我最喜欢的是新的国家游泳中心。
北京国家游泳中心，也被称作水立方，是为奥运会而建的。
Beijing's National Aquatics Center, or the Water Cube, was built in preparation for the Olympics.
国家游泳中心“水立方”采用了国际首创的空间多面体结构；
The National Aquatics Centre "Water Cube" adopted the polyhedron space steel structure which is original in the world.
这两处场馆的正式名字叫做”国家体育场”和”国家游泳中心“。
So in English they are National Stadium and National Aquatics Center.
国家体育场和国家游泳中心是2008年北京奥运会的标志性建筑。
National Stadium and National Swimming Center are landmark buildings for 2008 Beijing Olympic Games.
国家体育场在北京奥运公园南部，与国家游泳中心(水立方)为邻。
National Stadium is located in south part of Olympic Green Park, neighboring with National Aquatics Center (" Water Cube ").
为北京奥运会所建的新建筑之一是“水立方”，也就是国家游泳中心。
One of the new buildings being constructed for the Beijing Olympics is the "Water Cube" or the National Swimming Center.
国家游泳中心将是游泳，跳水，花样游泳和水，场地马球奥运会期间的决赛。
The National Aquatics Center will be the venue for swimming, diving, synchronized swimming and water-polo final during the Olympic Games.
主要的比赛场地有进行田径比赛的国家体育馆，国家游泳中心，国家室内体操运动馆。
The main venues are the National Stadium for Track and Field, the National Aquatics Center, and the National Indoor Stadium for Gymnastics.
2003年12月24日，国家游泳中心(水立方)与国家体育场(鸟巢)同时开工建设。
December 24, 2003, the National Swimming Center (Water Cube) and the National Stadium (Bird's Nest) at the same time under construction.
这座建筑物将会成为国家游泳中心，它的外型正如其名成立方体状，但外观却非常与众不同。
The building, which will be the National Aquatics Center, is indeed in the shape of a cube, but its appearance is far from run-of-the-mill.
国家游泳中心“水立方”结构中采用了连接方钢管、且承受轴力与弯矩共同作用的焊接空心球节点。
Welded hollow spherical joints connected with square hollow sections are adopted in the National Swimming Center "Water Cube", which are subjected to combined axial forces and bending moments.
2003年，在北京饭店承办的北京奥林匹克公园国家游泳中心(水的立方)设计方案通过签字仪式。
Signing Ceremony of Designing Plan of National Swimming Center (Water cube) of Beijing Olympic Park held in Beijing Hotel in 2003.
报道也补充说，参观者仍然可以不进入水上乐园，直接参观水立方(即国家游泳中心)，这样，花费将少一些。
But visitors will still be able to visit the Water Cube — officially known as the National Aquatics Centre — without entering the park for far less, it added.
据《新京报》本周一报道，国家游泳中心--更多地被称为“水立方”--将被改造成2022年冬奥会冰上运动场。
The National Aquatics Center, better known as the Water Cube, will be transformed into an ice arena for the 2022 Winter Olympics, Beijing Times reported on Monday.
在此基础上，结合国家游泳中心“水立方”结构，具体说明了本文提出的优化原则与方法在实际工程中的应用与效果。
This paper also illustrates the application of the proposed optimization rule and method in a practical project-the National Swimming Center "Water Cube".
在此基础上，结合国家游泳中心“水立方”结构，具体说明了本文提出的优化原则与方法在实际工程中的应用与效果。
Subsequently, this thesis illustrated the application of the proposed optimization rule and method in National Swimming Center "Water Cube".
奥运会期间，他在国家游泳中心“水立方”的交通业务口服务，作为一名“机动志愿者”，李杰体验了各个岗位的艰辛。
Serving as a mass transit volunteer at the National Swimming Center during the Olympics, he has stood the test of all the hardships of his task.
烟花照亮天空的国家游泳中心(L)和国家体育场在开幕式上为2008年北京夏季奥运会于2008年8月8日在北京举行。
Fireworks light the sky over the National Aquatics Center (l) and the National Stadium during the Opening Ceremony for the 2008 Beijing Summer Olympics on August 8, 2008 in Beijing.
4月16日至4月20日，竞走、马拉松、花样游泳和击剑等4项赛事将分别在国家体育场、国家游泳中心和国家会议中心击剑馆举行。
Four test events - race-walking, marathon, water ballet, and fence-play - will be held respectively at the Bird's Nest, water Cube and National Conference Center's Fencing Gymnasium on April 16-20.
区域奥运场馆主要集中在奥林匹克公园内，如国家体育场、国家游泳中心、国家体育馆、曲棍球场、射箭场、网球中心、英东游泳馆等。
The Olympic Stadiums mainly concentrate in Olympic Green, such as National Stadium, Water Cube, Hockey Field, Archery Field, Tennis Center, Yingdong Swim Palaestra, etc.
北京2008奥运会，在国家游泳中心，阿纳斯塔西娅-达维多娃与阿纳斯塔西娅-叶尔马科娃正在为花样游泳双人技术自选的比赛做着准备。
Anastasia Davydova and Anastasia Ermakova prepare to perform in the duet technical routine synchronised swimming event at the National Aquatics Center during the 2008 Beijing Olympic Games.
在北京奥运会新建的体育场馆中，奥雅纳参与其中三个主要的体育场建设，分别是引人注目有91,000个座位的国家体育场(鸟巢)、击剑馆和国家游泳中心(水立方)。
Arup was widely involved in three major stadiums for the Beijing Olympics - the dramatic, 91,000-seat National stadium (Bird's Nest), the Fencing Hall and the National Aquatics Centre (Water Cube).
放松继续在酒店的沙龙，室内游泳池，或国家的最先进的健身中心，提供休息，在探索的领域和超越。
Relaxation continues at the hotel's salon, indoor pool, or state-of-the-art fitness center, offering respite before exploring the area and beyond.
国家水上运动中心，也就是“水立方”，见证了一位23岁的美国选手迈克·菲尔普斯建造他的游泳王国。在本届奥运会上，菲尔普斯获得了8枚游泳金牌，并打破了7项世界纪录。
The National Aquatic Center, or "Water Cube", saw 23-year-old American Michael Phelps build his swimming kingdom by winning eight gold MEDALS and breaking seven records in a single Games.
国家水上运动中心，也就是“水立方”，见证了一位23岁的美国选手迈克·菲尔普斯建造他的游泳王国。在本届奥运会上，菲尔普斯获得了8枚游泳金牌，并打破了7项世界纪录。
The National Aquatic Center, or "Water Cube", saw 23-year-old American Michael Phelps build his swimming kingdom by winning eight gold MEDALS and breaking seven records in a single Games.
应用推荐