如此一来，这些定居点上的居民就会成为以色列新国家版图的居民，巴勒斯坦则通过公平交换土地作为赔偿，获得新的国土。
That way, the bulk of those settlers will come within a redrawn map of Israel, whereas the Palestinians will get new territory through equal compensating swaps of land.
而不是仅仅覆盖在现代希腊国家所占领的地理区域上，他认为古希腊的版图是从东边的格鲁吉亚向西一直延伸到西班牙。
Rather than covering the geographical area occupied by the modern Greek state, he argued Ancient Greece stretched from Georgia in the east to Spain in the west.
而在殖民者制图师草率划定的版图内，大部分非洲国家都有比博茨瓦纳更为复杂的部落关系。
Whereas most African countries contain a far headier concoction of tribes within boundaries crudely drawn by colonial map-makers.
在一些国家，如中国，出版图书需要执照；另一些国家，如德国和法国，存在图书价格管制。
In some countries, such as China, a licence is needed to publish books; others, such as Germany and France, have price controls for books.
凯特琳大帝出生于德国，为人冷酷，治理国家手段强硬，致使俄国牵扯进多次军事对峙中，并也因此成功地极大地扩大了俄国的版图。
The German-born empress was ruthless enough to have engaged Russia in a number of military confrontations and succeeded in considerably increasing Russia's territories.
作为世界上国土面积最大的国家，俄罗斯的版图从欧洲一直延伸到了中国。
The largest country on earth, Russia stretches from Europe to China.
现在抗病毒基改作物只占基改作物版图的一小块，但将来可能会更普遍，特别是在开发中国家。
For now, virus-resistant crops stake a small share of the GM landscape, but they are likely to become more prevalent, particularly in the developing world.
公元前1世纪前后，罗马国家的版图经历了大规模而迅速的扩张。
Around the 1st century BC, the territory of Rome experienced a quick and mass extension.
一度纳入罗马版图的领地如今分成40个以上的国家，从大西洋到幼发拉底河，从撒哈拉沙漠到苏格兰，占地超过两百万平方英哩。
Lands that were once Roman are today divided among more than 40 nations. From the Atlantic to the Euphrates, from the Sahara to Scotland, more than two million square miles.
只要在欧洲的版图上，这个叫德国的国家四分五裂积弱不堪。
As long as the map in Europe, the call of the German national divided weak.
美国国土总面积为9159123平方公里，是世界上版图上最大的国家之一。
America is one of the countries which have biggest territory with the surface area of9159123 square kilometers.
美国国土总面积为9159123平方公里，是世界上版图上最大的国家之一。
America is one of the countries which have biggest territory with the surface area of9159123 square kilometers.
应用推荐