介绍了国家气象中心现行中期数值预报业务系统；
This paper introduced the operational medium range numerical weather prediction system in the national meteorological Center;
大多数国家气象中心的天气预报经验基本上相同。
Forecasting practices in the major national centers are basically similar.
国家气象中心周三早上向中国部分地区发布黄色警报。
The National Meteorological Center issued a yellow alert on Wednesday morning for heavy rain across parts of China.
根据国家气象中心报道，周末暴雨将继续袭击中国南部和东部地区。
According to the National Meteorological Center, the rainstorms will continue to batter the country's southern and eastern regions over the weekend.
国家气象中心工作人员Bureau说此次地震强度不会引发海啸。
The earthquake’s magnitude was not enough to trigger a tsunami warning, the country’s Central Weather Bureau said.
国家气象中心预测，一个强大的冷锋从西北将很快缓解局势。
The National Meteorological center is forecasting that a strong cold front from the northwest will soon alleviate the situation.
暴雨持续袭击中国，国家气象中心保持其警报在第二高的水平-橙色警报。
Torrential rain continues to hit China, with the National Meteorological Center maintaining its alert at the second-highest level, orange.
据国家气象中心报道，北京本周的雾霾已达到了“重度污染”级别。
The National Meteorological Centre reported that smog this week reached "dangerously high levels" in Beijing.
据国家气象中心报道，北京本周的雾霾已达到了了“重度污染”级别。
Thee National Meteorological Centre reported that smog this week reached "dangerously high levels" in Beijing.
但是在美国，NOAA，国家气象中心，NASA，美国联邦航空局以及每一个公民都在关注。
But here in the USA, NOAA, the National Weather Service, NASA, the FAA and everyone else is keeping watch.
国家气象中心预报本周最强的冷空气前锋将会在十二月20 -23日袭击全国大部。
The NMC said the strongest cold front this week would hit most parts of the country from December 20 to 23.
根据国家气象中心预测，中部和东部地区的温度将下降4到6度，北部地区将下降6到10度。
Temperatures are expected to drop 4 to 6 degrees Celsius in central and eastern China and 6 to 10 degrees in northern China, according to the National Meteorological Center.
女：今天来到我们录音室的客人是贾尔斯·米尔顿先生，国家气象中心的运营总监。贾尔斯，欢迎你。
Woman:... And our studio guest today is Giles Milton. Operations Director at the National Weather Centre, Giles, welcome.
据国家气象中心预报：周日四时，黑龙江省会哈尔滨气温是2度，相邻的吉林省会长春气温为3.6度。
At 4 pm on Sunday, the temperature in Harbin, capital of Heilongjiang province, was only 2 C and the temperature in Changchun, capital of Jilin province, was 3.6 C, according to the NMC.
据国家气象中心，星期五早上8点，这次风暴的中心地区是中国南部沿海，距离南部受影响的城市海南大约有220千米。
The storm was at the central area of the South China Sea at 8 a. m. on Friday, about 220 km southeast of Wanning City, Hainan.
所用资料集为美国国家气象中心关于1962/1963到1981/1982期间20个冬季的一天两次的500百帕高度场分析资料。
The dataset consists of twice daily 500-hPa height analyses from the U. S. National Meteorological Center for the 20 winters 1962/1963 through 1981/1982.
在2009年阿拉斯加redoubt山最近一次的喷发中，“这座火山陆陆续续地喷发了近三个月。”NOAA国家气象中心的Gary Hufford表示。
During the most recent eruption of Alaska's Mt. Redoubt, in 2009, "the volcano was going on and off for about three months," says Gary Hufford of NOAA's National Weather Service.
位于北卡罗来纳州艾西·维尔市的国家气象数据中心的德科·阿恩特指出，2009年将是自1880年以来气温最高的十年之一。
Deke Arndt of the National Climatic Data Center in Asheville, N.C., noted that 2009 will rank among the 10 warmest years for Earth since 1880.
国家气象服务中心副助理官lauraK。Furgione说，加州Crescent市浪高超过8英尺。
Laura K. Furgione, deputy assistant administrator of the National Weather Service, said that waves greater than eight feet above normal were reported in Crescent City, Calif.
将自己称作“最大最全最活跃的天气数据”的中心，从世界各地的国家气象局得到每月的更新数据。
The center, which calls itself "the largest active archive of weather data," gets monthly updates from national weather bureaus around the world.
迈克尔·姆舍，国家气象服务中心的天气预报员，说中心部地区将会有小雪，其他地区的小雨可能会造成一些小问题。
Michael Musher, a National Weather Service meteorologist, said light snow in the Midwest and light rain elsewhere around the country could cause only minor problems.
根据国家气象学数据中心的数据，在土拨鼠日最著名的地方，普克·托尼·克菲尔，土拨鼠并不擅长它的工作，准确捕捉的能力只占到39%。
According to National Climatic Data Center, Punxsutawney Phil, the most famous of all the groundhog Day groundhogs, isn't very good at his job, having picked correctly only 39 percent of the time.
国家海洋和大气管理局国家气象数据中心主管汤姆卡尔说，“有一个根据过去气候情况所建的完整运输基础设施。”
“There is a whole transportation infrastructure that is developed on the climate of the past, ” said Tom Karl, head of NOAA’s National Climactic Data Center.
美国国家气候资料中心存有数万气象站的记录数据，一些数据能追溯到一百多年以前。
The NCDC has records for thousands of weather stations, some dating back more than a century.
美国国家气候资料中心存有数万气象站的记录数据，一些数据能追溯到一百多年以前。
The NCDC has records for thousands of weather stations, some dating back more than a century.
应用推荐