国家民族主义的麻烦在于它很难控制。
The trouble with nationalism, though, is that it's difficult to control.
非统时期，非洲存在三种形式的民族主义，即泛非主义、国家民族主义和地方民族主义。
In the period of the OAU, there were Pan-Africanism, state nationalism and local nationalism.
不过，即使是中小国家的集中违约，也将彻底终结建立开放式国际经济的希望，并拉开金融民族主义时代的序幕。
But even the default of an agglomeration of smaller countries would end any hope of an open international economy and inaugurate an age of financial nationalism.
第四种风险来自于国家间经济民族主义的复苏，如俄罗斯，中国，美国都在加速巩固和开发稀有原材料。
A fourth risk is resurgent economic nationalism as countries such as Russia and china-and indeed america-race to secure and exploit scarce raw materials.
这是一个伊拉克民族主义非常强烈的国家，这些邻国应该强化这一点。
It's a state in which Iraqi nationalism is very strong, and the neighbors ought to be reinforcing that.
民族主义也是一剂解决良药，在波罗的海国家甚是——他们认为自己遭到别国帝国主义所控。
Nationalism was a potent solvent too, particularly in places such as the Baltic states, that felt they were captive nations of a foreign empire.
“俄罗斯可能已经有民族国家的迹象，但是在这个过程中它同样也可能会变的丑陋、民族主义化”。
“Russia may yet emerge as a nation state, but in the process it could also turn ugly and nationalistic, ” he says.
丁克先生的律师表示，枪杀丁克的民族主义青年只是在执行命令，而下命令的人却是来自国家安全部门的恶势力。
Mr Dink's lawyers claim that the nationalist teenager who shot him was acting under orders from rogue elements within the security forces.
但某些日本人感到他们的国家好像是美国的附庸，这激怒了民族主义者。
Nonetheless, some in Japan feel the country has subordinated itself to America, and this has riled nationalists.
从阿尔巴尼亚民族主义者的角度来看，马其顿并不是一个国家，而只是一种妥协，可能还只是暂时的妥协。
From an Albanian nationalist point of view, Macedonia is not a state, but a compromise, and perhaps only a temporary one.
这同样推动国家政策向民族主义靠拢。
土耳其国家情报组原副主任希维特·旺斯(Cevat Ones)坚持说这次事件是一次民族主义者行动党(MHP)对巴赫切利(Bahceli)先生的不满引起的内贼作案。
Cevat Ones, a former deputy chief of Turkey's national intelligence outfit, insists the affair is an MHP inside job, prompted by dissatisfaction with Mr Bahceli.
民族主义和排外在东方国家都很普遍，对于除了中国的其他亚洲国家的人来说姚明只是一个外国人，因此也不值得关注。
Nationalism and xenophobia are both huge components of the Oriental psyches, people outside of China would view Yao as just another foreigner, and thus unworthy of paying attention to.
官办美术展览会早已成为现代国家文化实力的表征，并与民族主义思想结合。
Official fine art exhibitions have long been the symbol of the real strength of modern nations and have converged with nationalistic thoughts.
他和他的好斗的同伴们再12月4日被拘捕。这一天是一个庆祝“国家团结”的新兴节日，不过却被极端民族主义者所操纵，用来游行并宣传他们的民族主义口号。
He and his combative comrade were detained on November 4th, a new holiday of "national unity" that has been hijacked by ultra-nationalists as their day to march and shout racist slogans.
国家因经济上的民族主义而强大，自由贸易而衰落。
Nations rise on economic nationalism; they descend on free trade.
内阁首席秘书仙谷由人说，双方官方“应当注意不要挑动狭隘的极端民族主义”，不仅仅是在中国，也包括在日本与其他一些国家。
The Chief Cabinet Secretary, Yoshito Sengoku, said officials "should be careful not to arouse narrow-minded extreme nationalism", not just in China, but in Japan and other countries too.
民族国家的创造，绝不是毅力单薄的民族主义联合会所能济事的，只有具备钢铁般坚决意志的单独运动，才能打倒其他一切运动而获得最后胜利。
The creation of the national Federation of nationalism will not thin useless, only to have the independent movement of iron will resolutely, to beat all other sports and won the final victory.
这也是个民族主义的国家——所以只有5%的外国人居住在日本也就不足为奇了。
It is a nationalistic country - that is not surprising with about 5% of foreigners living in Japan.
关键是它已与国家兴亡的民族主义思想系在一起了。
The key is that it has been related to the nationalist thought of the national rise and decline.
苏联作为世界上最大的多民族国家，最初的建立是由于俄罗斯民族主义的驱动力。
The Soviet Union, the world's largest multinational empire, was created initially by the driving force of Russian nationalism.
在日渐高涨的民族主义，特别是泛日耳曼主义势力的冲击下，这个多元国家开始瓦解。
Assailed by the rising forces of nationalism, particularly pan-Germanism, the cosmopolitan state began to crumble.
在民族主义的假象下，国家内部出现了裂痕。
Across the facade of nationalism, ugly sectional cracks appeared.
美国人已经做好了让一个经济民族主义者来领导国家的准备。但这可能和你想的有所不同。
Americans are ready for an economic nationalist to lead them. But that doesn't mean what you might think.
美国人已经做好了让一个经济民族主义者来领导国家的准备。但这可能和你想的有所不同。
Americans are ready for an economic nationalist to lead them. But that doesn't mean what you might think.
应用推荐