into custom-designed digital drives while offering customer focus and application expertise.
在现场，NH收集瓜达拉哈拉普罗特点豪华的设施，从一个国家的最先进的健身房，一个会议中心，六会议室举办50至160人。
On-site, NH Collection Guadalajara Providencia features luxurious amenities from a state-of-the-art gym, a conference center, and six meeting rooms to host 50 to 160 people.
与其他设施，如健康中心和财富俱乐部贵宾厅，客人可以保持活跃在新建成的，国家的最先进的健身房或享受一杯鸡尾酒或点心在休息室。
With other amenities, such as the Wellness Center and the Fortune Club lounge, guests can keep active in the newly built, state-of-the-art gym or enjoy a cocktail or snack in the lounge.
它提供了国家的最先进的系统监控功能，无法找到任何其他软件。这是一个不可缺少的工具，为系统管理员，开发人员和技术支持工程师。
It offers state-of-the-art system monitoring functionality which cannot be found in any other software. It's an indispensable tool for system administrators, developers and support engineers.
隧道的六五〇毫米尺寸(25.6)宽了450毫米(17.7英寸)高的优化，小件物品快速检测，使天体物理视察他们与国家的最先进的成像。
The tunnel size of 650 mm (25.6 in) wide by 450 mm (17.7 in) high is optimized for rapid inspection of small articles, allowing the XIS to inspect them with state-of-the-art imaging.
在世界上技术最先进的国家仍然不能控制疫情和经济危机的时刻，呼吁公众参与令人无法想象的事情尤为重要。
The call for public engagement with the unthinkable is especially germane in this moment of still-uncontrolled pandemic and economic crises in the world's most technologically advanced nations.
“对我而言，美国是一个有着最先进的现代文化的国家，是一个对每个人都很宽容的地方。无论你来自何方，都可以在这里找到舒适的生活，而我喜欢这一点，”他说。
“To me, the U.S. is a country with the most advanced modern culture, a generous place where everyone, no matter where you’re from, can find a comfortable life, and I like that, ” he said.
问：你们的国家结核病实验室现在被认为是目前非洲最先进的之一，包括使用在48小时内检测是否是耐多药结核病的一项新技术。
Q: Your national TB laboratory is now regarded as one of the most advanced in Africa – including the use of a new technology that within 48 hours can detect whether a person has MDR-TB.
他说：“最近你可以在澳大利亚、英国和美国的头条新闻中看到，他们都无法应对今天的移民潮。 而这些国家都在世界上工业化最发达、最先进的国家之列。
Recent headlines you have seen in Australia, in the UK, in the USA - these are among the most industrialized, the most advanced countries in the world - cannot cope with migration today.
其中提到，“很少有国家(即便是拥有最先进医疗系统的)”将临终关怀策略纳入整体的医疗政策中去。
It said "few nations, including rich ones with cutting-edge healthcare systems" incorporate end-of-life care strategies into their overall healthcare policy.
举例来说，英国一所最先进和成功的学校，它是由国家资助的，创办人查罗诺博士便采用了一种类似的方法。
For example, one of the UK's most progressive and successful State-funded schools, Dr. Challoner's, has adopted a similar teaching approach.
举例来说，英国一所最先进和成功的学校，它是由国家资助的，创办人查罗诺博士便采用了一种类似的方法。
For example, one of the UK's most progressive and successful State-funded schools, Dr. Challoner's, has adopted a similar teaching approach.
应用推荐