在第三部分，本文着力整理《对话》涵盖的法理学意蕴，并将从“唯名论”、“国家理由”的方面来阐释《对话》。
"In the third part, the authors focus on finishing a" Dialogue "covers jurisprudence implication, and from the" nominalism ", "State ratio" to explain aspects of "Dialogue.
随着越来越多的海外学者回国，在全国人民的共同努力下，我们有理由期待这个国家更快的复兴。
With more scholars coming back from overseas, and with the concerted efforts of the whole nation, we have reasons to expect a faster rejuvenation of this country.
如果我们像这些国家正在做的那样利用我们的努力和采用创新的策略，我们没有理由不能遏制该病流行的趋势。
If we harness our efforts and employ innovative approaches as these nations are doing, there is no reason that we cannot turn back the tide of this epidemic.
人们有合理正当的理由担心，美国在这些基本学科上落后于其他许多发达国家。
There is considerable and justified concern that the United States is falling behind much of the rest of the developed world in these essential disciplines.
你们有理由为自己的国家和民族感到骄傲和自豪。
You have every reason to be proud of your country and nation.
如果波特先生这一主张既适用于公司也适用于国家的话，法国就有理由要担心了。
If Mr Porter's claim applies to countries as well as to firms, then France has reason to worry.
而在胜利之后，随着大流士的死亡，出于上述理由，那个国家就会安全的控制在亚历山大手中了。
After this victory, Darius being dead, that state remained securely in Alexander's hands for the reasons discussed above.
在这些理由的支持下，亚洲国家在1997-98年金融危机后就开始取得进展了。
Spurred on by these arguments, Asian countries have made progress since the 1997-98 crisis.
并且今天的投资者相较新兴市场更有理由担忧发达国家的财政地位。
And investors today have more reason to be worried about rich countries' fiscal positions than those of emerging markets.
一个理由是，与许多富裕国家不同，日本没有放弃其工业遗产。
One is that, unlike a lot of rich countries, Japan has not forsaken its industrial heritage.
质量是作为欧洲企业文化的代表观点，我们没有任何理由让其他国家独霸。
Quality is representative of a culture which we Europeans have no reason to let others monopolise.
德国人有理由对国家的贪婪表示愤慨。
我们有很多理由感受身为拉美国家的骄傲，而其中之一就是我们已经立国超过两个世纪。
We have many reasons to feel proud of being Latin American, and of how much we have built over these two centuries.
我们有很多理由感受身为拉美国家的骄傲，而其中之一就士我们已经立国超过两个世纪。
We have many reasons to feel proud of being Latin American, and of how much we have built over these two centuries.
这些国家几乎算不上是宽松的市场：他们有待开发也是有充足理由的。
These are hardly easy markets: there are good reasons why they are underexplored.
在为葛底斯堡牺牲的士兵举行安葬仪式的时候，他让这个国家以令人激动的理由来纪念他们，因为他们捍卫了最值得牺牲的原则：自由与公平。
As he helped dedicate a cemetery to Gettysburg's fallen soldiers, he issued astirring plea for the country to pay them tribute by honoring principles —liberty, equality — worth dying for.
不到五六个最失败的国家能够有理由将他们的失败原因归结于他们的前西方宗主国。
Less than half of the dozen most-failed countries can reasonably blame their Western parents for their plight.
谁知道呢,不同国家有着不同的理由
Who knows, but the point is it's different in different countries.
住在任何一个国家无疑都有着复杂的理由，如果你是富人的话，就更加复杂了。
Inevitably, the reasons to live in any country are more complicated — even more complicated if you're wealthy.
一些国家国际贸易快速增长和大幅减少贫困，为其他国家提供了希望的理由。
Surging world trade and dramatic reductions of poverty in some countries provide grounds for hope in others.
据一名接近国家电网的人士表示，那笔交易之所以无果而终，是因为中国监管机构出面否决，理由是国家电网无权进入矿业领域。
According to a person close to the company, the deal went sour because Chinese regulators rejected it, on the grounds that State Grid was not mandated to go into mining.
林肯宣战的理由只有一个，那就是为了维护国家的统一。
事实上，几乎所有的国家都找到了一些理由，以说明为什么气候变化的承诺在各自国家的现状下几乎不可能实现。
In truth, almost every country has found reasons why the climate-change promises may be impossible to meet in their current form.
事实上，几乎所有的国家都找到了一些理由，以说明为什么气候变化的承诺在各自国家的现状下几乎不可能实现。
In truth, almost every country has found reasons why the climate-change promises may be impossible to meet in their current form.
应用推荐