这头熊首次出名是因为它在居民区附近闲逛被人发现并且拍了视频上传到社交网站上，又在国家电视台播出。
The bear first gained fame after it was spotted wandering around neighborhoods and was caught on videos that were posted on social media and shown on national television.
叙利亚国家电视台对巴尼亚斯事件的官方报道这个。
The official version of events at Baniyas announced on Syrian state TV is this.
国家电视台把它解读为一种顺从的信号。
我从此走上了国家电视台黄金时段的荧幕。
像往常一样，国家电视台没有广播他的讲话。
But state television did not, as is customary, broadcast his speech.
毫不奇怪地，俄罗斯国家电视台并没有报道这个。
Unsurprisingly, Russian state television did not report this.
为什么普京会在国家电视台节目中怒掷钢笔？
利比亚国家电视台表示，一些民事目标被击中。
当天，伊拉克国家电视台播放了他被绞死全过程的片段。
The same day, footage of him being taken to the gallows was broadcast on Iraq's state television, to convince any doubters that he had truly been killed.
国家电视台在周一表示，目前情况已经“基本恢复正常”。
The situation has now "basically returned to normal, " state television said on Monday.
国家电视台在周一表示，目前情况已经“基本恢复正常”。
The situation has now "basically returned to normal," state television said on Monday.
在空袭当天，卡扎菲出现在国家电视台誓言坚守在利比亚。
The day of the attack, Qaddafi had appeared on national television vowing to stay in Libya.
关于他的访问，得到了国家电视台晚间新闻的报道。
但俄国国家电视台队普京的日常活动报道与梅德韦德夫一样多。
But Putin's daily activities have been covered by Russian state TV as fully as Medvedev's.
录像几乎瞬间就上传到了YouTube，并在国家电视台播出。
The video was almost instantly uploaded to YouTube, and it was broadcast on national television.
国家电视台在2004年9月28日的时候对此进行了现场直播。
State television began live broadcasts of the Sept. 28 celebration in 2004;
影片通过国家电视台在肯尼亚全国播放，并在边远地区进行巡回播出。
The film was broadcast on national TV throughout Kenya and via road shows in remote areas.
第二天晚上，一个利比亚国家电视台的摄制组来给我们录像。
唯一的电视是国家电视台，埃及人主要通过粗大的电话线与外界进行联系。
The only television was state television, and the primary contact with the outside world was via sketchy phone lines.
昨天晚上，加蓬国家电视台宣布关闭所有边界并且号召全体民众保持平静。
Last night, Gabonese state television announced the closure of all borders and called for the population to remain calm.
崔又重新开播，在国家电视台主持改进后的脱口秀节目：“与小崔交谈”。
Cui is back on air, hosting a revamped talk show on national television called "Talked to Little Cui.
国家电视台几乎未受影响，因为它们与广告商签订的是长期合同。
National stations have been more insulated, because they operate on longer-term contracts with advertisers.
一名乘客告诉土耳其国家电视台，飞机飞到跑道时突然失重，尾部先着地。
One passenger told Turkey's NTV television that the plane lost height suddenly as it came in to land, striking the ground tail first.
克里姆林宫控制者俄罗斯60%的报纸，并且控股了所有的六家国家电视台。
The Kremlin controls 60% of Russia's newspapers and owns stakes in all six national television stations.
“这对讲出事实非常重要，”Medvedev先生正在国家电视台对俄国人说。
"It is very important to tell the truth," Mr Medvedev now tells Russians on state television.
和本周早些时间不同，国家电视台今天是播放了卡扎菲的讲话，没有播放讲话图像。
Unlike his earlier this week, state TV today is only broadcasting Gadhafi's voice, and not showing him speaking.
去年，在国家电视台的劝诱下，阿足协撕毁了转播协议，同意其免费转播足协的比赛。
Last year the state television channel induced the Argentine Football Association (AFA) to tear up its cable contract and agree to the transmission of the league's matches over free airwaves.
去年，在国家电视台的劝诱下，阿足协撕毁了转播协议，同意其免费转播足协的比赛。
Last year the state television channel induced the Argentine Football Association (AFA) to tear up its cable contract and agree to the transmission of the league's matches over free airwaves.
应用推荐