该总统对国家的希望虽然高尚，但也模糊。
The president's hopes for the country were high-minded, but too vague.
国家的希望在教育，教育的希望在人才。
The hope of the nation is in education, and the hope of education is in talents.
国家的希望在孩子，孩子的希望在教育！
Nation's hope relies on Children and Children's hope relies on Education!
他们是这个国家的希望“，布罗斯意味深长地说道。”
年轻一代是国家的希望。
年轻人是国家的希望。
儿童是一个国家的希望，家庭教育是儿童教育的基础。
Children are the hope of a nation, and family education is the elementary education for children.
青年是国家的希望，是世界的未来，也是推动中美友好的生力军。
Youth are the hope of the country and the future of the world. They are also the driving force to promote the friendship of the two countries.
只有尊重其他国家的希望和文化，我们才能做到各国之间的平等。
Only in respecting the wishes and cultures of others countries will we ensure the equality of all nations.
未成年人是国家的希望和未来，未成年犯罪问题日益引起社会的关注。
Juveniles are the hope and future of a country and juvenile crime is more and more paid attention to by society.
北越通过和平选举统一国家的希望破灭，劳动党开始考虑走武装解放南方的道路。
The peaceful unification hope of north Vietnam was broke up, Labor party began to consider to liberate the south by force.
这些天以来，我们从俄罗斯兄弟那里获得的充满同情心的帮助激发了统一和拉近两个斯拉夫国家的希望。
Compassionate help which we've experienced over these days from our Russian brothers inspires hope for unifying and bringing closer our two Slavic nations.
我希望我们的国家能成为最美参展国。
美国国家环境保护部发言人劳伦斯·哈伊纳表示，官员们希望这头熊能安然度过即将到来的冬天。
Lawrence Hajna, spokesman for the state Department of Environmental Protection, said officials expect the bear to make it through next winter.
对上游碳资源征税是为碳排放定价的一种简单方法，尽管一些国家可能希望使用其他方法，例如碳排放交易计划。
A tax on upstream carbon sources is one easy way to put a price on carbon emissions, although some countries may wish to use other methods, such as emissions trading schemes.
克伯坚持认为，这个新国家的领导人希望妇女接受教育，以便培养政治上品行端正的儿子。
Kerber maintained that the leaders of the new nation wanted women to be educated in order to raise politically virtuous sons.
作为一个小国家的大公司，Hachnut希望它的经理们拥有国际经验，所以它每年都为其管培生在国外举办管理教育。
As a large corporation in a small country, Hachnut wants its managers to have international experience, so each year it sponsors management education abroad for its management trainees.
不是所有的伤亡都一定可以预防——但是通过地方、州、甚至和国家边境的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Not all casualties can necessarily be prevented—but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
并不是所有的伤亡都可以避免，但通过各地方、各州、以及国家间的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Not all casualties can necessarily be prevented but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
密歇根州在汽车研发方面的主导地位受到几个州和国家的威胁，这些州和国家希望取代我们在交通领域的领导地位。
Michigan's dominance in auto research and development is under attack from several states and countries which desire to replace our leadership in transportation.
代表团希望巩固人权不完全是国家内政的观念。
The delegation hopes to reinforce the idea that human rights are not purely internal matters.
他们希望他能为国家的和谐而追求一种中立而平衡的政策。
They expressed the hope that he would pursue a neutral and balanced policy for the sake of national concord.
该总统的辞职看起来是对他已经放弃将国家团结起来的所有希望的一种承认。
The president's resignation appears to be an acknowledgment that he has lost all hope of keeping the country together.
这个国家对青年一代寄予很大的希望。
更加野心勃勃的是卡拉辉集团，该集团在1987年宣布自己为一个新国家，并希望脱离美国正式全面独立。
More ambitious is the Ka Lahui group, which declared itself a new nation in 1987 and wants full, official independence from the US.
更加野心勃勃的是卡拉辉集团，该集团在1987年宣布自己为一个新国家，并希望脱离美国正式全面独立。
More ambitious is the Ka Lahui group, which declared itself a new nation in 1987 and wants full, official independence from the US.
应用推荐