本周，卡贝鲁卡先生力劝非洲国家理性掌控他们的债务。
This week, Mr Kaberuka urged African countries to manage their debts sensibly.
从心理预期对均衡价格体系的失衡影响，到理性预期对价格体系均衡的动态恢复，个人理性代替了国家理性；
From the equilibrium demolishment by mental expectation to the equilibrium restoration by rationality expectation, country's rationality has been substituted for individual rationality.
但是从单个国家的角度来看，这种私心还是很理性的。
From the perspective of those individual countries, such selfishness probably felt quite rational.
在诸如美国、英国这类富有国家里，只要家庭寻求支付购买昂贵住房的债务时，消费就会变的没有理性，漫无目的。
Spending in rich countries, such as America and Britain, will flounder as long as households look to pay down the debts they acquired to buy expensive homes.
乐观主义很容易非理性滋长：一些新兴国家的资产价值已过高膨胀。
Optimism can easily become irrational exuberance: asset prices in some emerging markets have risen too high.
由于其对事件的深入报道和理性的气魄，《大西洋》获得了比其他任何一本月刊都要多的“国家杂志奖”（相当于出版界的奥斯卡）。
Renowned for its in-depth coverage and intellectual courage, The Atlantic has won more National Magazine Awards (industry equivalent of the Oscars) than any other monthly magazine.
有了理性的政策，国家就能设立这样一个目标：在10到15年间，有25%的新能源供应来自WWS能源，在20到30年间，这一比例将接近100%。
But with sensible policies, nations could set a goal of generating 25 percent of their new energy supply with WWS sources in 10 to 15 years and almost 100 percent of new supply in 20 to 30 years.
本报一直以来都认为这种蒙混过关的处理方法应该被一种理性而全面的策略所取代。 这种策略基于三种方式：使明显要破产的国家减少债务；
This newspaper has long argued that muddling-through must be replaced by a comprehensive strategy based on three components: debt reduction for plainly insolvent countries;
他任命了许多理性的专家来管理国家经济，其中包括现任首相阿齐兹先生。
In the management of the economy he has trusted sensible technocrats, including Mr Aziz.
此部分对诸多国家的立法进行了比较，对概括继承主义和自由继承主义的立法模式进行了分析，对拟制性解雇法理和整理性解雇法理进行了介绍。
This part compares legislation of a great deal of countries, has analyzed the mode of inheriting by legislation and the mode of inheriting with freedom, and makes an introduction about dismissal.
德国是世界上最令人钦佩的国家之一，但德国人与其他民族一样，也难以避免非理性的态度。
Germany is one of the most admirable countries in the world, but Germans, like other nationalities, are not immune to irrational attitudes.
义务主体在义务教育中之所以必须承担一定的义务，其合理性依据主要来源于义务教育对受教育者个人、国家和社会的必要性。
The reasons for which obligation subjects undertake their obligation in the compulsory education system is deduced from its necessity to the educates, the whole country and society.
作为国家刑罚权的运用策略，刑罚政策的合理性既包括实质合理性(价值合理性)，也包括形式合理性。
As the applied tactics for the state punishing right, the rationality of the punishing policy includes both the substantial rationality (value rationality) and the form rationality.
作为一种新型的非关税贸易壁垒，绿色贸易壁垒因其外在的合理性和内在的隐蔽性，越来越受到西方发达国家的青睐。
As a new non-tariff trade barriers, green barriers to trade the reasonableness of their external and internal concealment, more and more developed Western countries, of all ages.
但我的本性是理性和社会性，是我的城邦和国家，是安东尼的后裔，是罗马，是一个男人，我的本性是这个世界。
But my nature is rational and social; and my city and country, so far as I am Antoninus, is Rome, but so far as I am a man, it is the world.
国家美学带有浓重的“国家”的理性意味，又具有“美学”的感性批评精神。
National aesthetics often shows strong rational means of 'nation ', but also has the emotional critical spirit of 'aesthetics'.
文章旨在明确勾勒这一国家重要政策的基本框架，以期为认识其合理性和可行性建立良好出发点。
This paper aims at a clear configuration of the basic framework of this policy orientation, to form a reasonable starting point to analyze its rationality and feasibility.
质疑建立CACC公司这一行业政策的合理性的最后一个理由是，制造商用大飞机已经不再是一个国家的事情了。
A final reason to question whether the industrial policy behind the creation of CACC makes sense is that manufacturing big commercial aircraft has ceased to be a national enterprise.
本文以理性选择的理论方法，以国家及本科生分别为“经济人”进行研究。
In this paper, rational choice theory approach to national and undergraduate students under the "economic man" study.
从国家的立场和功利的角度分析，假释禁止性规定的设立有其现实的合理性。
On the standpoint of countries and angle of utility, the establishment of prohibiting stipulation of parole is rational in reality.
英美法系国家在长期的审判实践中形成的以“合理性标准”为核心的一系列行之有效的分析规则值得借鉴。
The Reasonableness Standard gradually formed in long-term judgement practice in Anglo-American law system is worthy for reference.
然后理性地分析上述国家在处理民事与行政争议交叉案件的优劣。
Then rationally analysis above country in processing civil and administrative dispute overlapping case fit and unfit quality.
我曾作过关于中国的演讲，对这个国家有理性的认识。
对此，应该用理性的态度认真地分析，在国家语言教育政策层面上，更应认真总结经验教训，调整政策导向，采取切实措施。
We should seriously analyze the causes in a rational way and take practical measures to adjust our policies based on national language education policy.
对此，应该用理性的态度认真地分析，在国家语言教育政策层面上，更应认真总结经验教训，调整政策导向，采取切实措施。
We should seriously analyze the causes in a rational way and take practical measures to adjust our policies based on national language education policy.
应用推荐